En el mando del Apple TV en el iPad, puedes usar los botones en vez de gestos de deslizamiento.
Ve a Ajustes > Accesibilidad > Mando del Apple TV y, a continuación, activa “Botones de dirección”.