Bruk Direkteoversetting med AirPods

Bryt språkbarrierer på en personlig måte – når du reiser eller navigerer i et fremmed land – med AirPods.

AirPods hjelper deg nå med å forstå hva noen sier, på språket du foretrekker.¹ Hvis du snakker med noen som ikke har sine egne AirPods med Direkteoversetting, kan du bare snakke naturlig og deretter bruke Oversett-appen på iPhone til å vise det du sa, eller spille av den oversatte lyden av det du sa, på språket til vedkommende.

Du kan bruke Direkteoversetting² hvis du har følgende:

• AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 eller AirPods Max 2

• iPhone 15 Pro eller nyere

• iOS 26 eller nyere

• Apple Intelligence er slått på

• Apples Oversett-app lastet ned

• Den nyeste fastvareversjonen for AirPods

Finn ut hvor Direkteoversetting med AirPods er tilgjengelig.

Last ned språkene du vil bruke til Direkteoversetting

For å bruke Direkteoversetting må du laste ned språket den andre personen snakker, og språket du vil oversette det til. Når språkmodellene er lastet ned, foregår all behandling på iPhone, der alle samtaledataene dine forblir private.

1. Sett AirPods i ørene, og koble dem til iPhonen.

2. Gå til Innstillinger-appen på iPhone og trykk på navnet på AirPods.

3. Trykk på Språk under Oversettelse, og velg språkene du vil laste ned.

   

Konfigurer en Direkteoversetting-samtale

1. Sett AirPods i ørene, og koble dem til iPhonen.

2. Kontroller at Apple Intelligence er slått på.

3. Gå til Oversett-appen på iPhone, og trykk på Direkte.

4. Velg språket den andre personen snakker, og språket du vil at AirPods skal oversette det til.

   

Bruk Direkteoversetting

Du kan starte Direkteoversetting på flere måter:

• Gå til Apples Oversett-app på iPhone, trykk på Direkte, og trykk på Start oversetting.

• Bruk handlingsknappen på iPhone, stilt inn på Oversett-appen, for å starte Direkteoversetting automatisk når du har AirPods i ørene.

• Hvis du har AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2 eller AirPods Pro 3, trykker og holder du på begge AirPods-stilkene samtidig. Hvis du har AirPods Max 2, holder du inne lyttemodusknappen.

• Si for eksempel «Siri, start Direkteoversetting.»

• Bruk Direkteoversetting i en samtale med Telefon-appen eller under FaceTime mens du har AirPods i ørene.

Slik bruker du Direkteoversetting:

1. Lytt til den andre personen snakke. AirPods oversetter automatisk det personen sier, til det foretrukne språket ditt. Hvis du er i omgivelser med mye støy, har du muligheten til å bruke mikrofonene på iPhone i tillegg til mikrofonene på AirPods for å forbedre oversettingen. For å gjøre dette kan du prøve å flytte iPhonen nærmere den andre personen som snakker.

2. Si svaret ditt.

3. Bruk Direkte-fanen i Oversett-appen på iPhone til å vise en transkripsjon til personen du snakker med, eller trykk på Spill av-knappen for å spille av en oversettelse på iPhone-høyttaleren.

4. Hvis personen du snakker med, har AirPods som støttes, og har konfigurert og startet Direkteoversetting, kan vedkommende bruke AirPods til å lytte til svaret ditt.

For å stoppe Direkteoversetting trykker du på X-knappen.