Форматирование таблиц с двунаправленным текстом в Pages на iPhone
В Pages есть поддержка двунаправленного текста, поэтому в одном документе Вы можете вводить и редактировать текст слева направо (как в английском или китайском языке), а также справа налево (как в арабском языке или иврите). Вы также можете менять направление символов в таблицах, чтобы использовать разные языки.
Примечание. Направление текста во всей таблице или в ячейке таблицы можно изменять, если в настройках устройства указано несколько источников ввода, которые поддерживают разные направления ввода (например, одна клавиатура для языка с написанием справа налево, такого как иврит, и другая клавиатура для языка с написанием слева направо, такого как английский язык). Если при добавлении клавиатуры для языка с написанием справа налево программа Pages была открыта, необходимо перезапустить программу, чтобы в ней появились элементы управления двунаправленным текстом. См. раздел Создание документа с использованием формата другого языка.
По умолчанию направление текста в ячейках таблицы зависит от используемой раскладки. (Чтобы изменить раскладку, перейдите в «Настройки» 
> «Основные» > «Клавиатура».)
Изменение направления таблицы или текста
Вы можете изменить направление текста в отдельных ячейках или изменить направление таблицы, чтобы строки заголовков, порядок столбцов и направление текста изменились.
Выполните одно из описанных ниже действий.
Изменить направление текста в ячейке. Коснитесь ячейки, чтобы ее выбрать, коснитесь
, коснитесь вкладки «Ячейка», затем коснитесь 
.Изменить направление таблицы. Выберите таблицу, затем коснитесь
.
Ниже описано, как изменение направления влияет на выравнивание ячеек.
В ячейках с текстом, для которых применяется автоматическое выравнивание (настройка по умолчанию), меняется выравнивание текста.
В ячейках с числами, для которых применяется автоматическое выравнивание (настройка по умолчанию), не меняется выравнивание чисел. (Числа всегда автоматически выравниваются по правому краю.)
Если в ячейке было установлено выравнивание по правому краю, по левому краю или по центру, это выравнивание сохранится.
Если в ячейке было установлено выравнивание по ширине, пробелы в неполных строках будут отображаться не справа, а слева.