Kaksisuuntaisen tekstin käyttäminen iPadin Keynotessa
Keynote tukee kaksisuuntaista tekstiä, joten voit syöttää ja muokata tekstiä vasemmalta oikealle (kuten englannissa ja kiinassa) ja oikealta vasemmalle (kuten arabiassa tai hepreassa) samassa esityksessä. Jotta voit käyttää kaksisuuntaista tekstiä, laitteen ensisijaisten kielten luettelossa täytyy olla ainakin yksi oikealta vasemmalle luettava kieli. Jos haluat lisätietoja, katso Näppäimistön tai muun syöttölähteen määrittäminen toiselle kielelle.
Huomaa: Voit luoda kaksisuuntaisen esityksen millä tahansa Keynote-teemalla, mutta jos haluat nähdä toisen kielen teemat, sinun täytyy vaihtaa laitteen kieleksi kyseinen kieli (avaa Asetukset 
> Yleiset > Kieli ja alue ja aseta kieli). Kun luot uuden esityksen, näet kyseisen kielen teemat.
Kappaleen suunnan muuttaminen
Napauta
-painiketta ja napauta Teksti (tai Solu, jos teksti on taulukossa).Napauta
-painiketta tasauspainikkeiden oikealla puolella.Lisäyskohta siirtyy objektin toiseen reunaan ja tekstin suunta vaihtuu.
Syötä tekstiä ja napauta kappaleen lopussa rivinvaihtoa.
Seuraava kappale jatkuu samaan suuntaan. Jos haluat vaihtaa sen suunnan, napauta
-painiketta.
Jos valitset useita kappaleita, joissa on erisuuntaista tekstiä, ja napautat -painiketta, kappaleet muotoillaan vastaamaan valinnan ensimmäistä kappaletta.
Jos -painike ei ole näkyvillä, sinulla ei ehkä ole oikealta vasemmalle luettavaa kieltä laitteesi ensisijaisten kielten luettelossa. Jos haluat lisätä kielen ensisijaisten kielten luetteloon, valitse Asetukset > Yleiset > Kieli ja alue > Lisää kieli ja valitse kieli. Sinun täytyy ehkä lopettaa Keynote ja avata se uudelleen, jotta kappaleen suuntien vaihdon valinta näkyy.