Mac’te metin çevirme
Belgelerde, e-postalarda veya mesajlarda çalışırken, fotoğrafları veya görüntüleri görüntülerken veya web sayfalarında dolaşırken metin seçip desteklenen dillere çevirebilir ve konuşurken nasıl seslendirildiğini duyabilirsiniz.
Metni çevirme
Bazı üçüncü parti uygulamalar da dahil olmak üzere Mac’teki farklı uygulamalarda kolayca metin çevirebilirsiniz. Bir görüntüdeki metni çevirmek için de Canlı Metin’i kullanabilirsiniz.
Çevirmek istediğiniz metni seçin.
Seçili metni Kontrol tuşuyla tıklayın, sonra Çevir’i seçin.
Dil açılır menülerinde çevirmek istediğiniz metnin dilini (gerekirse) ve çevirmek istediğiniz hedef dili seçin.
Bir dil belirtmezseniz, Mac’iniz (destekleniyorsa) tercih edilen dilinize ya da bölgenizdeki saptanmış dile çeviri yapar.
İpucu: Çeviriyi dinlemek için Çal düğmesini tıklayın. Çevirinizi daha sonrası için Panonuza eklemek üzere Çeviriyi Kopyala’yı da tıklayabilirsiniz.
Metni bir çeviriyle değiştirme
Mac’inizde yazarken, yazdığınız metni bir çeviriyle değiştirebilirsiniz.
Çeviriyle değiştirmek istediğiniz metni seçin.
Seçili metni Kontrol tuşuyla tıklayın, sonra Çevir’i seçin.
Çeviri ile Değiştir’i tıklayarak çeviri ekleyin ve özgün metni değiştirin.
Çevrimdışı çeviri için dilleri indirme
Çevrimdışıyken çeviri yapılacak dilleri indirebilirsiniz. Çevrimdışı çeviriler, Apple sunucuları kullanılarak işlenenlerden daha az doğru olabilir. Siri ve Safari çevirileri her zaman çevrimiçi olarak işler.
Mac’inizde Elma menüsü > Sistem Ayarları’nı seçin, kenar çubuğunda Genel’i tıklayın, ardından sağda Dil ve Bölge’yi tıklayın. (Aşağı doğru kaydırmanız gerekebilir.)
Sağ altta Çeviri Dilleri’ni tıklayın.
Kullanmak istediğiniz her bir dil için İndir’i tıklayın. İndirdiğiniz bir dili silmek için Sil’i tıklayın.
Mac’inizde internete bağlıyken bile çevirileri işlemek için Aygıtta Çeviri Modu’nu seçin.
Bitti’yi tıklayın.