Навігація в панелі меню й в Центрі керування за допомогою VoiceOver на комп’ютері Mac
На смузі меню у верхній частині екрана відображаються різні меню, наприклад, меню Apple 
Центр керування на Mac дає змогу швидко переходити до параметрів, які ви використовуєте найчастіше, зокрема Bluetooth, AirDrop, відеодублювання або режиму зосередження, прямо з смуги меню. Можна також відкривати програми, як‑от Калькулятор, і налаштовувати елементи керування, які зʼявляються в Центрі керування.
Примітка. VO відображає модифікатор VoiceOver, який потрібно натискати з додатковими клавішами для введення команд VoiceOver. Стандартно можна натискати Control + Option або ж Caps Lock.
Перехід до смуги меню
Натисніть VO+M, або двічі торкніться двома пальцями біля верхнього краю трекпеда.
Навігація на смузі меню
Перехід до певного меню. Введіть першу літеру назви меню. Наприклад, щоб перейти до меню «Довідка», введіть літеру «Д».
Перехід до меню станів. Натисніть VO+M+M.
Перехід між меню в окремій області на смузі меню. Натисніть VO+стрілка вправо або VO+стрілка вліво. Звуковий сигнал повідомить про досягнення кінця області.
Відкрийте Spotlight. Натисніть Command+пробіл.
Використання Siri. Натисніть клавіатурне скорочення (як указано в параметрах «Siri та Spotlight»). Якщо Siri не відображається на смузі меню, оберіть меню Apple
на бічній панелі (ймовірно, потрібно буде прокрутити донизу). Виберіть параметр Siri, щоб мати доступ до Siri в смузі меню.
Якщо використовуються жести VoiceOver, для переходів між областями та меню на смузі меню протягніть палець через трекпед. Потрапивши на порожню область, ви почуєте звуковий ефект. Також для переходу від одного меню до іншого можна змахнути ліворуч або праворуч.
Навігація всередині меню
Відкрити будь-яке меню: натисніть VO+пробіл.
Перейти в меню вниз або вгору: натискайте VO+клавіша зі стрілкою вниз або VO+клавіша зі стрілкою вгору. Також можна перетягнути палець вгору чи вниз по трекпеду.
Перейти в підменю: натисніть VO+клавіша зі стрілкою вправо або змахніть вправо на трекпеді. Щоб перейти до основного меню, натисніть VO+клавіша зі стрілкою вліво або змахніть вліво на трекпеді.
Закривання меню
Щоб вийти з меню, не вибираючи жодних елементів, натисніть клавішу Escape або потріть вперед і назад двома пальцями по трекпеду.
Навігація в Центрі керування
Увімкніть VoiceOver, а тоді натисніть VO+Shift+O, щоб відкрити Центр керування.
Натискайте VO+стрілка вниз, VO+стрілка вгору, VO+стрілка вліво або VO+стрілка вправо, щоб переміщатися в меню.
Виконайте будь-яку з наведених нижче дій:
Увімкнути чи вимкнути кнопку. Перейдіть у меню Центру керування, а тоді натисніть VO+пробіл.
Перемістити повзунок. Переходьте в меню Центру керування, поки не почуєте потрібну дію, а тоді натисніть VO+пробіл.
Додати елемент керування до Центру керування. Переходьте в меню Центру керування, поки не почуєте «Змінити елементи керування», а тоді натисніть VO+пробіл. Переходьте в меню або виконайте пошук елемента керування, який потрібно додати до Центру керування. Натисніть VO+стрілка вниз, а потім VO+пробіл, коли ви почуєте «Додати до Центру керування».
Вилучити елемент керування з Центру керування. Переходьте в меню Центру керування, поки не почуєте «Змінити елементи керування», а тоді натисніть VO+пробіл. Переходьте в меню або виконайте пошук елемента керування, який потрібно вилучити. Натисніть VO+пробіл, коли ви почуєте «Вилучити з Центру керування».
Щоб відкрити меню клавіатурних скорочень для певного елемента, натисніть VO+Shift+M або скористайтеся настроєним жестом Control+клацання трекпеда (це стандартне призначення можна змінити та призначити команду іншому жесту).
Завантажте цей посібник у форматі зі шрифтом Брайля BRF (англійською мовою)