Ajustar definições de vídeo e áudio na Apple TV
Na Apple TV, pode personalizar a sua experiência sonora e visual. Por exemplo, pode:
garantir que a resolução de saída da Apple TV corresponde à resolução nativa do televisor;
controlar se a Apple TV faz corresponder as definições de taxa de fotogramas e gama dinâmica ao conteúdo de vídeo;
controlar se a Apple TV emite áudio codificado Dolby Digital;
definir o idioma usado para legendas e faixas de áudio em conteúdo estrangeiro;
calibrar o vídeo ou áudio ou verificar a ligação HDMI à Apple TV.
Ajustar as definições de vídeo
Pode ajustar as definições de vídeo, como formato, igualar a taxa de fotogramas ou testar a ligação HDMI para ver se tem algum problema.
Abra as Definições
na Apple TV.Escolha “Vídeo e áudio”.
Proceda de uma das seguintes formas:
Definir o formato de saída de vídeo: selecione Formato e, em seguida, selecione as definições de resolução, taxa de fotogramas e gama dinâmica para a reprodução de vídeo.
Ativar a correspondência de gama dinâmica: a Apple TV pode mudar automaticamente a definição de gama dinâmica durante a reprodução para igualar a gama dinâmica do conteúdo de vídeo. Selecione “Igualar conteúdo” e ative a opção “Igualar gama dinâmica”.
Verificar a ligação HDMI: a Apple TV pode efetuar um teste para ver se há problemas na ligação HDMI. Selecione “Verificar ligação HDMI” e, depois, siga as instruções no ecrã.
Recalibrar o monitor: se tiver problemas no monitor, pode selecionar “Repor definições de vídeo” para recalibrar o ecrã da televisão.
Ver Apple TV sem incomodar outras pessoas
A Apple TV pode baixar o nível de som global, reduzindo a intensidade da música e dos efeitos sonoros.
Proceda de uma das seguintes formas:
Reduzir a intensidade do vídeo em reprodução: navegue para baixo para mostrar o painel Informação, selecione Áudio e, em seguida, selecione “Reduzir sons altos”.
Reduzir a intensidade de todos os vídeos: abra as Definições
na Apple TV, vá a “Vídeo e áudio” e, em seguida, ative a opção “Reduzir sons altos”.
Definir o idioma do áudio e das legendas
Abra as Definições
na Apple TV.Vá a “Vídeo e áudio” e selecione o idioma pretendido em “Idioma do áudio” ou “Idioma das legendas”.
Nota: se o idioma selecionado não estiver disponível, é usado o idioma predefinido – o que está associado à sua região ou o que está selecionado nas definições gerais.
Ajustar outras definições de áudio
Pode ajustar outras definições de áudio, como efeitos sonoros e música, formato de áudio, etc.
Abra as Definições
na Apple TV.Escolha “Vídeo e áudio”.
Altere uma das seguintes opções:
Saída de áudio predefinida (Apple TV 4K): se ligar uma ou duas colunas HomePod à Apple TV para obter som surround de sala de cinema, todo o áudio, incluindo os cliques de navegação, é encaminhado para a(s) coluna(s) HomePod. Pode alterar esta definição para outras opções de colunas disponíveis. Consulte Usar a Apple TV para reproduzir áudio em toda a casa.
Saída de áudio (Apple TV HD): pode optar por reproduzir o áudio através das colunas da televisão ou de AirPods, auscultadores Bluetooth ou outra coluna AirPlay. Consulte Usar a Apple TV para reproduzir áudio em toda a casa.
Formato de áudio: por predefinição, a Apple TV usa o melhor formato de áudio disponível. Pode alterar o formato de áudio se estiver com problemas na reprodução. Selecione “Formato de áudio”, selecione “Alterar formato” e, em seguida, selecione “Dolby Atmos”, “Dolby Digital 5.1” ou “Estéreo”.
Cliques de navegação: selecione “Cliques de navegação” para os ativar ou desativar.
Efeitos sonoros e música: selecione “Efeitos sonoros e música” para os ativar ou desativar.
Modo de áudio: a Apple TV pode mudar automaticamente o modo de áudio para proporcionar a melhor saída de áudio. Se a sua televisão necessitar de áudio 16 bits, selecione “Modo de áudio” e mude de “Automático” para “16 bits”.
Calibrar vídeo ou áudio
Pode otimizar a calibragem de vídeo e áudio na sua televisão, sistema de cinema em casa ou colunas sem fios usando qualquer uma das ferramentas de calibragem disponíveis em Definições.
Abra as Definições
na Apple TV.Escolha “Vídeo e áudio”.
Navegue até Calibragem e, depois, proceda de uma das seguintes formas:
Equilíbrio de cores: selecione para medir e ajustar a cor da imagem com um iPhone com Face ID e o iOS 14.5 ou posterior.
Sincronização de áudio sem fios: selecione para efetuar um teste com o iPhone para sincronizar o som das colunas sem fios com as colunas com fios. Consulte Calibrar o áudio entre colunas com fios e sem fios.
Ampliação e overscan: selecione para ver uma imagem de referência que pode ajustar com as definições de imagem da televisão.
Barras de cor: selecione para ver uma imagem de barras de cor de referência que pode ajustar com as definições de imagem da televisão.