Crear i utilitzar una font d’entrada personalitzada al Mac
El macOS inclou fonts d’entrada per omissió per als idiomes, com ara pinyin per al xinès. Pots crear i afegir fonts d’entrada personalitzades per a qualsevol idioma. Per fer-ho, cal un arxiu de regles que fa coincidir les tecles que prems al teclat amb els caràcters que es visualitzen.
Crear una font d’entrada personalitzada
Al Mac, obre una app d’edició de textos compatible amb Unicode.
Crea un arxiu de regles guiant-te per l’arxiu de mostra següent.
Ha de ser un arxiu de text sense format.
Desa l’arxiu en codificació Unicode (UTF-16) i amb una extensió de nom d’arxiu com ara .inputplugin.
Fes doble clic a l’arxiu desat.
La teva font d’entrada personalitzada s’afegeix al menú Teclat a la barra de menús i a la llista de fonts d’entrada de la configuració de teclat. Per veure‑la, selecciona el menú Apple
a la barra lateral (potser t’hauràs de desplaçar cap avall). Ves a “Entrada de text” i fes clic a “Edita”.
El macOS també admet el format “.cin”. Si fas servir un arxiu .cin, la codificació pot ser UTF-16 o UTF-8.
Arxiu de regles de mostra
# (c) Apple Inc. 2025
# Arxiu de regles per a una font d’entrada d’un complement de mostra.
# El caràcter # es fa servir per indicar els comentaris.
# El format de l’arxiu ha de ser text sense format. La codificació de l’arxiu ha de ser Unicode (UTF-16) amb o sense un BOM (marca d’ordre de bytes) inicial.
# El text consisteix en un seguit d’etiquetes amb majúscula i acabades amb una coma, seguides pel contingut de l’etiqueta.
#
# MÈTODE: és la primera entrada a l’arxiu i defineix el mètode que es fa servir per aplicar el complement.
# L’únic mètode compatible per ara és “TAULA”.
#
MÈTODE: TAULA
#
# CODIFICAR: indica si l’objectiu és xinès tradicional (“XT”), xinès simplificat (“XS”) o Unicode (“Unicode”). Totes les fonts d’entrada complementàries es mostren com a fonts d’entrada a la configuració del teclat.
#
CODIFICAR: XT
#
# PREGUNTAR: correspon al nom del complement, que es mostra a la llista de fonts d’entrada de la configuració del teclat i al menú “Teclat”.
#
PREGUNTAR: Mostra_Ca
#
# DELIMITADOR: defineix el delimitador dels caràcters o les frases amb el mateix codi d’entrada.
# En aquest cas, fem servir el caràcter de la coma.
#
DELIMITADOR: ,
#
# VERSIÓ: aquí s’indica el número de versió del complement.
#
VERSIÓ: 1.0
#
# CODIENTRADAMÀX: nombre màxim de caràcters que es poden incloure per a una única conversió.
# No hi ha cap límit si no el defineixes.
#
CODIENTRADAMÀX: 8
#
# TECLESENTRADAVÀLIDES: el conjunt de caràcters que es poden fer servir per als strings d’entrada. No es distingeixen majúscules i minúscules, però els caràcters s’han d’introduir a mode de conjunt complet.
#
TECLESENTRADAVÀLIDES: 0123456789-ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz
#
# CARÀCTERINICIAL: aquesta etiqueta comença les definicions de les coincidències i és necessària.
# El format de cada coincidència és:
# ...
# Les línies i els caràcters en blanc s’ometen.
# El delimitador entre els strings de sortida és el definit més amunt a l’etiqueta DELIMITADOR.
# Indiqueu que les definicions de coincidències han finalitzat amb l’etiqueta CARÀCTERFINAL.
#
CARÀCTERINICIAL
porc formiguer 土豚
àbac 算盤
orella de mar 鮑魚,鰒魚
poma 蘋果
#
# CARÀCTERFINAL: posa fi a les definicions de les coincidències i és l’últim caràcter a l’arxiu.
#
CARÀCTERFINAL
Eliminar una font d’entrada personalitzada
Al Mac, selecciona el menú Apple
Ves a “Entrada de text” i fes clic a “Edita”.
Selecciona la teva font d’entrada i fes clic a
.Pots conservar l’arxiu del complement desactivat (per poder tornar a afegir la font d’entrada a la llista de fonts d’entrada) o traslladar‑lo a la paperera per eliminar‑lo.