Посібник користувача Mac
- Вітаємо
- Що нового в macOS 27
-
- Програми на вашому Mac
- Відкриття програм
- Робота з вікнами програм
- Закріплення вікон програм
- Використання програм у повноекранному режимі
- Використання програм у режимі Split View
- Використання Постановника
- Отримання програм з App Store
- Інсталювання та повторне інсталювання програм з App Store
- Інсталювання й видалення інших програм
-
- Змінення системних параметрів
- Змінення зображення робочого столу
- Додавання і налаштування віджетів
- Використання екранної заставки
- Додавання користувача або групи
- Додавання різних облікових записів, зокрема поштового
- Автоматизація завдань у програмі «Швидкі команди»
- Створення Memoji
- Змінення власного зображення для входу
- Змінення мови системи
-
- Створюйте оригінальні зображення в Image Playground
- Створення власних емодзі за допомогою Genmoji
- Використання Засобів письма для написання, удосконалення та підсумовування тексту
- Як увімкнути ChatGPT
- Підсумовування сповіщень і зменшення відволікань
- Apple Intelligence і приватність
- Вимкнення й обмеження доступу до функцій Apple Intelligence
-
- Основні відомості про Неперервність
- Надсилання елементів на пристрої поблизу за допомогою AirDrop
- Передавання завдань між пристроями
- Керування iPhone з комп’ютера Mac
- Копіювання і вставлення між різними пристроями
- Транслювання відео та аудіо через AirPlay
- Здійснення й отримання викликів і текстових повідомлень на Mac
- Використання інтернет-з’єднання iPhone на Mac
- Поширення пароля мережі Wi‑Fi на інший пристрій
- Використання iPhone як вебкамери
- Вставляння ескізів, фотографій і скан-копій з iPhone або iPad
- Розблокування Mac за допомогою Apple Watch
- Використання iPad як другого дисплея
- Використання однієї клавіатури й миші для керування Mac та iPad
- Синхронізування музики, книг та іншого вмісту між пристроями
-
- Під’єднання до зовнішнього дисплея
- Використання камери
- Під’єднання бездротового пристрою
- Додавання принтерів і керування ними
- Під’єднання AirPods до комп’ютера Mac
- Оптимізація періоду експлуатації акумулятора Mac
- Оптимізація простору сховища
- Записування CD- та DVD-дисків
- Керування домашнім приладдям
-
- Початок роботи
-
- Функції доступності для зору
- Початок роботи з VoiceOver
- Як краще роздивитися світ довкола
- Збільшення вмісту екрана на Mac
- Збільшення розміру шрифту й іконок
- Коригування кольорів дисплея
- Збільшення тексту й кольорів під час наведення
- Прослуховування тексту або зміна його відображення в програмах
- Налаштування руху на екрані
- Збільшення вмісту екрана
- Підвищення видимості вказівника
- Налаштування читання вголос тексту на екрані комп’ютера Mac
-
- Функції доступності для слуху
- Як отримувати супровідний текст для голосового та комп’ютерного аудіовмісту
- Використання субтитрів і супровідного тексту
- Налаштування та використання викликів RTT
- Отримання сповіщень у разі згадування вашого імені
- Використання слухових пристроїв на Mac
- Відтворення фонових звуків
- Джерела інформації про ваш Mac
-
- Керування інформацією, яку ви поширюєте
- Налаштування безпеки на комп’ютері Mac
- Як дозволити програмам бачити місцеположення вашого комп’ютера Mac
- Використання приватного перегляду
- Зберігання своїх даних у безпеці
- Робота з паролями
- Змінення ненадійних або скомпрометованих паролів
- Захист приватності е‑пошти в програмі «Пошта»
- Використання функції «Вхід з Apple» для програм і вебсайтів
- Пошук загубленого пристрою
- Авторське право й торговельні марки
- Джерела інформації про пристрої Apple
Переклад тексту на Mac
Під час роботи з документами, е-листами чи повідомленнями, перегляду фотографій чи зображень або вебсторінок можна вибрати текст для перекладу на підтримувані мови та почути, як він звучить під час розмови.
Переклад тексту
Ви можете легко перекладати текст у різних програмах на Mac, зокрема в деяких програмах сторонніх розробників. Окрім того, можна використовувати Текстову трансляцію для перекладу тексту на зображенні.
Виберіть текст, який потрібно перекласти.
Утримуючи Control, клацніть вибраний текст, а потім «Перекласти [текст]».
Зі спливного меню мов оберіть мову тексту, який ви перекладаєте (якщо потрібно), і мову, якою потрібно перекласти.
Порада. Клацніть , щоб прослухати переклад. Клацніть «Скопіювати переклад», щоб додати переклад у буфер обміну на потім.
Замінення тексту перекладом
Під час написання тексту на Mac ви можете замінити написане перекладом.
Виберіть текст, який потрібно замінити перекладом.
Утримуючи Control, клацніть вибраний текст, а потім «Перекласти [текст]».
Клацніть «Замінити перекладом», щоб вставити переклад і замінити ним оригінал.
Викачування мов для автономного перекладу
Можна викачати мови для перекладу офлайн. Переклади офлайн можуть бути менш точними, аніж ті, що виконуються на серверах Apple. Siri і Safari завжди виконують переклад онлайн.
На комп’ютері Mac оберіть меню Apple
на бічній панелі, а потім клацніть пункт «Мова й регіон». (Імовірно, потрібно буде прокрутити вниз.)
Клацніть «Мови перекладу».
Натисніть «Викачати» для кожної мови, яку ви хочете використовувати. Щоб вилучити викачану мову, клацніть «Вилучити».
Для обробки перекладів на Mac, навіть за наявності з’єднання з інтернетом, виберіть «Переклад на пристрої».
Клацніть «Готово».