Controla tu Mac usando comandos de teclado con VoiceOver
Con VoiceOver, el lector de pantalla integrado en macOS, puedes usar comandos de teclado para mover el cursor por la pantalla y obtener una descripción del elemento donde está ubicado el cursor. Aprende los comandos básicos de VoiceOver para navegar por tu Mac e interactuar con los controles de la interfaz de usuario, como hacer clic en un botón o seleccionar varios elementos.
Ingresar comandos de VoiceOver
Un comando de VoiceOver es una combinación de teclas que presionas para realizar una acción en tu Mac utilizando VoiceOver.
Para ingresar un comando, presiona el modificador de VoiceOver y otra tecla. Escucharás los comandos representados como VO + tecla, donde VO representa la tecla modificadora de VoiceOver. De forma predeterminada, puedes usar la tecla Bloqueo Mayúsculas o Control + Opción como el modificador de VoiceOver.
Bloquea el modificador de VoiceOver para que sea más fácil ingresar comandos de VoiceOver. Por ejemplo, si la tecla modificadora de VoiceOver está bloqueada, para ingresar VO + Mayúsculas + M, debes presionar sólo las teclas Mayúsculas y M al mismo tiempo.
Bloquear o desbloquear la tecla modificadora: presiona VO + Punto y coma.
Navegar por la pantalla
Puedes usar el cursor de VoiceOver para desplazarte por la pantalla, escuchar una descripción del elemento sobre el que está colocado el cursor e interactuar con el elemento. El cursor de VoiceOver aparece en pantalla como un contorno rectangular alrededor de un elemento.
Para mover el cursor de VoiceOver, presiona VO y la tecla Flecha izquierda o Flecha derecha.
A medida que navegas, escuchas un efecto de sonido hueco que indica que ya no hay elementos en una dirección en particular.
Hacer clic en un elemento
Hacer clic en un elemento: presiona VO + Barra espaciadora. VO + Barra espaciadora realiza la acción predeterminada del elemento en el curso de VoiceOver, como hacer clic en un botón o seleccionar una casilla.
Hacer doble clic en un elemento: presiona VO + barra espaciadora + barra espaciadora.
Hacer clic con la tecla Control presionada en un elemento: presiona VO + Mayúsculas + M. Al clic con la tecla Control presionada también se le conoce como clic secundario en la Mac o clic con el botón derecho en Windows.
Interactuar con áreas y grupos
El contenido en VoiceOver se organiza de forma jerárquica, lo que significa que algunos elementos pueden estar agrupados dentro de otros. Un elemento que contiene elementos anidados adicionales se llama un área (como una lista de archivos) o un grupo (como una barra de herramientas de botones).
De forma predeterminada, debes interactuar con un área o grupo para poder navegar a sus elementos. Esto te da la opción de ignorarlo o detenerte para explorar sus contenidos.
Cuando el cursor de VoiceOver se mueve a un área o grupo, VoiceOver te indica que estás en un elemento con el que se puede interactuar. Después de interactuar con él, puedes navegar sólo dentro de esa área o grupo hasta que sales de ella.
Para interactuar con un área o grupo, presiona VO + Mayúsculas + Flecha abajo.
Para salir de un área o grupo, presiona VO + Mayúsculas + Flecha arriba.
Cuando interactúas con áreas o grupos, puedes presionar VO + Mayúsculas + Flecha abajo varias veces para profundizar, por ejemplo, en un grupo contenido dentro de otro grupo. Cuando hayas terminado de explorar elementos anidados en una app, puedes presionar VO + Mayúsculas + Esc para ir al nivel superior de la app en la que estás, en lugar de presionar VO + Mayúsculas + Flecha arriba varias veces.
Puedes establecer una opción para que VoiceOver se desplace directamente a los elementos de un grupo sin tener que interactuar con el grupo. Ve a Utilidad VoiceOver (presiona VO + Fn + F8 cuando VoiceOver esté activo), haz clic en la categoría Navegación, selecciona Comportamiento del grupo y elige una configuración que no sea Estándar.
Abrir Utilidad VoiceOver por mí
Nota: algunas áreas o grupos (como las tablas) requieren siempre de interacción, sin importar la configuración que elijas. Esto evita que tengas que navegar muchos elementos, como miles de mensajes en la app Mail.
Seleccionar o anular la selección de uno o más elementos
Seleccionar o anular la selección de un elemento: presiona VO + Comando + Retorno.
Seleccionar varios elementos: desplázate hasta cada elemento que quieras seleccionar y presiona VO + Comando + Retorno. Es posible que debas presionar VO + Mayúsculas + Flecha abajo para interactuar con un área o grupo antes de que puedas comenzar a seleccionar elementos.
Eliminar la selección de todos los elementos excepto uno: desplázate hasta un elemento y presiona VO + Comando + Fn + F4. VoiceOver anula la selección de todos los elemento, menos del que se encuentra en su cursor.
Otras formas de controlar VoiceOver
Además de usar el modificador de VoiceOver y una o más teclas para controlar VoiceOver, puedes usar teclas en el teclado numérico, teclas de Opción, teclas individuales (en lugar de combinaciones de varias teclas), gestos del trackpad o teclas en una pantalla Braille actualizable.
Presionar una tecla modificadora y una tecla en un teclado numérico: ve a Utilidad VoiceOver (presiona VO + Fn + F8 cuando VoiceOver esté activo), haz clic en la categoría Comandos y selecciona Teclado numérico junto a Controlar VoiceOver también con.
Nota: cuando esta opción está activa, no puedes mover el puntero mediante la función de Teclas para el mouse en macOS. Consulta Usar el teclado como un mouse.
Presionar una tecla de Opción y una o más teclas en el teclado: ve a Utilidad VoiceOver (presiona VO + Fn + F8 cuando VoiceOver esté activo), haz clic en la categoría Comandos y selecciona Tecla Opción junto a Controlar VoiceOver también con. De forma predeterminada, usa la tecla Opción derecha. Para usar la tecla Opción izquierda o cualquier tecla Opción, haz clic en el menú desplegable Con la tecla Opción y elige una opción.
Presionar sólo una tecla individual en el teclado (en lugar de combinaciones de varias teclas): Consulta Usar la navegación rápida de VoiceOver en apps y páginas web.
Usar gestos del trackpad: Consulta Usar gestos del trackpad para controlar VoiceOver.
Presionar teclas en una pantalla Braille actualizable: Consulta Usar pantallas Braille con VoiceOver.
Puedes usar el rotor de VoiceOver para escuchar las categorías de elementos en la pantalla y navegar directamente a un elemento específico.
Descargar esta guía en formato braille: Formato braille (inglés)