Usar el rotor de gestos del trackpad con VoiceOver en la Mac
Si usas los gestos del trackpad para controlar VoiceOver, puedes usar el rotor de gestos para navegar. El rotor de gestos es como una perilla virtual que gira para cambiar la forma de navegar, basándose en el contexto actual.
Cuando explores páginas web, la configuración del rotor de gestos varía dependiendo de los elementos que seleccionas en el panel Rotor web de la categoría Web en Utilidad VoiceOver; de forma predeterminada, son Enlaces, Encabezados, Controles de forma, Tablas, Puntos de referencia y Marcos.
En otros contextos, el rotor de gestos puedes incluir configuración tal como Caracteres, Palabras, Puntos de ventana, Selector de contenido y Navegación.
Realiza un movimiento circular con dos dedos en cualquier parte del trackpad hasta que escuches la configuración que quieres utilizar, como Palabras.
Según va girando el rotor, VoiceOver anuncia cada configuración y reproduce un sonido de clic. Si se te pasa una configuración, siga girando el rotor hasta que vuelva a escucharla.
Realiza un deslizamiento hacia arriba o hacia abajo para desplazarte hasta la instancia anterior o siguiente de un elemento, basándose en la configuración actual.
Por ejemplo, si la configuración actual es Palabras, al deslizar el dedo hacia abajo, el cursor de VoiceOver se mueve hasta la siguiente palabra. Sigue deslizando hacia abajo para avanzar palabra por palabra. Si deslizas repetidamente el dedo hacia arriba, el cursor de VoiceOver se desplaza hacia atrás palabra por palabra.
Con la configuración Navegación se produce la lectura del texto línea por línea:
En un área de texto, VoiceOver comienza a leer la primera línea en el punto en el que estaba situado el cursor cuando deslizó hacia arriba o hacia abajo por primera vez, y lee cada línea siguiente completa.
En una ventana o cuadro de diálogo, es posible que VoiceOver no lea todos los elementos de una línea, dependiendo de cómo estén dispuestos. Tal vez tenga que volver a deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo para escuchar otros elementos.
El modo de navegación web afecta al modo en que navega por páginas web utilizando los gestos del rotor. En modo DOM, al deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo se desplaza a la instancia anterior o siguiente del elemento que coincida con la configuración actual del rotor. Por ejemplo, si el rotor está establecido en Encabezados, deslizar un dedo hacia arriba o abajo desplaza hasta el encabezado anterior o siguiente. Para alternar fácilmente entre los modos para ajustarse a tus necesidades, puedes asignar el comando Alternar entre navegación web DOM o por grupo a un gesto del trackpad. Consulta Personalizar comandos de teclas y gestos del trackpad para VoiceOver.
Descargar esta guía en formato braille: Formato braille (inglés)