Accéder aux contrôles des sous-titres et de l’audio
Activer les sous-titres ou des sous-titres codés
Vous pouvez activer les sous-titres ou le sous-titrage codé (le cas échéant) dans l’app Apple TV.
Pendant la lecture dans l’app Apple TV, afficher les commandes de lecture.
Sélectionnez
, puis choisissez une option de sous-titres dans la liste.Astuce : Pour modifier l’apparence du sous-titre, sélectionnez Style, puis choisissez le style que vous préférez, ou choisissez Gérer les styles pour personnaliser vos sous-titres et sous-titrages.
Désactiver les sous-titres.
Pendant la lecture dans l’app Apple TV, afficher les commandes de lecture.
Sélectionnez
, puis sélectionnez Désactivé.
Activer temporairement les sous-titres lorsque vous avez manqué un moment de dialogue
Lorsque vous effectuez un saut vers l’arrière pendant la lecture, les sous-titres s’affichent pendant 10 à 30 secondes pour que vous puissiez rattraper le dialogue que vous avez peut-être manqué.
Pendant la lecture dans l’app Apple TV, effectuez l’une des actions suivantes :
Télévision ou appareil du salon : Appuyez une fois sur le bouton gauche de la télécommande pour revenir 10 secondes en arrière et jusqu’à trois fois pour revenir 30 secondes en arrière.
Appareil iPhone, iPad ou Android : Touchez l’écran, puis touchez
pour chaque incrément de 10 secondes, jusqu’à trois fois pour revenir 30 secondes en arrière.Ordinateur Mac ou Windows : Déplacez le pointeur sur la vidéo, puis touchez
pour chaque saut de 10 secondes, jusqu’à trois fois pour revenir 30 secondes en arrière.
Afficher les sous-titres lorsque le son est coupé
Pendant la lecture dans l’app Apple TV, effectuez l’une des actions suivantes :
Télévision ou appareil du salon : Appuyez sur le bouton Couper le son de la télécommande.
Appareil iPhone, iPad ou Android : Touchez l’écran, puis touchez
pour chaque incrément de 10 secondes, jusqu’à trois fois pour revenir 30 secondes en arrière.Ordinateur Mac ou Windows : Déplacez le pointeur sur la vidéo, puis faites glisser le curseur du volume à l’écran jusqu’en bas, ou appuyez sur le bouton « Couper le son » du clavier.
Modifier les options audio
Pendant la lecture dans l’app Apple TV, afficher les commandes de lecture.
Effectuez l’une des actions suivantes :
Télévision, appareil du salon, appareil Android, ordinateur Mac ou Windows : Sélectionnez
, puis choisissez une autre option, comme une autre langue ou une piste avec des descriptions audio (DA).iPhone ou iPad : Touchez
, touchez Améliorer le dialogue, puis choisissez Améliorer davantage pour rendre le dialogue très proéminent dans le mix, Améliorer pour le rendre plus proéminent dans le mix, ou Désactiver pour désactiver Améliorer le dialogue.