Про оновлення прошивки для AirPods
Дізнайтеся про зміни та функції в оновленнях прошивки для AirPods.
Найновіші версії прошивки для AirPods
AirPods Pro 3: 8A357
AirPods Pro 2 із зарядним футляром MagSafe (USB-C): 8A356
AirPods Pro 2 із зарядним футляром MagSafe (Lightning): 8A356
AirPods Pro 1: 6F21
AirPods 4: 8A356
AirPods 4 з активним поглинанням шуму: 8A356
AirPods 3: 6F21
AirPods 2: 6F21
AirPods 1: 6.8.8
AirPods Max (USB-C): 7E108
AirPods Max (Lightning): 6F25
Дізнайтеся, як визначити модель AirPods.
Дізнайтеся свою версію прошивки AirPods
Для пошуку версії прошивки AirPods можна використовувати пристрої iPhone, iPad або комп’ютер Mac.
Як дізнатися версію прошивки AirPods на iPhone або iPad
Щоб перевірити версію прошивки AirPods за допомогою пристрою iPhone або iPad, інсталюйте на ньому найновішу версію iOS або iPadOS. Відкрийте «Параметри» > Bluetooth, а потім натисніть кнопку «Інформація»
поруч із назвою своїх навушників AirPods. Прокрутіть униз до розділу «Про», щоб знайти версію прошивки.
Як дізнатися версію прошивки AirPods на комп’ютері Mac
Щоб перевірити версію прошивки AirPods за допомогою комп’ютера Mac, інсталюйте на ньому найновішу версію macOS. Перейдіть у меню Apple > «Системні параметри», натисніть Bluetooth, а потім натисніть кнопку «Інформація» поруч із назвою своїх навушників AirPods.
Якщо поблизу немає пристрою Apple, ви можете записатися на обслуговування в Apple Store або до авторизованого постачальника послуг Apple, щоб оновити прошивку.
Оновіть прошивку для AirPods
Оновлення прошивки доставляються автоматично під час заряджання AirPods, коли навушники перебувають у діапазоні дії Bluetooth ваших пристроїв iPhone, iPad або комп’ютера Mac, підключених до Wi-Fi. Ви також можете використовувати iPhone, iPad або комп’ютер Mac, щоб перевірити, чи встановлено на AirPods останню версію прошивки.
Якщо для AirPods не встановлено найновішу версію прошивки, її можна оновити.
Оновіть прошивку для AirPods або AirPods Pro
Оновіть iPhone, iPad або комп’ютер Mac до найновішої версії iOS, iPadOS чи macOS і переконайтеся, що функцію Bluetooth увімкнено.
Переконайтеся, що навушники AirPods підключено до пристрою iPhone, iPad або комп’ютера Mac за допомогою функції Bluetooth.
Підключіть iPhone, iPad або комп’ютер Mac до мережі Wi-Fi.
Під’єднайте зарядний футляр до джерела живлення.
Помістіть AirPods у зарядний футляр і закрийте кришку. Закрийте кришку зарядного футляру й тримайте навушники AirPods у зоні дії Bluetooth пристрою iPhone, iPad або комп’ютера Mac.
Зачекайте щонайменше 30 хвилин, поки прошивка оновиться.
Відкрийте кришку зарядного футляра, щоб знову підключити навушники AirPods до iPhone, iPad або комп’ютера Mac.
Знову перевірте версію прошивки.
Якщо вам не вдалось оновити прошивку, скиньте налаштування AirPods, а потім спробуйте оновити прошивку ще раз.
Оновіть прошивку для AirPods Max
Оновіть iPhone, iPad або комп’ютер Mac до найновішої версії iOS, iPadOS чи macOS і переконайтеся, що функцію Bluetooth увімкнено.
Переконайтеся, що навушники AirPods Max підключено до пристрою iPhone, iPad або комп’ютера Mac за допомогою функції Bluetooth.
Підключіть iPhone, iPad або комп’ютер Mac до мережі Wi-Fi.
Підключіть зарядний кабель у нижній частині правого навушника, а потім під’єднайте інший кінець до порту або зарядного пристрою USB.
Тримайте навушники AirPods Max у зоні дії Bluetooth пристрою iPhone, iPad або комп’ютера Mac і зачекайте щонайменше 30 хвилин, поки прошивка оновиться.
Повторно під’єднайте AirPods Max до пристрою iPhone, iPad або комп’ютера Mac.
Знову перевірте версію прошивки.
Якщо вам не вдалось оновити прошивку, скиньте налаштування AirPods Max, а потім спробуйте оновити прошивку ще раз.
Примітки до випуску
Дізнайтеся про поточні та попередні оновлення прошивки для AirPods.
Примітки до випуску версії 8A357
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 8A356
В оновленні прошивки 8A356 додано підтримку функцій нових AirPods Pro 3, зокрема вимірювання серцевого ритму під час тренувань у програмі «Фітнес» на iPhone з iOS 26, де користувачі можуть відстежувати свій серцевий ритм, кількість спалених калорій і пройдених кроків, а також відстань для 50 різних типів тренувань.
Функція «Переклад наживо» працює на AirPods 4 з активним поглинанням шуму, а також на AirPods Pro 2 і новіших моделях з останньою версією прошивки, об’єднаних у пару з iPhone під керуванням iOS 26 і новіших версій з увімкненою технологією Apple Intelligence. Доступно в бета-версії для таких мов: англійська (Велика Британія, США), іспанська (Іспанія), німецька (Німеччина), португальська (Бразилія) і французька (Франція). Пізніше цього року функція «Переклад наживо» на AirPods отримає підтримку таких мов: італійська, китайська (спрощена), китайська (традиційна), корейська та японська. Деякі функції можуть бути доступні не в усіх регіонах або не всіма мовами. Функція «Переклад наживо» на AirPods недоступна для мешканців ЄС, чий пристрій перебуває в ЄС, а країна або регіон Облікового запису Apple також розташована в ЄС. Користувачі Apple Intelligence з інших регіонів можуть і далі використовувати функцію «Переклад наживо» на AirPods усюди, де вони подорожують.
Під час використання з iPhone або iPad з iOS 26 або iPadOS 26 оновлення прошивки 8A356 також покращує роботу функції «Слуховий апарат». Голоси користувача та співрозмовників звучатимуть ще природніше. Крім того, завдяки автоматичному режиму «Підсилення розмови» голоси співрозмовників динамічно підсилюватимуться, тоді як фоновий шум приглушуватиметься, щоб зробити мовлення чіткішим у шумних місцях, наприклад у ресторанах чи офісах. Деякі функції можуть бути доступні не в усіх регіонах або не всіма мовами. Додаткову інформацію дивіться на сторінці Доступність функцій.
Під час використання з iPhone, iPad і Mac з iOS 26, iPadOS 26 і macOS 26 оновлення прошивки 8A356 додає нові способи запису контенту та підвищує якість спілкування на AirPods 4, AirPods 4 з активним поглинанням шуму, AirPods Pro 2 та AirPods Pro 3. Запис звуку студійної якості покращує текстуру й чіткість голосу під час використання AirPods із програмами «Камера» й «Диктофон», а також під час диктування в Повідомленнях. Голос також звучатиме природніше під час дзвінків, у FaceTime і програмах із підтримкою CallKit. У програмі «Камера» або сумісних сторонніх програмах для камери на iPhone або iPad тепер можна віддалено знімати фотографії чи відео: достатньо просто натиснути й утримувати ніжку навушника AirPods. Крім того, в цьому оновленні вдосконалено нагадування про заряджання, автоперемикання тепер підтримує CarPlay, а навушники призупиняють відтворення медіафайлів у разі неактивності для тих користувачів, які використовують AirPods, щоб розслабитися й заснути.
Примітки до випуску версії 7E108
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 7E101
Під час використання з iPhone, iPad або комп’ютером Mac під управлінням iOS 18.4, iPadOS 18.4, macOS Sequoia 15.4 чи новішої версії ОС навушники AirPods Max із роз’ємом USB-C й оновленням прошивки 7E101 можуть відтворювати аудіо у форматі без втрати якості та з надзвичайно низькою затримкою. Це забезпечує неповторний звук і вражаючі результати під час створення музики та контенту, а також в іграх.
Примітки до випуску версії 7E93
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 6F25
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 7B21
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 7B20
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 7B19
Якщо ви використовуєте AirPods Pro 2 з iPhone або iPad під керуванням iOS 18.1 або iPadOS 18.1 або новішої версії, оновлення прошивки 7B19 додає три нові функції — «Перевірка слуху», «Слуховий апарат» і «Захист слуху».
Функція «Перевірка слуху» від Apple надає науково обґрунтовані результати перевірки слуху в домашніх умовах (призначена для користувачів віком від 18 років).
Функція «Слуховий апарат» надає персоналізовану допомогу медичного рівня, щоб ви могли чути навколишні звуки, а також музику, відео й виклики (призначена для користувачів від 18 років із легкою та помірною втратою слуху).
Функція «Захист слуху» допомагає мінімізувати вплив гучного навколишнього шуму в режимах прослуховування (доступна в США та Канаді).
Для використання цих функцій потрібні навушники AirPods Pro 2 з прошивкою версії 7B19 або пізнішої. Деякі функції доступні не в усіх країнах і регіонах.
Примітки до випуску версії 6F21
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 7A304
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 7A302
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 7A294
У разі використання з iPhone, iPad, комп’ютером Mac і Apple Watch із підтримкою iOS 18, iPadOS 18, macOS Sequoia та watchOS 11 оновлення прошивки AirPods Pro 2 7A294 дає змогу відповідати «так» чи «ні» на оголошення Siri (як-от виклики, повідомлення чи сповіщення), просто кивнувши чи похитавши головою, що забезпечує ще більшу зручність роботи без допомоги рук. У цьому оновленні також додано функцію «Ізоляція голосу» до викликів з використанням AirPods Pro 2, що дає змогу усунути фоновий шум, завдяки чому ваш співрозмовник краще вас розумітиме. Геймери тепер також можуть користуватися такими перевагами, як найменша затримка бездротового аудіосигналу, яка будь-коли була доступна на пристроях Apple для мобільних ігор, а також покращена якість голосу, зокрема 16-бітний звук із частотою 48 кГц, під час спілкування з іншими гравцями. Крім того, це оновлення включає покращення роботи функції «Персоналізована гучність» у разі використання з навушниками AirPods Pro 2.
Примітки до випуску версії 6F8
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 6A326
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 6F7
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 6A325
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 6A324
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 6A321
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 6A317
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 6B34
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 6B32
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 6A305
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 6A303
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 6A300/6A301
У разі використання з iOS 17 і macOS Sonoma оновлення прошивки AirPods 6A300/6A301 виводить роботу AirPods Pro (2-го покоління) на новий рівень завдяки адаптивному звуку, виявленню розмови та персоналізованій гучності. Це оновлення також підвищує зручність і контроль над викликами за допомогою ввімкнення та вимкнення звуку одним натисканням для AirPods (3-го покоління), AirPods Pro (1-го та 2-го поколінь) і AirPods Max, а також значно покращує роботу функції «Автоперемикання» для всіх доступних AirPods, які використовуються з пристроями Apple із найновішими оновленнями програмного забезпечення.
Примітки до випуску версії 5E135
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 5E133
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 5B59
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 5B58
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 5A377
Виправлені помилки й інші покращення
Примітки до випуску версії 5A374
Додано функції та можливості для підтримки нових AirPods Pro (2-го покоління)
Примітки до випуску версії 4E71
Виправлені помилки й інші покращення