Использование вертикального текста в Pages на Mac
Приложение Pages поддерживает вертикальный текст в области основного текста в текстовых документах, а также в фигурах и текстовых блоках. В них можно вводить текст вертикально — сверху вниз, как в китайском, японском и корейском языках. Каждая новая строка отображается слева от предыдущей строки.
Для использования вертикального текста документ должен быть отформатирован для китайского, японского или корейского языка, либо в списке предпочтительных языков на устройстве должен присутствовать хотя бы один из этих языков. Подробнее см. в разделах Создание документа с использованием формата другого языка и Изменение языковых настроек документа и форматирования.
Документ с вертикальным текстом можно создать по любому шаблону Pages. Однако вертикальные шаблоны, предназначенные для традиционного китайского или японского языка, отображаются только тогда, когда этот язык задан как основной язык компьютера или изменено языковое форматирование документа.
Использование вертикального текста в области основного текста в текстовом документе
Линейка и табуляторы на ней всегда соответствуют направлению текста абзаца, поэтому при включении вертикального текста линейка меняется.
В боковой панели «Документ»
установите флажок «Вертикальный текст».По мере ввода текста каждая новая строка будет отображаться слева от предыдущей строки. Сноски будут располагаться у левого края страницы.
Чтобы выключить вертикальный текст, снимите флажок «Вертикальный текст».
Когда в боковой панели «Документ» включен вертикальный текст, он также используется во всех новых объектах. В любой момент можно сменить направление текста на горизонтальное в одном или нескольких объектах.
Использование вертикального текста в текстовом блоке или фигуре
В любой момент можно включить или выключить вертикальный текст в текстовых блоках и фигурах.
Совет. Чтобы вертикальный текст использовался во всех объектах в документе, нажмите боковую панель , затем установите флажок «Вертикальный текст». При этом также изменяется направление существующего основного текста в текстовых документах.
Удерживая клавишу Control, нажмите объект, в котором нужно использовать вертикальный текст.
Выберите «Включить вертикальный текст».
Если объект уже содержит текст, он становится вертикальным, как и весь новый добавляемый текст. Если объект еще не содержит текста, весь добавляемый текст будет вертикальным.
Чтобы снова сделать текст горизонтальным, нажмите объект при нажатой клавише Control, затем выберите «Выключить вертикальный текст».
Выравнивание символов по горизонтали в вертикальном тексте
В вертикальном тексте можно выровнять от двух до четырех символов по горизонтали. Это удобно для добавления нескольких символов латиницы, например чисел, которые должны читаться слева направо.
При использовании вертикального текста выберите от двух до четырех символов, которые нужно повернуть.
В боковой панели «Формат»
на вкладке «Текст» выберите 
, затем выберите «Поворот горизонтально».При редактировании горизонтальных символов можно сделать шрифт всех символов жирным, курсивным и т.д., но нельзя редактировать символы отдельно друг от друга.
Чтобы горизонтальные символы снова отображались вертикально, удалите эти символы и введите их снова.
Преобразование в полноширинные
Символы текста можно заменить на полноширинные вертикальные символы.
Выберите текст (внутри объекта или в области основного текста), который нужно сделать полноширинным.
В строке меню Pages вверху экрана выберите «Правка» > «Преобразования» > «Преобразовать в полноширинные».
Советы по использованию вертикального текста
При использовании вертикального текста в документе помните о следующем.
Когда в текстовом документе включен вертикальный текст, все встроенные таблицы в документе становятся плавающими объектами и остаются ими даже после выключения вертикального текста.
Когда в текстовом документе включен вертикальный текст, все заключительные сноски перемещаются к левому краю каждой из левых страниц, даже если страница со сноской расположена справа.
Когда Вы копируете текстовый блок или фигуру с вертикальным текстом, а затем вставляете их в документ Pages, Numbers или Keynote, объект отображается в новом документе с вертикальным текстом.
Чтобы при вставке вертикального текста из области основного текста документа Pages в другой документ Pages сохранилось вертикальное форматирование, во втором документе должен быть включен параметр «Вертикальный текст» в боковой панели «Документ»
на Mac или в окне «Дизайн документа» на iPhone или iPad.Когда Вы вставляете вертикальный текст из области основного текста документа Pages в документ Keynote или Numbers, он отображается в новом документе с горизонтальным текстом. Если презентация или таблица отформатирована для китайского, японского или корейского языка, можно включить вертикальный текст для этого текстового блока, чтобы вернуть тексту вертикальное форматирование.
Если текст содержит смарт-аннотации, они удаляются при смене направления текста.
В режиме докладчика в Pages на iPhone и iPad вертикальный текст отображается горизонтально и прокручивается вертикально.
Документы Pages с вертикальным основным текстом невозможно открывать в старых версиях Pages, не поддерживающих вертикальный текст.
Документы Pages с вертикальным текстом внутри объектов можно открывать в старых версиях Pages, но текст при этом становится горизонтальным.
В Pages для iCloud можно открывать документы с вертикальным текстом только для чтения.