Kuulake inimestevaheliste vestluste tõlkeid
Kui teie AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2 või AirPods Pro 3 on seotud iPhone 15 Proga või uuemaga ning Apple Intelligence* on lülitatud sisse, siis saate kuulata teiega rääkivaid inimesi ning lasta tõlkida nende öeldu oma eelistatud keelde.
Märge. Live Translation** AirPodsidega on saadaval toetatud iPhone'i mudelites, kui Apple Intelligence on lülitatud sisse. Toetatud AirPodsides peab olema uusim püsivara versioon. Live Translation pole saadaval kõikides keeltes või piirkondades. Lisateavet saadavuse kohta leiate iOS-i funktsioonide saadavuse veebisaidilt.
Funktsiooniga Live Translation kasutatavate keelte allalaadimine
Funktsiooni Live Translation kasutamiseks peate kõigepealt laadima alla sisend- ja väljundkeeled. Näiteks kui soovite tõlkida vestluse hispaania keelest inglise keelde, siis peaksite laadima alla nii hispaania kui ka inglise keeled.
Kandke oma AirPodse ning veenduge, et need oleksid ühendatud teie seadmega.
Avage iPhone'is rakendus Settings
.Puudutage ekraani ülaosas oma AirPodside nime.
Puudutage jaotise Translation all valikut Languages, seejärel puudutage allalaaditavat keelt.
Keelest paremal olev ikoon näitab allalaadimise edenemist.
Allalaaditud keele kustutamiseks pühkige vasakule, seejärel puudutage 
.
Funktsiooni Live Translation seadistamine ja käivitamine
Kandke oma AirPodse ning veenduge, et need oleksid ühendatud teie seadmega.
Kui see pole veel sees, siis lülitage Apple Intelligence sisse.
Avage iPhone'is rakendus Translate
.Puudutage ekraani allosas Live, seejärel valige oma keeled.
Their Language: keel, milles teine inimene räägib.
Your Language: keel, mida soovite kuulda AirPodsist.
Live Translationi alustamiseks järgige ühte järgmistest juhistest.
AirPodside kasutamine: vajutage ja hoidke mõlema AirPodsi vart samaaegselt all.
Siri kasutamine: küsige Sirilt midagi sellist nagu “Hey Siri, start Live Translation” (Hei, Siri, käivita Live Translation).
Rakenduse Translate kasutamine: avage iPhone'is rakendus Translate
, puudutage allosas Live, seejärel puudutage Start Translating.iPhone’i Control Centeri kasutamine: pühkige Control Centeri avamiseks ekraani ülemisest paremast nurgast alla, seejärel puudutage Translate. Translate’i lisamiseks Control Centerisse vaadake iPhone'i kasutusjuhendi lõiku Control Centeri kasutamine ja kohandamine.
iPhone'i toimingunupu kasutamine: saate määrata toimingunupu avama Live Translationi. Vt. iPhone'i kasutusjuhendi lõiku Toimingunupu kasutamine ja kohandamine.
Kui käivitate Live Translationi, siis lülitatakse Adaptive Audio sisse (kui see pole juba sees).
Vestluse tõlkimine funktsiooniga Live Translation
AirPods saab tõlkida rääkimise ajal. Saate samuti vastata oma eelistatud keeles ning näidata seejärel tõlget või esitada tõlgitud heli oma iPhone’i kõlari kaudu rakendusest Translate.
Kui mõlemad inimesed kannavad toetatud AirPodse, siis kuuleb iga osaleja vestluse tõlget enda eelistatud keeles.
Märge. Mõlemal inimesel peab olema toetatud AirPodsides uusim püsivara versioon, iPhone 15 Pro või uuem operatsioonisüsteemiga iOS 26 või uuemaga ning Apple Intelligence lülitatud sisse. Erinevates riikides või piirkondades võivad funktsioonid varieeruda.
Funktsiooni Live Translation seadistamine ja käivitamine.
Kui olete mürarikkas keskkonnas, siis saate kasutada tõlke sisendkvaliteedi tõstmiseks oma iPhone’i mikrofoni.
Järgige mis tahes järgmisi juhiseid.
Inimese rääkimise kuulamine: AirPodsid tõlgivad automaatselt teise inimese räägitu teie eelistatud keelde.
Samuti saate vaadata iPhone’i rakenduse Translate vahekaardil Live öeldu transkriptsiooni.
Inimesele vastamine: öelge oma vastus, seejärel kasutage iPhone’is rakenduses Translate
vahekaarti Live, et näidata oma öeldu transkriptsiooni või puudutage nuppu 
, et esitada tõlge oma iPhone’i kõlarist.Kui inimesel, kellega räägite, on toetatud AirPodsid ning funktsioon Live Translation seadistatud, siis saab ta kuulata teie vastust ka oma AirPodsidest.
Live Translationi peatamiseks puudutage
.