Gravar vídeo na aplicação Final Cut Camera

1. Aceda à aplicação Final Cut Camera no iPhone ou iPad.

2. No ecrã da câmara, toque em para começar a gravar.

   Uma luz vermelha de contagem e um contorno vermelho ao redor do visor indicam que a gravação está em curso.

3. Para parar a gravação, toque em .

Com a aplicação Final Cut Camera e modelos de iPhone compatíveis, pode gravar vídeo diretamente num SSD externo.

Para gravar num dispositivo de armazenamento externo com a aplicação Final Cut Camera, necessita do seguinte:

• iPhone 15 Pro ou posterior

• Um cabo USB‑C com classificação USB 3.2 Gen 2 (10 Gbit/s) ou superior para ProRes RAW ou ProRes 4K a 120 fps.

  Nota: para gravar em ProRes 4K a 60 fps (e em formatos com tamanhos de fotograma mais pequenos e taxas de fotogramas mais baixas), pode usar um cabo USB‑C com classificação USB 3.1 Gen 1 (5 Gbit/s) ou superior.

• Um SSD externo ligado através de um cabo USB‑C e formatado com o formato exFAT.

  Consulte Alterar a formatação de um dispositivo de armazenamento externo no Manual de Utilização do iPhone.

1. Aceda à aplicação Final Cut Camera no iPhone.

2. Ligue o SSD externo ao dispositivo através do cabo USB‑C.

   O nome do dispositivo em que está a gravar aparece na parte superior do ecrã da aplicação Final Cut Camera. Para alterar onde os ficheiros são gravados, toque nos detalhes da gravação na parte superior do ecrã, toque em junto ao nome do dispositivo e, depois, toque num local de armazenamento.

   Nota: se for a primeira vez que estabelece ligação a um dispositivo de armazenamento externo com a aplicação Final Cut Camera aberta, é‑lhe pedido que conceda permissão à aplicação Final Cut Camera para gravar vídeo. No iPhone, vá à aplicação Definições , toque em Privacidade e segurança > Ficheiros e pastas e, depois, ative a opção “Final Cut Camera”. Saia e volte a abrir a aplicação Final Cut Camera.

3. Toque em para começar a gravar.

   Uma luz vermelha de contagem e um contorno vermelho ao redor do visor indicam que a gravação está em curso.

4. Para terminar a gravação, toque em .

Com o iPhone 17 Pro ou posterior e um dispositivo de armazenamento externo, pode gravar Apple ProRes RAW, que retém todos os dados de imagem do sensor da câmara e permite ajustar as definições da câmara na pós‑produção sem perda de qualidade.

Quando define o codec como Apple ProRes RAW, a aplicação Final Cut Camera altera automaticamente outras definições de gravação.

1. Aceda à aplicação Final Cut Camera no iPhone.

2. Ligue um dispositivo de armazenamento externo com um cabo USB‑C que suporte uma velocidade mínima de 6 Gbit/s.

   Consulte Gravar vídeo diretamente num dispositivo de armazenamento externo, acima.

3. No ecrã da câmara, toque nos detalhes da gravação na parte superior do ecrã para mostrar as definições de formato.

   

4. Junto a “Codec”, toque numa opção de Apple ProRes RAW (poderá ser necessário passar o dedo para mostrar todas as opções):

   • ProRes RAW: escolha Apple ProRes RAW para projetos profissionais de alta qualidade que requerem a máxima flexibilidade para ajustar o equilíbrio de brancos, a exposição, a nitidez e muito mais na pós‑produção.

   • ProRes RAW HQ: escolha Apple ProRes RAW HQ para obter uma taxa de bits e qualidade de imagem superiores às do Apple ProRes RAW.

   

   Nota: a gravação em RAW dá origem a ficheiros muito grandes. Um minuto de gravação ProRes RAW com o sensor completo a 30 fps pode ocupar mais de 10 GB de armazenamento e um minuto de gravação ProRes RAW HQ a 30 fps pode ocupar mais de 15 GB de armazenamento.

   Quando define o codec como ProRes RAW ou ProRes RAW HQ, a aplicação Final Cut Camera faz os seguintes ajustes automaticamente:

   • A resolução (tamanho do fotograma) é definida como Open Gate (4224 x 3024). Esta definição cria o maior tamanho de imagem (e de ficheiro) e permite taxas de fotogramas até 60 fps.

   • A definição de espaço de cor deixa de estar disponível. (Apple ProRes RAW não está associado a um espaço de cor.)

   • A pré‑visualização com LUT é ativada e definida para Apple Log 2 para HDR (HLG). Consulte Pré‑visualizar conteúdo multimédia no formato log.

5. Proceda de qualquer uma das seguintes formas:

   • Definir a resolução: mantenha a resolução definida como Open Gate (4224 x 3024) ou escolha 17:9 (4224 x 2240), que permite taxas de fotogramas até 120 fps com determinadas objetivas.

   • Definir a taxa de fotogramas: toque numa opção junto a “Taxa de fotogramas”.

     As taxas de fotogramas disponíveis para Apple ProRes RAW dependem da resolução. Escolha uma taxa de fotogramas até 120 fps se a resolução estiver definida como 17:9, ou até 60 fps se estiver definida como Open Gate.

   À medida que faz as suas seleções, a aplicação Final Cut Camera calcula o tempo máximo de gravação com base no espaço de armazenamento disponível no dispositivo.

   

6. Inicie a gravação.

   Consulte Gravar vídeo com a aplicação Final Cut Camera como uma aplicação de câmara autónoma, acima.

Quando grava vídeo com a aplicação Final Cut Camera, os ficheiros multimédia são guardados no local que definiu para a gravação. Pode ver a localização dos ficheiros.

No iPhone 18 Pro ou posterior, pode reservar espaço no armazenamento de vídeo profissional para otimizar a gravação de formatos de largura de banda elevada., como o Apple ProRes. Consulte Gravar vídeo ProRes com a câmara do iPhone no Manual de Utilização do iPhone.

• Se gravar no armazenamento interno: o conteúdo multimédia é gravado numa pasta no iPhone ou iPad. Aceda à aplicação Ficheiros , toque em “No meu iPhone” ou “No meu iPad” e, depois, toque em “Final Cut Camera”.

• Se gravar num dispositivo de armazenamento externo: o conteúdo multimédia é gravado numa pasta no dispositivo de armazenamento. No iPhone ou iPad, aceda à aplicação Ficheiros e toque no nome do dispositivo externo, toque em “DCIM” e, depois, em “100APPLE”.

Pode transferir os vídeos gravados para o Final Cut Pro para Mac ou para o Final Cut Pro para iPad. Consulte Importar da aplicação Final Cut Camera no Manual de Utilização do Final Cut Pro para Mac e Transferir conteúdo multimédia da aplicação Final Cut Camera no Manual de Utilização do Final Cut Pro para iPad.