Glossario per iTunes sul PC

“In casa”

Un modo per condividere e importare gli elementi di altre cinque librerie di iTunes presenti su altri computer di casa. Per utilizzare “In casa”, devi possedere un ID Apple e tutti i computer nella rete “In casa” devono essere autorizzati per riprodurre gli acquisti effettuati da quell’ID.

AAC

Advanced Audio Coding (anche chiamato MPEG-4): sistema standard di compressione e codifica per l’audio digitale. I file AAC possono essere riprodotti usando iPod, iPhone, iPad e applicazioni che supportano QuickTime.

I file codificati nel formato AAC hanno una qualità pari a quella di un CD audio e il loro suono è qualitativamente uguale o superiore ai file MP3 codificati alla stessa frequenza bit o persino superiore. Ad esempio, un file AAC a 128 kbps viene riprodotto con uguale o migliore qualità rispetto ai file MP3 a 160 kbps. Poiché la frequenza bit è inferiore, il file AAC sarà anche più piccolo di quello MP3.

I file AAC ti consentono di archiviare la maggior parte della musica sul disco rigido o su un dispositivo. Con l’impostazione “Alta qualità”, i file AAC utilizzano approssimativamente 1 MB di spazio disco per minuto.

AIFF

Audio Interchange File Format: formato non compresso e senza perdite dell’audio digitale. Utilizza AIFF per masterizzare CD audio ad alta qualità dai brani importati. I file AIFF utilizzano approssimativamente 10 MB di spazio disco per minuto.

AirPlay

Una funzionalità che ti consente di riprodurre musica da una libreria di iTunes su più altoparlanti, Apple TV o altri dispositivi abilitati per AirPlay che sono connessi a una rete Wi-Fi.

AirPods

AirPods sono le cuffie wireless che utilizzi con tutti i tuoi dispositivi.

App Store

Una sezione di iTunes Store, dalla quale puoi scaricare app per iPod touch, iPhone e iPad.

Consulta l’articolo del supporto Apple Come scaricare di nuovo app, musica, film, programmi TV e libri da App Store, iTunes Store e Apple Books.

Apple Lossless

Un metodo sviluppato da Apple per la creazione di file musicali digitali. I file Apple Lossless possono essere riprodotti usando delle applicazioni che supportano QuickTime, iPhone, iPad e alcuni modelli di iPod. Usa Apple Lossless per ascoltare brani su sistemi audio di alta qualità senza perdita qualitativa e per masterizzare CD audio di alta qualità dai brani importati.

I file Apple Lossless utilizzano approssimativamente 5 MB di spazio disco per minuto.

Apple TV

Un dispositivo per riprodurre su un sistema home theater i contenuti scaricati da iTunes Store o dalla libreria di iTunes.

audiolibro

Programma parlato registrato, come ad esempio un libro letto ad alta voce. Puoi acquistare e scaricare audiolibri da iTunes Store e dal sito web di Audible.

autorizzare

Consentire a un computer di riprodurre gli acquisti iTunes Store. Puoi autorizzare fino ad un massimo di 5 computer contemporaneamente.

Puoi anche autorizzare il computer a riprodurre gli elementi acquistati sul sito web Audible.

casuale

Riproduzione di musica o video in ordine casuale.

Contenuti espliciti

Etichetta, fornita dai produttori dei contenuti multimediali, che avvisa i consumatori della presenza di contenuti che potrebbero non essere appropriati per i bambini. Consulta “Eliminare”.

controlli parentali

Opzioni che consentono all’amministratore di un computer di limitare l’accesso alle funzionalità. Nelle preferenze delle restrizioni parentali di iTunes puoi ad esempio impedire a qualcuno di accedere a iTunes Store.

Database multimediale Gracenote

Una tecnologia di riconoscimento della musica che contiene informazioni sui CD audio. iTunes utilizza i dati di Gracenote per mostrare il nome, il titolo dei brani e altri elementi di un CD.

dissolvenza

Iniziare a riprodurre il brano successivo mentre la riproduzione di quello precedente non è ancora terminata.

download

Scaricare i file da un computer o sistema a un altro; ad esempio, per scaricare la musica da iTunes Store.

effetti visivi

Programma che visualizza gli effetti visivi nella finestra di iTunes.

equalizzatore

Gruppo di controlli che consente di modificare le frequenze del suono (ad esempio, irrobustendo i bassi di un brano rock) per adattare gli altoparlanti, il gusto personale ed altri fattori.

espellere

Rimuovere un disco (CD o DVD) da un’unità disco, oppure rimuovere un iPod, iPhone o iPad dall’elenco di dispositivi nella finestra di iTunes. Per espellere un disco o un dispositivo, fai clic sul pulsante Espelli accanto all’elemento desiderato.

Extra di iTunes

Esperienza unica con interviste, video, foto in esclusiva e altro ancora. Disponibile per alcuni film acquistati su iTunes Store.

File libreria iTunes

Database dei contenuti della tua libreria. Se sposti o elimini questo database, ne verrà creato uno nuovo al successivo avvio di iTunes; tuttavia, il nuovo database non conterrà le playlist, le classifiche dei brani e altre informazioni che avevi precedentemente creato.

formato di codifica

Il tipo di formato usato per creare un file digitale. I formati di codifica audio includono AAC, Apple Lossless, MP3 e altri. I formati video includono MPEG-4, H.124 e altri.

Genius

Caratteristica che consente di trovare nuova musica, nella libreria e in iTunes Store, correlata alla musica già presente nella libreria.

HomePod

HomePod è l'altoparlante per la casa che controlli con Siri per riprodurre musica dal catalogo di Apple Music.

iCloud

iCloud archivia musica, foto, app, contatti, calendari e altro ancora e li invia in modalità wireless a tutti i tuoi computer e dispositivi iOS. iCloud si integra con le tue app in modalità invisibile all'utente. Tutto avviene quindi automaticamente. Per ottenere un account iCloud gratuito, vai a iCloud.com.

ID Apple

Un account necessareio per scaricare elementi da iTunes Store, utilizzare Genius o iscriverti a Apple Music. Se hai acquistato articoli dal sito web Apple o hai utilizzato “Foto di iCloud” nell'app Foto o hai un account iCloud, allora disponi di un ID Apple. In caso contrario, puoi configurarne uno utilizzando iTunes.

importare

Per aggiungere musica, video e altri file multimediali alla libreria di iTunes.

In famiglia

Una funzionalità che consente fino a sei membri della famiglia di scaricare reciprocamente acquisti da iTunes Store per i propri computer e dispositivi.

iTunes Match

Servizio con iscrizione annuale che archivia in modo sicuro tutta la tua musica in iCloud (anche i brani importati da altre fonti e non acquistati in iTunes Store) e la rende disponibile su fino a 10 altri tuoi dispositivi o computer.

Per utilizzare iTunes Match, assicurati di attivare la libreria musicale di iCloud in tutti i computer e i dispositivi in cui vuoi usarlo. Se ti iscrivi ad Apple Music, non devi iscriverti a iTunes Match a meno che tu non debba accedere alla tua musica su Apple TV (seconda o terza generazione).

iTunes Plus

Brani e videoclip, disponibili su iTunes Store, codificati in alta qualità, in formato AAC a 256 Kbps. Non ci sono limiti di masterizzazione sugli elementi iTunes Plus e questi sono senza limitazioni Digital Rights Management (DRM). I contenuti iTunes Plus possono essere riprodotti su iPod, iPhone, iPad o Apple TV, HomePod, tutti i computer Mac e Windows e molti altri dispositivi musicali digitali.

iTunes Store

Store in linea, accessibile da iTunes, dove puoi acquistare musica e video, noleggiare film, scaricare podcast e altro ancora.

libreria condivisa

Libreria di iTunes (o sua parte) che è stata configurata in modo da consentire ad altri utenti della rete locale di riprodurre i file multimediali nella libreria sui loro computer.

Libreria di iTunes

Raccolta di musica, video e altri file multimediali che hai importato in iTunes. Per visualizzare i contenuti della libreria di iTunes, scegli il tipo di supporto dal menu di scelta rapida in alto a sinistra.

Libreria musicale di iCloud

Se ti abboni ad Apple Music o iTunes Match, la tua musica viene archiviata nella libreria musicale di iCloud. Puoi accedere alla tua musica in qualunque momento, devi solo essere connesso a Internet. Gli elementi della libreria musicale di iCloud vengono visualizzati in iTunes, insieme agli altri contenuti della raccolta musicale.

Lista dei desideri

Un elenco in linea con gli elementi di iTunes Store che pensi di acquistare. Puoi ottenere un’anteprima e acquistare gli elementi direttamente dalla tua lista dei desideri. Per visualizzare la tua lista dei desideri, scegli Account > Lista dei desideri. Se “Lista dei desideri” non è visibile, fai clic su Accedi.

masterizzare

Registrare brani su un CD o DVD.

Mix Genius

Una playlist di un particolare genere musicale, come se fosse una stazione radio senza pubblicità che riproduce i tuoi brani preferiti, che iTunes genera automaticamente dalla musica presente nella libreria. iTunes può creare fino a 12 Mix Genius.

MP3

Un formato audio comunemente usato per i lettori musicali digitali. I file MP3 possono essere riprodotti usando computer e la maggior parte dei lettori musicali digitali, inclusi iPod, iPhone e iPad.

I file MP3 utilizzano approssimativamente 1 MB di spazio disco per minuto.

Pass stagionale

Opzione per l’acquisto di programmi TV da iTunes Store. Con un pass stagionale, tutte le puntate disponibili vengono scaricate in iTunes sul computer. Quando è disponibile una nuova puntata, vieni avvisato e il programma viene scaricato. Se non sei connesso a Internet, la puntata viene messa nella coda di download di iTunes Store e potrai scaricarla la prossima volta che sarai in linea.

Passaggi multipli

Opzione per l’acquisto di programmi TV da iTunes Store. Creato per i programmi che non hanno le tradizionali “stagioni” (ad esempio, notiziari), l’abbonamento multiplo consente di acquistare un numero stabilito di puntate.

playlist

Raccolta di brani o altri file multimediali (video e podcast) ordinati in modo personalizzato.

Playlist Genius

Playlist che iTunes crea scegliendo brani che stanno bene con quello da te indicato.

Playlist smart

Playlist a cui hai assegnato delle regole (ad esempio, i brani di alcuni artisti); quando aggiungi alla libreria che corrisponde alle tue regole, iTunes lo aggiunge automaticamente alla playlist smart.

podcast

Programma radio o TV che puoi scaricare gratuitamente da Internet e da iTunes Store o anche da altri siti web. Alcuni podcast sono singole puntate, mentre altri sono delle serie.

Pulito

Un’etichetta rilasciata dalla Recording Industry Association of America (RIAA) che identifica una versione modificata di una registrazione esplicita.

QuickTime

Il software multimediale di Apple in grado di gestire video, audio, testo, animazioni, musica e vari tipi di immagini per computer Mac e PC.

rimuovere autorizzazione

Impedire che un computer autorizzato riproduca gli acquisti di iTunes Store. Dovresti fare ciò prima di regalare o vendere il computer.

ripping

Trasferire brani da un CD a un disco rigido.

sincronizzazione

Aggiorna un dispositivo iPod, iPhone, iPad o Apple TV in modo che contenga alcuni o tutti i file musicali, video e di altro tipo presenti nella tua libreria di iTunes. Il verbo corrispondente è sincronizzare.

Sito web di Audible

Un sito web (audible.com) che vende audiolibri e altri programmi parlati. Gli elementi acquistati dal sito web Audible possono essere scaricati in iTunes e possono essere riprodotti sul computer su iPod, iPhone o iPad.

Software iOS

Il software del sistema operativo mobile utilizzato da iPhone, iPod touch e iPad.

streaming

Riproduce su un dispositivo i file multimediali archiviati su un altro dispositivo. Ad esempio, su alcuni siti web sono disponibili film in streaming che puoi vedere sul computer anche se il film effettivo non viene salvato sul computer. Puoi eseguire lo streaming di elementi dalla libreria di iTunes al tuo televisore, usando Apple TV.

suoneria

Il suono emesso dal telefono quando ricevi una chiamata.

Consulta l'articolo del supporto Apple Usare le suonerie e altri suoni su iPhone, iPad o iPod touch.

trasferire

In iTunes, spostare un film noleggiato da una posizione a un’altra, come ad esempio dalla libreria di iTunes su un computer a un iPod, iPhone o iPad.

Verifica volumi

Impostazione nelle preferenze di iTunes che regola automaticamente il volume dei brani allo stesso livello.

WAV

Waveform; formato audio digitale comunemente usato con Microsoft Windows e i computer privi di software MP3.

I file WAV utilizzano approssimativamente 10 MB di spazio disco per minuto.

WMA

Windows Media Audio: un formato di file digitale creato da Microsoft.

iTunes è in grado di convertire i file WMA in altri formati.