Форматування таблиць для двонапрямленого тексту в Keynote на iPad
Keynote підтримує двонапрямлений текст, тому можна вводити і редагувати текст, написаний зліва направо (наприклад, англійською чи китайською мовами) та справа наліво (наприклад, арабською мовою чи івритом) в одній презентації. Також можна змінювати напрям тексту у таблицях для різних мов.
Примітка. Щоб змінити напрямок тексту в клітинці або всій таблиці, на пристрої слід налаштувати джерела вводу з різними напрямками введення тексту: наприклад, клавіатура для мов, у яких текст вводиться справа наліво, як-от іврит, а також інша клавіатура для мов із традиційним напрямом письма, як-от англійська. Якщо Keynote відкрито під час додавання клавіатури для мов, у яких текст вводиться справа наліво, програму Keynote необхідно перезапустити, щоб з’явилися відповідні елементи керування. Див. Налаштування клавіатури чи іншого джерела введення для іншої мови.
Стандартний напрям тексту в клітинках таблиці залежить від поточної розкладки клавіатури. (Розкладку клавіатуру можна змінити в меню «Параметри» 
> «Загальні» > «Клавіатура».)
Змінення напрямку таблиці або тексту
Можна змінювати напрям тексту в окремих клітинках, або ж можна змінити напрям таблиці таким чином, щоб напрям тексту в рядках верхнього колонтитула, порядок стовпців і напрям тексту змінилися на протилежні.
Виконайте одну з наведених нижче дій.
Обернення напряму тексту в клітинці Торкніть клітинку, щоб виділити її, торкніть
, торкніть «Клітинка», а тоді торкніть 
.Обернення напряму тексту в таблиці Виділіть таблицю, а тоді торкніть
.
Якщо змінити напрям, вирівнювання тексту в клітинках також змінюється, як описано нижче.
Текстові клітинки, настроєні на автоматичне вирівнювання (стандартний параметр), змінять вирівнювання.
Числові клітинки, настроєні на автоматичне вирівнювання (стандартний параметр), змінять вирівнювання. (числа завжди вирівнюються автоматично за правим краєм).
Якщо для клітинки задано вирівнювання за лівим, правим краєм або по центру, воно не зміниться.
Якщо вирівнювання для клітинки було задано як «вирівняти за шириною», то проміжок для часткової лінії змінюється від правого до лівого боку.