Як використовувати функцію «Переклад наживо» з навушниками AirPods
AirPods допомагають долати мовні бар’єри під час подорожей або візитів до інших країн.
AirPods тепер допоможуть вам перекласти сказане співрозмовником на потрібну мову.1 Якщо у вашого співрозмовника немає власних навушників AirPods із функцією «Переклад наживо», просто розмовляйте як зазвичай і використовуйте програму «Переклад» на iPhone, щоб показувати записане мовлення або відтворювати його в аудіоформаті мовою співрозмовника.
Ви можете використовувати функцію «Переклад наживо»2, якщо у вас є зазначене нижче.
AirPods 4 (з активним поглинанням шуму), AirPods Pro 2 або AirPods Pro 3
iPhone 15 Pro або новішої моделі
iOS 26 і новіших версій
Остання версія прошивки AirPods
Дізнайтеся, де доступна функція «Переклад наживо» з AirPods.
Завантажте мови, які потрібно використовувати з функцією «Переклад наживо»
Щоб використовувати функцію «Переклад наживо», потрібно завантажити мову вашого співрозмовника й мову, на яку ви хочете її перекласти. Після завантаження мовних моделей уся обробка відбувається на вашому iPhone, а всі деталі ваших розмов залишаються приватними.
Вставте навушники AirPods у вуха та підключіть їх до iPhone.
Відкрийте програму «Параметри» на iPhone, а потім натисніть ім’я своїх AirPods.
У розділі «Переклад» торкніться «Мови», а потім виберіть мови, які потрібно завантажити.
Як налаштувати бесіду в програмі «Переклад наживо»
Вставте навушники AirPods у вуха та підключіть їх до iPhone.
Переконайтеся, що функцію Apple Intelligence увімкнено.
Перейдіть у програму «Переклад» на iPhone, а потім торкніться «Наживо».
Виберіть мову, якою говорить інша людина, і мову, на яку AirPods мають перекладати.
Як використовувати функцію «Переклад наживо»
Існує кілька способів почати переклад за допомогою функції «Переклад наживо».
Перейдіть у програму «Переклад» від Apple на iPhone, торкніться «Наживо», а потім — «Почати переклад».
Використовуйте кнопку дії на iPhone, призначену програмі «Переклад», щоб автоматично запускати функцію «Переклад наживо», коли ви носите навушники AirPods.
Одночасно натисніть і утримуйте ніжку на обох навушниках AirPods.
Скажіть щось на кшталт Siri, start Live Translation (Siri, почни переклад наживо).
Використовуйте функцію «Переклад наживо» під час виклику в програмі «Телефон» або FaceTime, коли носите навушники AirPods.
Щоб використовувати функцію «Переклад наживо», виконайте наведені нижче дії.
Слухайте, що каже ваш співрозмовник. Навушники AirPods автоматично перекладають його слова на вибрану мову. Якщо ви перебуваєте в шумному середовищі, ви можете додатково використовувати мікрофони iPhone разом із мікрофонами на AirPods, щоб покращити якість перекладу. Для цього просто спробуйте наблизити iPhone до свого співрозмовника.
Скажіть щось у відповідь.
Скористайтеся вкладкою «Наживо» в програмі «Переклад» на iPhone, щоб показати текст співрозмовникові, або натисніть кнопку «Відтворити», щоб відтворити переклад через динамік свого iPhone.
Якщо у вашого співрозмовника є підтримувані AirPods і налаштована й запущена функція «Переклад наживо», він може прослухати вашу відповідь за допомогою своїх AirPods.
Щоб зупинити роботу функції «Переклад наживо», торкніться кнопки X.
Функція «Переклад наживо» працює на AirPods 4 з активним поглинанням шуму, а також на AirPods Pro 2 і новіших моделях з останньою версією прошивки, об’єднаних у пару з iPhone під керуванням iOS 26 і новіших версій з увімкненою технологією Apple Intelligence. Деякі функції можуть бути недоступні в окремих регіонах або для певних мов. Функція «Переклад наживо» на AirPods недоступна для мешканців ЄС, чий пристрій перебуває в ЄС, а країна або регіон Облікового запису Apple також розташована в ЄС. Користувачі Apple Intelligence з інших регіонів можуть і далі використовувати функцію «Переклад наживо» на AirPods усюди, де вони подорожують.
Функція «Переклад наживо» використовує генеративні моделі, а вихідні дані можуть бути неточними, несподіваними або образливими. Важливу інформацію перевіряйте.