Важная информация о безопасности и эксплуатации наушников AirPods

Эксплуатация.  Бережно обращайтесь с наушниками AirPods и зарядным футляром. Они содержат хрупкие электронные компоненты, к которым также относятся аккумуляторы. Эти компоненты могут повредиться, потерять функциональность или привести к травме при падении, воздействии огня, нарушении целостности корпуса, разборке, воздействии высоких температур, попадании жидкости или при нахождении в условиях высокой концентрации промышленных химикатов, в том числе возле испаряющихся сжиженных газов (например, гелия). Не используйте поврежденные наушники AirPods или зарядный футляр. Не используйте наушники AirPods Max со снятыми амбушюрами.

Внимание!  При использовании AirPods Max следите за тем, чтобы не прищемить руки или пальцы.

Аккумулятор.  Не пытайтесь самостоятельно извлечь или заменить аккумуляторы в AirPods или зарядном футляре: Вы можете повредить их, что может привести к перегреву и травмам.

Окружающая обстановка.  В некоторых ситуациях использование AirPods может служить отвлекающим фактором или влиять на Ваше восприятие окружающей обстановки. AirPods Pro и AirPods Max могут предоставлять функции, которые блокируют внешние звуки или заглушают фоновый шум. Не забывайте об окружающей обстановке во время использования. Соблюдайте законы и правила, которые действуют в отношении использования наушников во время управления автомобилем, велосипедом, тяжелой техникой и в других ситуациях, требующих особого внимания к безопасности. Например, прослушивание музыки на AirPods во время управления транспортным средством не рекомендуется, а в некоторых странах запрещено законом. Если какие-то функции AirPods мешают Вам или отвлекают Вас во время любого занятия, которое требует полного внимания, прекратите использование этих функций.

Зарядка.  Для зарядки наушников AirPods Max и их зарядного футляра подключите зарядный кабель к адаптеру питания или компьютеру. Для зарядки зарядного футляра MagSafe или беспроводного зарядного футляра положите футляр индикатором состояния вверх в центр беспроводного зарядного устройства MagSafe или зарядного устройства стандарта Qi. Чтобы зарядить зарядный футляр AirPods Pro 2, положите футляр индикатором состояния вверх в центр беспроводного зарядного устройства MagSafe, зарядного устройства стандарта Qi или зарядного устройства для Apple Watch. Для зарядки используйте адаптер, который соответствует действующим национальным нормам, а также международным и региональным стандартам безопасности. Другие адаптеры могут не соответствовать действующим стандартам безопасности, и зарядка с их использованием может быть связана с риском травмы или смерти. Использование поврежденных кабелей и зарядных устройств, а также зарядка в условиях повышенной влажности может привести к пожару, поражению электрическим током, травмам или повреждению наушников AirPods, зарядного футляра или другого имущества. При использовании беспроводного зарядного устройства не помещайте на него посторонние металлические предметы (например, ключи, монеты, аккумуляторы или украшения), так как они могут нагреваться или мешать процессу зарядки.

Продолжительное тепловое воздействие.  Избегайте длительного контакта кожи с устройством, адаптером питания, зарядным кабелем и разъемом или беспроводным зарядным устройством, подключенным к источнику питания: это может вызвать дискомфорт или привести к травме. Например, когда зарядный футляр или наушники AirPods Max заряжаются с помощью зарядного кабеля и адаптера питания либо с помощью зарядного футляра MagSafe или беспроводного зарядного футляра, не сидите и не спите на устройстве, зарядном кабеле, разъеме, адаптере питания или беспроводном зарядном устройстве, не кладите их под одеяло, под подушку или под себя. Следует проявить особую осторожность в том случае, если Ваше физическое состояние не позволяет Вам ощущать температуру нагревания устройств.

Потеря слуха.  Прослушивание звука с высоким уровнем громкости может повредить слух. Фоновый шум и продолжительное воздействие высокой громкости могут привести к тому, что звуки будут казаться тише, чем на самом деле. Проверяйте уровень громкости после того, как Вы вставите наушники AirPods или AirPods Pro в уши или наденете наушники AirPods Max на голову, и перед воспроизведением аудио. Подробную информацию о возможном повреждении слуха и настройке ограничения максимальной громкости можно найти на сайте Звук и слух.

Предупреждение. Чтобы предотвратить возможные повреждения слуха, не прослушивайте звук на высокой громкости в течение длительного времени.

Влияние на работу медицинских устройств.  В наушники AirPods, зарядный футляр и футляр Smart Case для AirPods Max встроены магниты, а также определенные компоненты и/или радиопередатчики, излучающие электромагнитные поля. Эти магниты и электромагнитные поля могут влиять на работу медицинских устройств. Проконсультируйтесь с врачом и производителем медицинского устройства, чтобы узнать об особенностях его работы и о том, нужно ли держать его на безопасном расстоянии от наушников AirPods, зарядного футляра и футляра Smart Case для AirPods Max. Производители часто предоставляют рекомендации по безопасному использованию устройств с беспроводными или магнитными устройствами, чтобы предотвратить возможные помехи. Если Вы считаете, что наушники AirPods, зарядный футляр или футляр Smart Case для AirPods Max влияют на работу медицинского устройства, прекратите использовать их. Некоторые медицинские устройства, например имплантированные кардиостимуляторы и дефибрилляторы, могут быть оснащены датчиками, реагирующими на радиомагнитное излучение при близком расстоянии от источника. Чтобы предотвратить возможное влияние на работу таких медицинских устройств, обеспечьте достаточное расстояние между Вашим медицинским устройством и наушниками AirPods, зарядным футляром и футляром Smart Case для AirPods Max (более 15 см от устройства; для получения более точных указаний проконсультируйтесь с врачом и производителем медицинского устройства).

Чистка. Регулярно чистите AirPods. Производительность устройства и работа функций управления шумом, например активного шумоподавления, адаптивного воспроизведения звука и режима прозрачности, могут ухудшиться из-за скопления мусора или ушной серы. Если наушники AirPods не очищаются должным образом, они могут вызвать раздражение кожи. Информацию о том, как чистить устройство, и другие советы по предотвращению раздражения кожи см. в статьях службы поддержки Apple Как чистить AirPods, Очистка наушников AirPods Pro и Как чистить AirPods Max. Если возникнут проблемы с кожей, прекратите использование наушников. Если проблема остается, обратитесь к врачу.

Разряд статического электричества. При использовании наушников AirPods в местах с очень сухим воздухом на них легко накапливается статическое электричество, и Вы можете получить от них слабый разряд. Чтобы свести к минимуму риск электростатического разряда, избегайте использования наушников AirPods в очень сухой среде или прикоснитесь к заземленному неокрашенному металлическому предмету, прежде чем вставлять наушники AirPods в уши или надевать наушники AirPods Max на голову.

Опасность удушения. Наушники AirPods, зарядный футляр и мелкие детали, входящие в комплект AirPods Pro, могут представлять опасность удушения и других травм для маленьких детей. Держите устройства вдали от маленьких детей.

Предупреждение. Если для ношения зарядного футляра Вы используете ленту или другой ремешок, будьте бдительны и следите, чтобы лента или ремешок не зацеплялись за другие предметы.

Важная информация по эксплуатации. Обесцвечивание разъема Lightning и/или нижних частей ножек наушников AirPods или AirPods Pro в результате обычной эксплуатации является нормальным явлением. Обесцвечивание могут вызвать грязь, мелкий мусор и попадание жидкости. Важная информация о контакте с жидкостями и чистке наушников AirPods, зарядного футляра и разъема Lightning приведена на веб‑странице: support.apple.com/ru-ru.