Mova ou copie e-mails entre caixas de correio no Mail do Mac
Você pode mover ou copiar mensagens de e-mail entre caixas de correio na barra lateral do Mail ou na barra de Favoritos.
Mova e‑mails
No app Mail
do Mac, selecione uma ou mais mensagens.Faça o seguinte:
Arraste as mensagens até uma caixa de correio na barra lateral do Mail ou na barra de Favoritos.
Clique no botão Mover
na barra de ferramentas do Mail (talvez seja preciso clicar primeiro no botão Mais Itens da Barra de Ferramentas 
) e escolha uma caixa de correio (ou use a Touch Bar). O Mail pode sugerir uma caixa de correio com base no local para onde você moveu mensagens semelhantes no passado.
Se você mover uma mensagem que faz parte de uma conversa de e-mail para outra caixa de correio, ela se tornará uma mensagem relacionada, mas ainda será mostrada nessa conversa. Consulte Visualize conversas de e‑mail.
Copie e‑mails
No app Mail
do Mac, selecione uma ou mais mensagens.Faça o seguinte:
Pressione e segure a tecla Opção enquanto arrasta as mensagens até uma caixa de correio na barra lateral do Mail ou na barra de Favoritos.
Mantenha a tecla Controle pressionada e clique em uma mensagem, escolha Copiar Para e escolha uma caixa de correio.
Caso tenha uma conta IMAP e não consiga mover mensagens, é possível que elas contenham caracteres inválidos (geralmente adicionados por um servidor de correio), sejam grandes demais ou os limites de armazenamento definidos pelo provedor da conta de e‑mail tenham sido excedidos.