Traduir missatges i trucades al Mac
En un Mac amb l’Apple Intelligence*, pots obtenir la traducció en temps real de missatges de text i trucades d’àudio i vídeo en diferents idiomes. Per exemple, si estàs en una trucada del FaceTime amb familiars i amistats que parlen un altre idioma, la traducció en temps real et pot ajudar a superar les barreres lingüístiques. La traducció en temps real està integrada a les apps Missatges, FaceTime i Telèfon, i fa servir models desenvolupats per Apple que s’executen íntegrament al dispositiu, de manera que la privacitat de les teves converses queda garantida.
Nota: L’Apple Intelligence no està disponible en tots el models de Mac ni en tots els idiomes o regions. ** Per accedir a les funcions disponibles més recents, assegura’t que tens instal·lada l’última versió del macOS.
Traduir els missatges de l’app Missatges
A l’app Missatges, pots fer servir la traducció en directe, que s’activa amb l’Apple Intelligence, per traduir automàticament els missatges entrants en altres idiomes a l’idioma que vulguis. La traducció en temps real a l’app Missatges està disponible en els idiomes següents: alemany, anglès (EUA i Regne Unit), coreà, espanyol (Espanya), francès (França), italià, japonès, portuguès (Brasil) i xinès (simplificat). **
Si tens l’Apple Intelligence activat i reps un missatge en un altre idioma, quan activis la traducció a la conversa, les traduccions apareixeran directament a la conversa.
Ves a l’app Missatges
del Mac.Per activar la traducció en temps real, fes una de les accions següents:
Si a la part superior de la conversa apareix “Tradueix de [idioma]”, fes-hi clic.
Fes clic a la icona del contacte o del grup que hi ha a la part superior de la conversa i activa la traducció automàtica.
Per canviar l’idioma que s’està traduint, desplaça’t fins a la part inferior de la conversa, fes clic a “Traduint [idioma]” i selecciona un altre idioma.
Per desactivar la traducció en temps real d’una conversa, fes clic a la icona del contacte o del grup a la part superior de la conversa i desactiva la traducció automàtica.
Veure transcripcions traduïdes al FaceTime
Durant una trucada del FaceTime amb algú que parla un altre idioma, pots fer servir la traducció en temps real, que s’activa amb l’Apple Intelligence, per veure una transcripció traduïda en l’idioma que vulguis. La traducció en temps real al FaceTime està disponible en trucades entre dues persones en els idiomes següents: alemany, anglès (EUA i Regne Unit), espanyol (Espanya), francès (França) i portuguès (Brasil).
Ves al FaceTime
del Mac.En una trucada, fes clic a
i selecciona “Transcripcions”. Si no veus la icona posa el punter a sobre de la finestra del FaceTime.Apareix una traducció de la trucada a la finestra “Transcripcions” de la part superior de la pantalla.
Mostrar les traduccions durant les trucades telefòniques
Durant una trucada a l’app Telèfon 
amb algú que parla un altre idioma, pots fer servir la traducció en temps real, activada per l’Apple Intelligence, per obtenir una traducció oral i escrita en l’idioma que vulguis. La traducció en temps real al Mac està disponible en trucades entre dues persones en els idiomes següents: alemany, anglès (EUA i Regne Unit), espanyol (Espanya), francès (França) i portuguès (Brasil).
Ves a l’app Telèfon
del Mac.En una trucada, fes clic a
i selecciona “Transcripcions”.Selecciona l’idioma que parla l’altar persona i l’idioma al qual vols que es tradueixi.
Fes clic a “Comença a traduir”.