Use o VoiceOver para navegar entre apps e janelas no Mac
Quando há mais de um app aberto ou mais de uma janela aberta para determinado app, você pode alternar rapidamente entre eles usando o “Seletor de Aplicativo” ou o “Seletor de Janela”. O Seletor de Janelas também dá acesso fácil a diálogos do sistema. Você também pode usar os pontos de janela, o Mission Control e o Organizador Visual para acessar facilmente os apps.
Nota: VO representa o modificador do VoiceOver que você pressiona com teclas adicionais para inserir comandos do VoiceOver. Por padrão, você pode pressionar as teclas Control e Option juntas ou pressionar a tecla Caps Lock.
Descobra quais apps e janelas estão abertos
Descobrir qual app está ativo e quantos apps estão abertos: pressione VO + Fn + F1.
Descobrir qual app está ativo e quantas janelas desse app estão abertas: pressione VO + Fn + F2.
Alterne entre apps
Para abrir o Seletor de Aplicativo, pressione VO + Fn + F1 duas vezes ou toque duas vezes próximo à extremidade esquerda do trackpad.
Para explorar a lista de apps abertos, pressione a tecla Seta Abaixo ou Seta Acima, ou passe o dedo para cima ou para abaixo no trackpad.
Quando ouvir o nome do app desejado, pressione a barra de espaço ou toque duas vezes no trackpad.
Caso tenha usado o comando do VoiceOver para abrir o seletor, ao pressionar a barra de espaço, abre-se um submenu que lista todas as janelas, caixas de diálogo ou avisos abertos do app. Navegue nos submenus da mesma forma usada na lista de apps.
Para sair do Seletor de Aplicativo sem fazer uma seleção, pressione a tecla Esc ou Fn + Tab, ou passe dois dedos para trás e para frente no trackpad.
Alterne entre janelas
Para abrir o Seletor de Janela, pressione VO + Fn + F2 + F2 ou toque duas vezes próximo à extremidade direita do trackpad.
Para explorar a lista de janelas e diálogos do sistema abertos, pressione a tecla Seta Abaixo ou Seta Acima, ou passe o dedo para cima ou para abaixo no trackpad.
Para selecionar uma janela ou diálogo do sistema, pressione a barra de espaço ou toque duas vezes no trackpad.
Para sair do Seletor de Janela sem fazer uma seleção, pressione a tecla Esc ou Fn + Tab, ou esfregue dois dedos para trás e para frente no trackpad.
Use pontos de janela para navegar em janelas e páginas web
Você pode navegar em janelas de apps e páginas web rapidamente usando pontos de janela. Nas janelas do app, o VoiceOver cria um conjunto de pontos de janela automaticamente com base no design do app, incluindo áreas chave, como campos de busca, barras laterais e barras de ferramentas. Você também pode criar seus próprios pontos de janela — para janelas de app (para marcar os botões ou as áreas com as quais mais interage) e páginas web (para marcar seu conteúdo favorito).
Os pontos de janela são listados no rotor do VoiceOver.
Veja uma lista de pontos de janela para a janela atual: pressione VO + U para abrir o rotor do VoiceOver e pressione as teclas Seta Esquerda ou Seta Direita até ouvir “Pontos de Janela”.
Crie um ponto de janela para o item em foco: pressione VO + Command + Shift + Colchete Direito. Você pode criar um número ilimitado de pontos de janela para uma janela. O ponto de janela usado por último aparecerá primeiro na lista de pontos de janela no rotor do VoiceOver.
Remova um ponto de janela que você criou: pressione VO + Command + Shift + Colchete Esquerdo.
Pule para o próximo ponto de janela (pontos criados automaticamente e pontos criados por você): pressione VO + Colchete Direito.
Pule para o ponto de janela anterior (pontos criados automaticamente e pontos criados por você): pressione VO + Colchete Esquerdo.
Pule para o próximo ponto de janela (somente pontos criados por você): pressione VO + Command + Colchete Direito.
Pule para o ponto de janela anterior (somente pontos criados por você): pressione VO + Command + Colchete Esquerdo.
Se o design de uma janela for alterado consideravelmente e o VoiceOver não puder localizar um ponto de janela que existia anteriormente na página, ele tentará criar um novo ponto de janela que corresponda ao original.
Use o Mission Control
O Mission Control mostra todas as janelas abertas na mesa, organizadas cuidadosamente para que você encontre aquela que precisa facilmente. Apps que estiverem em tela cheia ou em Split View, além dos espaços criados por você, são exibidos na Barra de Espaços ao longo da margem superior da tela.
Abra o Mission Control pressionando Controle + Seta Acima.
Para sair do Mission Control sem fazer nada, pressione as teclas novamente.
No Mission Control, faça o seguinte:
Para abrir um item: pressione VO + Seta Esquerda ou VO + Seta Direita para navegar até o item e pressione VO + Barra de espaço.
Abra um item na Barra de Espaços: pressione VO + Seta Esquerda para navegar até a Barra do Spaces, pressione VO + Shift + Seta Abaixo para interagir com ela, pressione VO + Seta Direita para navegar até a lista de espaços, interaja com ela, navegue até o item e pressione VO + Barra de espaço.
Crie um space na mesa: pressione VO + Seta Esquerda para navegar até a Barra do Spaces, pressione VO + Shift + Seta Abaixo para interagir com ela e pressione VO + Barra de espaço para interagir com o botão Adicionar Mesa.
Remova um space da mesa: pressione VO + Seta Esquerda para navegar até a Barra do Spaces, pressione VO + Shift + Seta Abaixo para interagir com ela, pressione VO + Seta Direita para navegar até a lista de espaços, interaja com ela, navegue até o espaço que deseja remover e pressione VO + Command + Esc. Pressione Retorno para confirmar.
Nota: Você pode alternar facilmente entre mesas enquanto trabalha — basta pressionar Controle + Seta Direita ou Controle + Seta Esquerda.
Use o Organizador Visual
É possível usar o Organizador Visual para organizar os apps em que você está trabalhando de modo a facilitar seu acesso. A janela na qual você está trabalhando fica posicionada no centro da tela (chamado de estágio no VoiceOver) e os apps que você usou recentemente aparecem ordenados em uma lista à esquerda (o VoiceOver chama a cada item na lista de pilha).
Você pode adicionar várias janelas de apps a uma pilha e trabalhar com elas como um grupo no estágio. Quando você alterna para uma pilha com mais de uma janela, todas as janelas se abrem juntas.
Com o VoiceOver ativado, pressione VO + Shift + O para abrir a Central de Controle, pressione VO + Seta à Direita para navegar ao Organizador Visual e, em seguida, pressione VO + Barra de Espaço para ativar o Organizador Visual.
O app ativo se move para o estágio e os outros apps nos quais você trabalhou recentemente são organizados em pilhas à esquerda.
Pressione VO + Fn + F1 duas vezes para abrir o Seletor de Aplicativo.
Pressione VO + Seta Abaixo ou VO + Seta Acima para navegar ao menu e, em seguida, pressione Return para escolher o Organizador Visual.
Execute um desses procedimentos:
Mover o cursor do VoiceOver para a pilha mais acima: pressione Return para escolher “Ir para o Organizador Visual”.
Mover o cursor do VoiceOver para outra pilha: pressione VO + Seta Abaixo ou VO + Seta Acima para navegar a lista de pilhas no menu e pressione Return para mover o cursor do VoiceOver para a pilha escolhida.
Com o foco do cursor do VoiceOver em uma pilha, execute qualquer uma destas ações:
Abrir as janelas da pilha no estágio: pressione VO + Barra de espaço.
Navegar a lista de pilhas: pressione VO + Seta Abaixo ou VO + Seta Acima.
Mover a janela superior da pilha para o estágio: pressione VO + Command + Barra de espaço para abrir o menu Ações, pressione VO + Seta Abaixo ou VO + Seta Acima para navegar até “Adicionar janela ao estágio” e pressione Return. A janela superior da pilha se move para o estágio e forma um grupo com as outras janelas no estágio.
Caso use gestos do trackpad, teclas do teclado numérico, teclas Option ou Navegação Rápida no VoiceOver, você pode atribuir um comando de navegação para ir ao Organizador Visual. Consulte Personalize comandos de tecla e gestos do trackpad para o VoiceOver.
Baixe este guia em Braille Ready Format: BRF (inglês)