在 Mac 上翻譯訊息和通話
在啟用 Apple Intelligence* 的 Mac 上，你可以使用「即時翻譯」來翻譯不同語言的文字訊息和語音與視訊通話。例如，當你與說不同語言的家人和朋友進行 FaceTime 通話時，「即時翻譯」可以協助即時消除語言障礙。「即時翻譯」會整合到「訊息」、FaceTime 和「電話」App 中，並使用 Apple 建構、完全在裝置上執行的模型，因此你的個人對話會保持私密。
【注意】Apple Intelligence 不適用於部分 Mac 機型或某些語言或地區。** 若要取用最新提供的功能，請確定你使用的是最新版本的 macOS。
在「訊息」中翻譯文字
在「訊息」App 中，你可以使用由 Apple Intelligence 啟用的「即時翻譯」來將其他語言的傳入訊息自動翻譯成你偏好的語言。「訊息」中的「即時翻譯」適用於中文（簡體）、英文（英國、美國）、法文（法國）、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文（巴西）和西班牙文（西班牙）。**
已啟用 Apple Intelligence、收到其他語言的文字，且在對話中開啟翻譯時，翻譯會顯示在內文中。
前往 Mac 上的「訊息」App
。執行下列其中一項操作來開啟「即時翻譯」：
若對話最上方顯示「翻譯 [語言]」，請按一下。
按一下對話最上方的聯絡人或群組圖像，然後開啟「自動翻譯」。
若要更改正在翻譯的語言，請捲動到對話底部，按一下「正在翻譯 [語言]」，然後選擇其他語言。
若要關閉對話的「即時翻譯」，請按一下對話最上方的聯絡人或群組圖像，然後關閉「自動翻譯」。
在 FaceTime 中查看翻譯的字幕
與說其他語言的人進行 FaceTime 通話時，你可以使用由 Apple Intelligence 啟用的「即時翻譯」來查看你偏好語言的翻譯字幕。當 Apple Intelligence 已開啟時，FaceTime 中的「即時翻譯」適用於英文（英國、美國）、法文（法國）、德文、葡萄牙文（巴西）和西班牙文（西班牙）的一對一通話。
前往 Mac 上的 FaceTime App
。在電話通話期間，按一下
，然後選擇「即時字幕」。（若沒看到 ，請將指標移到 FaceTime 視窗上。）通話的翻譯會在螢幕最上方附近的「即時字幕」視窗中顯示。
在電話通話期間查看翻譯
在「電話」App 
中與說其他語言的人通話時，你可以使用由 Apple Intelligence 啟用的「即時翻譯」來以你偏好的語言跟隨語音和文字翻譯。當 Apple Intelligence 已開啟時，Mac 上的「即時翻譯」適用於英文（英國、美國）、法文（法國）、德文、葡萄牙文（巴西）和西班牙文（西班牙）的一對一通話。
前往 Mac 上的「電話」App
。在電話通話期間，按一下
，然後選擇「即時翻譯」。選擇來電者說的語言和你偏好的語言。
按一下「開始翻譯」。