Usar Traducción en tiempo real con los AirPods

Supera las barreras del idioma en persona con los AirPods mientras viajas o recorres un país extranjero.

Ahora, los AirPods te ayudan a entender lo que alguien te dice, en el idioma que prefieras.¹ Si estás hablando con alguien que no tiene sus propios AirPods con Traducción en tiempo real, solo tienes que hablar con naturalidad y luego usar la app Traducir del iPhone para mostrar tus palabras en su idioma, o para reproducir el audio traducido a su idioma de lo que has dicho.

Puedes usar Traducción en tiempo real² si tienes:

• Unos AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2 o AirPods Pro 3

• Un iPhone 15 Pro o un modelo posterior

• iOS 26 o una versión posterior

• Apple Intelligence activado

• La app Traducir descargada

• La versión más reciente del firmware de los AirPods

Descargar los idiomas que desees utilizar para Traducción en tiempo real

Para usar Traducción en tiempo real, debes descargar el idioma que la otra persona está hablando y el idioma al que quieres traducirlo. Una vez descargados los modelos de idioma, todo el procesamiento tiene lugar en el iPhone, donde los datos de la conversación permanecen privados.

1. Ponte los AirPods y conéctalos al iPhone.

2. Ve a la app Ajustes del iPhone y toca el nombre de tus AirPods.

3. En Traducción, toca Idiomas y selecciona aquellos que quieras descargar.

   

Preparar una conversación con Traducción en tiempo real

1. Ponte los AirPods y conéctalos al iPhone.

2. Comprueba que Apple Intelligence esté activado.

3. Ve a la app Traducir del iPhone y, a continuación, toca En directo.

4. Selecciona el idioma que habla la otra persona y el idioma al que quieres que los AirPods traduzcan.

   

Usar Traducción en tiempo real

Hay varias formas de iniciar Traducción en tiempo real:

• Ve a la app Traducir del iPhone, toca En directo y, a continuación, toca Iniciar traducción.

• Configura el botón de acción del iPhone para la app Traducir; de este modo, se iniciará automáticamente Traducción en tiempo real cuando te pongas los AirPods.

• Mantén pulsada la parte alargada da ambos AirPods al mismo tiempo.

• Di algo como: «Siri, inicia Traducción en tiempo real».

• Desliza el dedo hacia abajo desde la esquina superior derecha de la pantalla para abrir el centro de control y, a continuación, toca Traducir.

Para usar Traducción en tiempo real:

1. Escucha a la otra persona. Los AirPods traducirán automáticamente lo que dice al idioma que hayas seleccionado. Si estás en un entorno ruidoso, puedes utilizar los micrófonos del iPhone, además de los de los AirPods, para mejorar el rendimiento de la traducción. Para ello, solo tienes que acercar el iPhone a la persona con las que hablas.

2. Di tu respuesta.

3. Usa la pestaña En directo de la app Traducir del iPhone para mostrar una transcripción a la persona con la que hablas, o toca el botón Reproducir para reproducir una traducción en el altavoz del iPhone.

4. Si la persona con la que hablas tiene unos AirPods compatibles y ha configurado e iniciado Traducción en tiempo real, puede usar sus AirPods para escuchar tu respuesta.

Para detener Traducción en tiempo real, toca el botón X.