Eliminar y recuperar correos en Mail en el iPhone
En la app Mail 
puedes eliminar los correos que ya no necesites.
Eliminar correos
Hay varias formas de eliminar correos. Realiza cualquiera de las siguientes operaciones:
Mientras ves un correo: toca
en la parte inferior del correo.Mientras ver la lista de correos: desliza un correo a la izquierda y elige Basurero en el menú.
Para eliminar un correo en un solo gesto, desliza totalmente a la izquierda.
Eliminar varios correos a la vez: mientras ves una lista de correos, toca Editar, selecciona los correos que quieres eliminar y toca Basurero.
Para seleccionar varios correos rápidamente, desliza hacia abajo sobre las casillas de selección.
Para activar o desactivar las confirmaciones de eliminación, ve a Configuración 
> Mail y activa "Preguntar al eliminar".
Si cambias de parecer, desliza inmediatamente a la izquierda con tres dedos para deshacer la acción.
Recuperar un correo eliminado
Ve al buzón Basurero de la cuenta y abre el correo.
Toca
y mueve el mensaje a otro buzón.
Si cambias de parecer, desliza inmediatamente a la izquierda con tres dedos para deshacer la acción.
Consejo: para ver los correos eliminados de todas tus cuentas, toca Buzones en el área superior derecha, toca Editar arriba de la lista y selecciona el buzón Basurero.
Archivar en lugar de eliminar
En lugar de eliminar correos, puedes archivarlos en el buzón Archivo (incluso si tienes un buzón Archivo, todavía puedes eliminar correos).
Ve a Configuración
> Mail y elige Cuentas.Toca tu cuenta de correo, elige Correo (en Avanzado) y selecciona Avanzado.
En la configuración avanzada, selecciona Archivado como el buzón de destino de los correos eliminados.
Cuando esta opción está activada, para eliminar un mensaje en lugar de archivarlo, mantén presionado 
y elige "Eliminar mensaje".
Decidir por cuánto tiempo se conservan los mensajes eliminados
Puedes establecer el tiempo durante el cual los correos eliminados permanecen en el buzón Basurero.
Ve a Configuración
> Mail y elige Cuentas.Toca tu cuenta de correo, elige Correo (en Avanzado) y selecciona Avanzado.
En la configuración avanzada, toca Eliminar y elige un intervalo de tiempo.
Nota: algunos servicios de correo podrían anular tu selección. Por ejemplo, iCloud no conserva ningún correo eliminado durante más de 30 días, incluso si seleccionas Nunca.