Mac – Benutzerhandbuch
- Willkommen
- Neue Funktionen in macOS Tahoe
-
- Internetverbindung herstellen
- Bei Apple Account anmelden
- Einrichten von iCloud
- Surfen im Internet
- Anzeigen einer Dateivorschau
- Bildschirmfoto aufnehmen
- Bildschirmhelligkeit ändern
- Lautstärke anpassen
- Verwenden von Trackpad- und Mausgesten
- Touch ID verwenden
- Drucken von Dokumenten
- Tastaturkurzbefehle
-
- Systemeinstellungen ändern
- Schreibtischhintergrund auswählen
- Widgets hinzufügen und anpassen
- Bildschirmschoner verwenden
- Benutzer:in oder Gruppe hinzufügen
- Hinzufügen von E-Mail- und anderen Accounts
- Aufgaben mit „Kurzbefehle“ automatisieren
- Memojis erstellen
- Dein Anmeldebild ändern
- Systemsprache ändern
-
- Einführung in Apple Intelligence
- Nachrichten und Anrufe übersetzen
- Originalbilder mit Image Playground erstellen
- Eigenes Emoji mit Genmoji erstellen
- Apple Intelligence mit Siri verwenden
- Mit „Schreibtools“ immer die richtigen Worte finden
- Zusammenfassen von Mitteilungen und Reduzieren von Unterbrechungen
-
- Apple Intelligence in Mail verwenden
- Apple Intelligence in „Nachrichten“ verwenden
- Apple Intelligence in „Notizen“ verwenden
- Apple Intelligence in „Telefon“ verwenden
- Apple Intelligence in „Fotos“ verwenden
- Apple Intelligence in „Erinnerungen“ verwenden
- Apple Intelligence in Safari verwenden
- Apple Intelligence in „Kurzbefehle“ verwenden
- ChatGPT mit Apple Intelligence verwenden
- Apple Intelligence und Datenschutz
- Zugriff auf Funktionen von Apple Intelligence blockieren
-
- Fokus zum Konzentrieren auf eine Aufgabe einrichten
- Pop-ups in Safari blockieren
- Diktierfunktion verwenden
- Ausführen von Schnellaktionen mit aktiven Ecken
- E-Mails senden
- Textnachrichten senden
- FaceTime-Anruf tätigen
- Fotos und Videos bearbeiten
- Live Text verwenden, um mit Text in einem Foto zu interagieren
- Schnellnotiz starten
- Route abrufen
-
- Einführung in die Integrationsfunktion
- Verwenden von AirDrop zum Senden von Objekten an Geräte in der Nähe
- Weitergabe von Aufgaben zwischen Geräten per Handoff
- Steuern deines iPhone vom Mac aus
- Kopieren und Einsetzen zwischen Geräten
- Streamen von Audio und Video über AirPlay
- Tätigen und Empfangen von Anrufen und Textnachrichten deinem Mac
- Verwenden der Internetverbindung deines iPhone mit dem Mac
- Dein WLAN-Passwort mit einem anderen Gerät teilen
- Verwenden des iPhone als Webcam
- Einfügen von Zeichnungen, Fotos und Scans vom iPhone oder iPad
- Mac mit der Apple Watch entsperren
- Verwenden des iPad als zweiten Bildschirm
- Verwenden einer Tastatur und einer Maus, um Mac und iPad zu steuern
- Synchronisieren von Musik, Büchern und mehr zwischen Geräten
-
- Familienfreigabe einrichten
- Empfehlungen für die Familienfreigabe erhalten
- Familienmitglieder zu einer Familienfreigabegruppe hinzufügen
- Familienmitglieder aus einer Familienfreigabegruppe entfernen
- Freigabe- und Kindersicherungseinstellungen verwalten
- Teilen einer Fotomediathek
- Projekte gemeinsam bearbeiten
- Mit dir geteilte Inhalte suchen
- Suchen von Familienmitgliedern und Freund:innen
-
- Einen externen Bildschirm anschließen
- Kamera verwenden
- Verbinden von drahtlosem Zubehör
- Drucker mit deinem Mac verbinden
- AirPods mit dem Mac verbinden
- Lebensdauer der Batterie im Mac optimieren
- Optimieren des Speicherplatzes
- Brennen von CDs und DVDs
- Geräte in deinem Zuhause steuern
- Windows auf deinem Mac ausführen
-
- Erste Schritte
-
- Bedienungshilfen für das Sehen
- Erste Schritte mit VoiceOver
- Deine Umgebung vergrößern
- Mac-Bildschirm vergrößern
- Schrift und Symbole vergrößern
- Monitorfarben anpassen
- Mit der Maus zum Zoomen über Text und Farben fahren
- Text in Apps anhören oder Textdarstellung ändern
- Bewegungen auf dem Bildschirm anpassen
- Vergrößern von Bildschirminhalten
- Verbessern der Zeigersichtbarkeit
- Mac den auf dem Bildschirm angezeigten Text sprechen lassen
-
- Bedienungshilfen für das Hören
- Untertitel von gesprochenem und Computer-Audio anzeigen
- Verwenden von Untertiteln und erweiterten Untertiteln
- Einrichten und Verwenden von RTT-Anrufen
- Bei Erwähnung deines Namens benachrichtigen
- Verwenden von Hörhilfen mit deinem Mac
- Wiedergeben von Hintergrundgeräuschen
-
- Steuern, was du teilst
- Einrichten der Sicherheitsfunktionen für deinen Mac
- Erlaubnis für Apps zum Anzeigen des Standorts deines Mac
- „Privates Surfen“ verwenden
- Schutz für deine Daten
- Informationen zu Passwörtern
- Schwache oder kompromittierte Passwörter ändern
- E-Mail-Datenschutz in „Mail“ schützen
- Verwenden von „Mit Apple anmelden“ für Apps und Websites
- Nach einem verlorenen Gerät suchen
- Ressourcen für deinen Mac
- Ressourcen für deine Apple-Geräte
- Urheberrechte und Marken
Text auf dem Mac übersetzen
Beim Arbeiten in Dokumenten, E-Mails oder Nachrichten, beim Anzeigen von Fotos oder Bildern und beim Betrachten von Webseiten kannst du Text auswählen, um ihn in unterstützte Sprachen zu übersetzen und zu hören, wie er in gesprochener Form klingt.
Text übersetzen
Du kannst Text in verschiedenen Apps auf dem Mac übersetzen, das schließt auch Apps von Drittanbietern ein. Außerdem kannst du Live Text verwenden, um Text in einem Bild zu übersetzen.
Wähle den Text aus, der übersetzt werden soll.
Klicke bei gedrückter Control-Taste auf den ausgewählten Text und wähle „Übersetzen“.
Wähle in den Einblendmenüs für die Sprache die Sprache des zu übersetzenden Texts sowie die Sprache, in die übersetzt werden soll.
Tipp: Klicke auf 
, um die Übersetzung anzuhören. Du kannst auch auf „Übersetzung kopieren“ klicken, um die Übersetzung für die spätere Nutzung zur Zwischenablage hinzuzufügen.
Text durch eine Übersetzung ersetzen
Du kannst beim Schreiben auf dem Mac bereits Geschriebenes durch eine Übersetzung ersetzen.
Wähle den Text aus, der durch eine Übersetzung ersetzt werden soll.
Klicke bei gedrückter Control-Taste auf den ausgewählten Text und wähle „Übersetzen“.
Klicke auf „Durch Übersetzung ersetzen“, um die Übersetzung einzufügen und den Originaltext zu ersetzen.
Sprachen für Offline-Übersetzungen laden
Du kannst Sprachen laden, um zu übersetzen, wenn du offline bist. Offline-Übersetzungen sind möglicherweise weniger genau als Übersetzungen, die auf Apple-Servern verarbeitet wurden. Siri und Safari verarbeiten Übersetzungen immer online.
Wähle auf deinem Mac im Menü „Apple“
. Klicke dann auf „Sprache & Region“. (Du musst möglicherweise nach unten scrollen.)Klicke auf „Sprachen zum Übersetzen“.
Klicke für jede Sprache, die du verwenden möchtest, auf „Download“. Klicke auf „Entfernen“, um eine geladene Sprache zu entfernen.
Wähle den Modus „Auf dem Gerät“, um Übersetzungen auf dem Mac zu verarbeiten, auch wenn keine Internetverbindung besteht.
Klicke auf „Fertig“.
