Quin equivalent té en un Mac?
Si no saps com s’anomena al Mac un ítem o una funció del Windows, consulta la següent llista paral·lela de termes del Windows i el Mac per trobar-ne l’equivalent.
Nota: En un teclat de Mac, també has de mantenir premuda la tecla Fn alhora que prems les altres tecles d’una drecera que utilitza una tecla de funció; per exemple, prem Fn + Control + F2.
Terme de Windows | Terme de Mac | Descripció |
|---|---|---|
Tecla Alt | Tecla Opció | Per introduir caràcters especials, mantén premuda la tecla Opció en combinació amb tecles de lletres. Per exemple, per introduir é, prem Opció + E i, després, torna a prémer la tecla E. |
Tecla Alt | Control + F2 | Si vols utilitzar el teclat per obrir els menús de la barra de menús de la part superior de la pantalla, prem la tecla de control + F2 i utilitza les tecles de fletxa per seleccionar un menú. Prem la tecla de retorn per obrir el menú seleccionat i torna a fer servir les tecles de fletxa i de retorn per seleccionar opcions del menú. |
Alt + tabulador | Ordre + tabulador | Per canviar entre les apps obertes, prem Ordre + Tabulador. Deixa anar les tecles quan estigui seleccionada l’app que vols. |
Alt + tabulador | Exposé | Per mostrar totes les finestres obertes a l’app actual, fer clic a la icona de l’app al Dock amb la tecla de control premuda i selecciona “Mostra totes les finestres”. Per navegar per finestres d’altres apps, prem Tabulador. |
Botó de tancament | Botó de tancament | Per tancar una finestra, fes clic a |
Tecla Control | Tecla d’ordre | Per efectuar accions o aplicar dreceres, utilitza la tecla d’ordre amb combinacions de tecles. Per exemple, Ordre + S sol desar el document o arxiu actual. |
Tauler de control | Configuració del sistema | Per personalitzar el Mac, selecciona el menú Apple Pots definir opcions, per exemple, per canviar la mida i la ubicació del Dock, aplicar un aspecte clar o fosc, utilitzar una altra imatge per a l’escriptori, etc. |
Cortana | Siri | Utilitza Siri per fer coses com obrir apps o cercar contingut al Mac o a internet. Consulta Utilitzar Siri. |
Administrador de dispositius | Informació del Sistema | L’app Informació del Sistema mostra informació detallada sobre el maquinari i el programari del Mac. Mantén premuda la tecla Opció i selecciona el menú Apple > Informació del Sistema. |
Botó d’expulsió de discos | Tecla d’expulsió de discos | Per obrir i tancar el disc òptic, prem |
Sortir | Sortir | Per sortir d’una app, selecciona “Surt” al menú de l’app. (El menú de l’app porta l’etiqueta de l’app; per exemple Safari o Mail). |
Invertir 3D | Mission Control | Per mostrar totes les finestres obertes al Mission Control, prem la tecla de control i la fletxa amunt. |
Ginys | Ginys | Pots utilitzar ginys per fer coses com ara consultar cotitzacions de borsa o saber quin temps fa. Consulta Afegir i personalitzar ginys. |
Editor de fotografies de Microsoft | Fotos | Pots utilitzar l’app Fotos per importar fotos (i vídeos) des d’un dispositiu iOS o iPadOS o una càmera, visualitzar i editar les fotos i compartir les fotos, entre altres opcions. |
Ratolí | Magic Mouse | Si tens un ratolí d’un botó i vols obrir un menú de dreceres, mantén premuda la tecla de control mentre fas clic amb el ratolí. Si tens un Magic Mouse o un altre ratolí amb diversos botons, pots personalitzar-ne els botons. Selecciona el menú Apple |
El meu ordinador, Aquest ordinador | Al Finder, selecciona Ves > Ordinador | Mostra els discos connectats al Mac, els discos CD i DVD inserits a la unitat òptica, els volums de xarxa als quals estàs connectat i totes les particions de disc. |
Els meus documents, carpeta Documents | Carpeta “Documents” | Per emmagatzemar un document, utilitza la carpeta Documents. Per mostrar la carpeta Documents, obre una finestra del Finder i fes clic a Documents a la barra lateral. |
Les meves imatges, carpeta Imatges | Carpeta “Imatges” | La carpeta Imatges està ubicada dins de la carpeta d’inici. Al Finder, selecciona Ves > Inici. |
Els meus documents recents | Ítems recents | A mesura que obres apps i arxius, els seus noms es desen a la llista “Ítems recents” del menú Apple. La llista “Ítems recents” permet tornar a obrir ràpidament apps i documents. Moltes apps tenen una opció anomenada “Obre els recents” al menú Arxiu que mostra una llista dels documents amb què has treballat recentment. |
Connexions de xarxa | Configuració de xarxa | Per modificar la configuració de la xarxa, selecciona el menú Apple > Configuració del Sistema i, tot seguit, fes clic a Xarxa Obrir la configuració de la xarxa Pots utilitzar Diagnòstic Sense Fil per resoldre problemes d’una xarxa que ja hagis configurat. |
Àrea de notificacions i safata del sistema | Menús d’estat | Els menús d’estat es mostren com a icones a la meitat dreta de la barra de menús. Amb els menús d’estat pots connectar-te a una xarxa sense fil, comprovar l’estat de la bateria del teu ordinador Mac portàtil i altres opcions. Utilitza la configuració del centre de control per canviar els menús d’estat que apareixen a la barra de menús. |
Teclat en pantalla (OSK) | Visor del teclat | Per obrir el visor de teclat, fes clic al menú Teclat a la barra de menús que hi ha a la part superior de la pantalla i selecciona “Mostra el visor de teclat”. El menú Teclat està indicat amb la icona “Mostra els emojis i els símbols” Si no es mostra el menú del teclat, selecciona el menú Apple > Configuració del Sistema, fes clic a “Teclat” |
Supervisor de rendiment | Monitor d’Activitat | Per saber quin rendiment té el Mac i quins processos executa, obre l’app Monitor d’Activitat (situada a la carpeta “Utilitats”, dins la carpeta “Apps”). |
Imprimir la pantalla | Majúscules + ordre + 3 Majúscules + ordre + 4 Majúscules + ordre + 5 | Per capturar una imatge de tota la pantalla, prem Majúscules + Ordre + 3. Per capturar una imatge d’una part de la pantalla, prem Majúscules + Ordre + 4 i arrossega el punter per seleccionar una zona. Per obrir Captura de pantalla per veure més opcions quan fas una captura o una gravació de pantalla, prem Majúscules + Ordre + 5. |
Impressores i escàners | Configuració de les impressores i els escàners | Per seleccionar i configurar les impressores, selecciona el menú Apple > Configuració del Sistema i fes clic a “Impressores i escàners” |
Propietats | Obtenir informació | Per mostrar informació sobre un arxiu, una carpeta, un disc, un servidor o un altre ítem, selecciona’l al Finder i després selecciona Arxiu > Obtén informació. A la finestra d’informació pots especificar la propietat i els permisos de l’ítem. En el cas d’un arxiu, pots seleccionar l’app que vols que l’obri. |
Paperera de reciclatge | Paperera | Per eliminar arxius i carpetes, arrossega’ls a la paperera del Dock. Per eliminar els ítems definitivament, fes clic a l’escriptori i selecciona Finder > Buida la paperera. |
Cercar | Spotlight | Busca arxius, correus i altres ítems. Consulta Buscar amb l’Spotlight. Moltes apps, com ara el Finder, el Mail i el Contactes, disposen d’un camp de cerca a la barra d’eines que permet buscar ítems ràpidament a l’app. |
Dreceres | Àlies | Per crear un àlies, selecciona un arxiu o una app i després selecciona Arxiu > Crea un àlies. |
Ajustar les finestres | Finestres en mosaic | Arrossega les finestres a la vora de la pantalla o utilitza el botó verd de l’angle superior esquerre d’una finestra per seleccionar una disposició. Consulta Organitzar les finestres en mosaic. |
Eina de retalls | Captura de pantalla | Prem Majúscules + Ordre + 5 per mostrar Captura de pantalla i fes captures de pantalla o gravacions de finestres, de tota la pantalla o d’una part de la pantalla. |
En repòs | Repòs | El repòs de l’ordinador és un estat de baix consum. Per posar l’ordinador en repòs, selecciona el menú Apple > Repòs. |
Menú Inici | Launchpad | Per accedir de forma ràpida a totes les apps i utilitats, fes clic a |
Gestor de tasques | Monitor d’Activitat | Per saber quin rendiment té el Mac i quins processos executa, obre l’app Monitor d’Activitat (situada a la carpeta “Utilitats”, dins la carpeta “Apps”). |
Barra de tasques | Dock | Utilitza el Dock per obrir les teves apps, arxius, carpetes i llocs web preferits. Per omissió, el Dock apareix a la part inferior de la pantalla. Per afegir un arxiu o una carpeta al Dock, arrossega’l a la dreta de la línia separadora del Dock. |
Explorador de Windows | Finder | Amb el Finder pots organitzar arxius, carpetes i apps. Per obrir una finestra del Finder, fes clic a l’escriptori i selecciona Arxiu > Nova finestra del Finder. |
Windows Media Player | QuickTime Player Música | Per reproduir pel·lícules i música, pots fer servir l’app QuickTime Player. Utilitza l’app Música per escoltar música, comprar música a l’iTunes Store o subscriure’t a l’Apple Music i crear la teva biblioteca personal de música digital. |
Windows MovieMaker | iMovie | Amb l’app iMovie pots descarregar vídeo des d’una càmera de vídeo digital i crear les teves pròpies pel·lícules. |
a l’angle superior esquerre de la finestra.
al teclat. Per expulsar discos d’altres tipus d’unitats (o si el teclat no té tecla d’expulsió de discos), selecciona el disc al 
a la barra lateral (pot ser que hagis de desplaçar-te cap avall).
a la barra lateral. (pot ser que hagis de desplaçar-te cap avall). 
o una icona que representa la font d’entrada activa actual.
a la barra lateral, fes clic a “Edita” al costat de “Fonts d’entrada” i després activa “Mostra el menú d’entrada a la barra de menús” (pot ser que hagis de desplaçar-te cap avall).
a la barra lateral. (pot ser que hagis de desplaçar-te cap avall).
al Dock.