Gunakan sari kata dan kapsyen tertutup pada Mac
Anda boleh menyesuaikan rupa sari kata dan kapsyen tertutup serta memilih untuk menunjukkan sari kata atau kapsyen tertutup secara automatik untuk pengguna pekak dan mempunyai masalah pendengaran (SDH), pada bila-bila masa ia tersedia. Pada model yang disokong, anda juga boleh mendapatkan sari kata automatik dalam app yang disokong dan sari kata dalam bahasa lain.
Petua: Jika Mac anda menyokongnya, anda boleh mengaktifkan kapsyen langsung supaya anda boleh mengikuti audio dituturkan daripada komputer anda dan daripada perbualan di sekeliling anda dengan lebih mudah. Lihat Dapatkan Kapsyen Langsung audio dituturkan.
Nota: Sari kata yang dijana dan melihat sari kata dalam berbilang bahasa disokong pada macOS 27 atau lebih baharu tersedia pada model Mac dengan M1 atau lebih baharu. Sari kata yang dijana tersedia dalam bahasa Inggeris (A.S. dan Kanada) apabila kandungan tidak menyertakannya.
Gunakan kapsyen tertutup dan SDH apabila tersedia
Pada Mac anda, pilih menu Apple
dalam bar sisi. (Anda mungkin perlu skrol ke bawah.)
Pergi ke Pendengaran, kemudian klik Sari Kata dan Kapsyen.
Lakukan mana-mana yang berikut:
Sentiasa tunjukkan kapsyen tertutup dan SDH apabila tersedia: Aktifkan “Utamakan kapsyen tertutup dan SDH”.
Berhenti menunjukkan kapsyen tertutup dan SDH: Nyahaktifkan “Utamakan kapsyen tertutup dan SDH”.
Petua: Anda boleh melihat sari kata secara automatik apabila bahasa video tidak sepadan dengan bahasa sistem pilihan anda—aktifkan “Tunjukkan secara automatik apabila bahasa tidak sepadan”.
Sesuaikan penampilan sari kata dan kapsyen
Pada Mac anda, pilih menu Apple
Pergi ke Pendengaran, kemudian klik Sari Kata dan Kapsyen.
Lakukan mana-mana yang berikut:
Cipta gaya: Klik
, masukkan nama untuk gaya, kemudian tukar seting untuk latar belakang dan teks. Jika anda menyukai banyak tetapan dengan gaya sedia ada, pilih ia sebelum anda klik
Untuk membuatkan gaya anda digunakan berbanding gaya lalai video yang anda tonton, nyahpilih kotak semak “Benarkan video untuk menggantikan”.
Di bahagian bawah, anda juga boleh mengesetkan fon untuk digunakan bagi menggantikan fon lain setiap kali ia digunakan dalam sari kata. Sebagai contoh, anda mungkin mengesetkan fon untuk digunakan berbanding Kursif dalam sari kata.
Edit gaya yang anda cipta: Pilih gaya dalam senarai, kemudian klik Edit.
Padam gaya yang anda cipta: Pilih gaya dalam senarai, kemudian klik
.
Urus masa sari kata kelihatan secara automatik
Apabila anda melihat video dalam app yang disokong, sari kata mungkin kelihatan secara automatik jika Mac anda disenyapkan, jika anda melangkau beberapa saat ke belakang, atau jika video dalam bahasa lain. Ini termasuk menunjukkan sari kata yang dijana secara automatik daripada video dalam Foto dan Mesej.
Pada Mac anda, pilih menu Apple
Pergi ke Pendengaran, kemudian klik Sari Kata dan Kapsyen.
Buka seting Kapsyen untuk saya
Tunjukkan sari kata secara automatik dalam bahasa pilihan anda: Aktifkan “Tunjukkan secara automatik apabila bahasa tidak sepadan”.
Aktifkan sari kata secara automatik apabila kelantangan disenyapkan: Aktifkan “Tunjukkan apabila disenyapkan”.
Aktifkan sari kata buat sementara apabila anda melangkau ke belakang dalam video: Aktifkan “Tunjukkan apabila langkau ke belakang”.
Lihat sari kata dalam bahasa lain dalam app video yang disokong
Dalam app yang disokong, Mac anda boleh menjana sari kata dalam bahasa lain menggunakan terjemahan pada peranti. Jika video mempunyai sari kata bahasa Inggeris yang tersedia dan anda telah menambah lebih daripada satu bahasa pilihan dalam Seting, anda boleh melihat sari kata yang diterjemahkan ke dalam salah satu bahasa anda yang lain.
Semasa memainkan kandungan video, klik
.
Klik Bahasa, kemudian pilih bahasa yang anda mahu lihat untuk sari kata.