Usar texto bidirecional no Keynote do iPhone
O Keynote é compatível com texto bidirecional, para que você possa digitar e editar texto escrito da esquerda para a direita (como português e chinês) assim como da direita para a esquerda (como árabe e hebraico) na mesma apresentação. Para usar texto bidirecional, você deve ter pelo menos um idioma escrito da direita para a esquerda na lista de idiomas preferidos do dispositivo. Para saber mais informações, consulte Ajustar um teclado ou outra fonte de entrada para outro idioma.
Nota: você pode usar qualquer tema do Keynote para criar uma apresentação que use texto bidirecional, mas para ver temas feitos especificamente para outro idioma, é preciso definir o idioma principal do dispositivo como o idioma desejado (acesse Ajustes 
> Geral > Idioma e Região e selecione o idioma). Quando uma nova apresentação é criada, os temas exibidos condizem com esse idioma.
Alterar direção do parágrafo
Toque em
e toque em Texto (ou Célula se o texto estiver em uma tabela).Toque em
à direita dos botões de alinhamento.O ponto de inserção é movido para o outro lado do objeto e a direção do texto muda.
Digite texto e toque em Retorno ao final do parágrafo.
O parágrafo seguinte continua na mesma direção. Para alterar a direção, toque em
.
Caso selecione vários parágrafos com direções de texto diferentes e toque em , os parágrafos serão formatados conforme o primeiro parágrafo da seleção.
Caso não veja , talvez não haja um idioma escrito da direita para a esquerda na lista de idiomas preferidos do dispositivo. Para adicionar um idioma à lista de idiomas preferidos, acesse Ajustes > Geral > Idioma e Região > Adicionar Idioma e selecione um idioma. Talvez seja preciso encerrar o Keynote e abri-lo novamente para ver a opção de alterar a direção do parágrafo.