Manual d’ús de l’iPhone
- Et donem la benvinguda
-
- Models compatibles
- iPhone 8
- iPhone 8 Plus
- iPhone X
- iPhone XR
- iPhone XS
- iPhone XS Max
- iPhone 11
- iPhone 11 Pro
- iPhone 11 Pro Max
- iPhone SE (2a generació)
- iPhone 12 mini
- iPhone 12
- iPhone 12 Pro
- iPhone 12 Pro Max
- iPhone 13 mini
- iPhone 13
- iPhone 13 Pro
- iPhone 13 Pro Max
- iPhone SE (3a generació)
- iPhone 14
- iPhone 14 Plus
- iPhone 14 Pro
- iPhone 14 Pro Max
- Novetats de l’iOS 16
-
- Encendre i configurar l’iPhone
- Treure del repòs i desbloquejar
- Configurar el servei de telefonia mòbil
- Utilitzar una SIM dual
- Connectar-se a internet
- Buscar ajustos
- Configurar comptes de correu, contactes i calendari
- Coneix el significat de les icones d’estat
- Descarregar el manual d’ús o afegir‑lo als marcadors
-
- Ajustar el volum
- Fer multitasques amb “Imatge sobre imatge”
- Accedir a funcions des de la pantalla bloquejada
- Veure activitats a la Dynamic Island
- Executar accions ràpides
- Fer una cerca des de la pantalla d’inici o la pantalla bloquejada
- Utilitzar l’AirDrop per enviar ítems
- Fer una captura de pantalla o gravar la pantalla
- Obtenir informació sobre l’iPhone
- Veure o modificar la configuració de dades mòbils
- Viatjar amb l’iPhone
-
- Canviar els sons i les vibracions
- Canviar el fons de pantalla
- Ajustar la brillantor de la pantalla i el balanç de color
- Mantenir la pantalla de l’iPhone activada més temps
- Ampliar la pantalla
- Canviar el nom de l’iPhone
- Canviar la data i l’hora
- Canviar l’idioma i la regió
- Utilitzar i personalitzar el centre de control
- Canviar o bloquejar l’orientació de la pantalla
-
- Calculadora
-
- Crear i editar esdeveniments a l’app Calendari
- Enviar invitacions
- Respondre a invitacions
- Canviar la visualització dels esdeveniments
- Buscar esdeveniments
- Personalitzar el calendari
- Apuntar esdeveniments
- Utilitzar diversos calendaris
- Utilitzar el calendari de vacances
- Compartir els calendaris de l’iCloud
-
- Ajustar el volum de l’obturador
- Ajustar la configuració de l’HDR de la càmera
- Gravar vídeos
- Gravar vídeos ProRes
- Gravar vídeos en el mode de cine
- Canviar la configuració de la gravació de vídeo
- Desar la configuració de la càmera
- Canviar les opcions de configuració avançades de la càmera
- Veure, compartir i imprimir fotos
- Utilitzar el text dinàmic
- Escanejar un codi QR
- Brúixola
-
- Configurar el FaceTime
- Fer i rebre trucades
- Crear un enllaç del FaceTime
- Fer una Live Photo
- Activar les transcripcions en una trucada del FaceTime
- Utilitzar altres apps durant una trucada
- Fer una trucada del FaceTime en grup
- Veure els participants en una retícula
- Utilitzar el SharePlay per mirar, escoltar i jugar amb altres persones
- Compartir la pantalla
- Transferir una trucada del FaceTime a un altre dispositiu
- Canviar la configuració del vídeo
- Canviar la configuració de l’àudio
- Afegir efectes de la càmera
- Sortir d’una trucada o canviar a l’app Missatges
- Bloquejar trucades no desitjades
-
- Introducció a l’app Casa
- Millorar a la nova arquitectura de l’app Casa
- Configurar accessoris
- Controlar accessoris
- Controlar casa teva amb Siri
- Configurar el HomePod
- Controlar casa teva de manera remota
- Crear i utilitzar ambients
- Crear una automatització
- Configurar les càmeres
- Reconeixement facial
- Obrir la porta amb una clau de casa
- Configurar un encaminador
- Compartir els controls amb altres persones
- Afegir més cases
-
- Comprovar el correu
- Configurar les notificacions de correu electrònic
- Buscar un correu electrònic
- Organitzar el correu electrònic en bústies
- Canviar la configuració del correu electrònic
- Eliminar i recuperar correus electrònics
- Afegir un giny del Mail a la pantalla d’inici
- Imprimir correus electrònics
-
- Veure mapes
-
- Buscar llocs
- Buscar punts d’interès, restaurants i serveis a prop
- Obtenir informació sobre llocs
- Marcar llocs
- Compartir llocs
- Valorar llocs
- Desar llocs favorits
- Explorar nous llocs amb Guies
- Organitzar els llocs a “Les meves guies”
- Obtenir informació sobre el trànsit i el temps
- Eliminar ubicacions significatives
- Trobar la configuració de l’app Mapes
-
- Utilitzar Siri, l’app Mapes i el giny de Mapes per obtenir indicacions
- Seleccionar altres opcions de ruta
- Configurar la ruta d’un vehicle elèctric
- Obtenir indicacions en cotxe
- Obtenir indicacions fins al cotxe aparcat
- Informar d’incidències de trànsit
- Obtenir indicacions en bici
- Obtenir indicacions a peu
- Obtenir indicacions en transport públic
- Eliminar les indicacions recents
- Reservar cotxes compartits
-
- Configurar l’app Missatges
- Enviar missatges i respondre-hi
- Desfer l’enviament i editar missatges
- Fer un seguiment dels missatges i les converses
- Reenviar i compartir missatges
- Iniciar una conversa en grup
- Afegir fotos i vídeos
- Enviar i rebre contingut
- Mirar, escoltar i jugar amb altres persones utilitzant el SharePlay
- Col·laborar en projectes
- Animar missatges
- Utilitzar apps per a l’iMessage
- Utilitzar els memojis
- Enviar missatges d’àudio gravats
- Enviar un efecte Digital Touch
- Enviar, rebre i sol·licitar diners amb l’Apple Cash
- Canviar les notificacions
- Bloquejar, filtrar i informar sobre missatges
- Eliminar missatges
- Recuperar els missatges eliminats
-
- Obtenir música
- Veure àlbums, llistes de reproducció i més
- Escoltar música
- Afegir la teva música a una cua
- Escoltar la ràdio en directe
-
- Subscriure’s a l’Apple Music
- Escoltar música sense pèrdua
- Escoltar música Dolby Atmos
- Apple Music Sing
- Buscar música nova
- Afegir música i escoltar música sense connexió
- Obtenir recomanacions personalitzades
- Escoltar la ràdio
- Buscar música
- Crear llistes de reproducció
- Veure què estan escoltant els teus amics
- Utilitzar Siri per reproduir música
- Escoltar música amb l’Apple Music Voice
- Canviar la manera com sona la música
-
- Primers passos amb News
- Utilitzar els ginys de l’Apple News
- Veure articles de notícies seleccionats especialment per a tu
- Llegir articles
- Segueix els teus equips favorits amb Esports
- Escoltar Apple News Today (Avui a l’Apple News)
- Buscar articles de notícies
- Desar articles de notícies per llegir-los més tard
- Subscriure’s a canals de notícies
-
- Primers passos amb l’app Notes
- Afegir o eliminar comptes
- Crear notes i donar-los format
- Dibuixar o escriure
- Escanejar text i documents
- Afegir fotos, vídeos i més
- Crear notes ràpides
- Buscar notes
- Organitzar en carpetes
- Organitzar amb etiquetes
- Utilitzar carpetes intel·ligents
- Compartir i col·laborar
- Bloquejar notes
- Canviar la configuració de l’app Notes
-
- Fer una trucada
- Respondre o refusar trucades entrants
- Accions durant una trucada
- Configurar la bústia de veu
- Escoltar la bústia de veu
- Canviar la salutació i la configuració de la bústia de veu
- Seleccionar sons de trucada i vibracions
- Fer trucades per Wi-Fi
- Configurar el desviament de trucades i la trucada en espera
- Evitar trucades no desitjades
-
- Veure fotos
- Reproduir vídeos i projeccions
- Eliminar o ocultar fotos i vídeos
- Editar fotos i vídeos
- Escurçar el vídeo i ajustar la càmera lenta
- Editar els vídeos en mode de cine
- Editar Live Photos
- Editar fotos en mode de retrat
- Utilitzar àlbums de fotos
- Editar i organitzar els àlbums
- Filtrar i ordenar les fotos i els vídeos dels àlbums
- Duplicar i copiar fotos i vídeos
- Buscar i eliminar fotos i vídeos duplicats
- Buscar fotos
- Trobar i identificar persones a l’app Fotos
- Explorar les fotos per ubicació
- Compartir fotos i vídeos
- Compartir vídeos llargs
- Veure fotos i vídeos compartits amb tu
- Utilitzar el text dinàmic per interaccionar amb el contingut d’una foto o d’un vídeo
- Utilitzar la consulta visual per identificar objectes a les fotos
- Elevar un subjecte del fons d’una foto
- Mirar records
- Personalitzar els records
- Gestionar els records i les fotos destacades
- Importar fotos i vídeos
- Imprimir fotos
-
- Navegar per internet
- Personalitzar la configuració del Safari
- Canviar la disposició
- Buscar llocs web
- Afegir un marcador als llocs webs preferits
- Desar pàgines a una llista de lectura
- Buscar enllaços compartits amb tu
- Fer anotacions en una pàgina web i desar-la com a PDF
- Emplenar formularis automàticament
- Obtenir extensions
- Ocultar anuncis i distraccions
- Esborrar la memòria cau
- Dreceres
- Consells
-
- Desar les targetes i els passis a l’app Cartera
- Configurar l’Apple Pay
- Utilitzar l’Apple Pay per als pagaments sense contacte
- Utilitzar l’Apple Pay en apps, clips d’apps i al Safari
- Utilitzar l’Apple Cash
- Utilitzar l’Apple Card
- Utilitzar el Savings
- Gestionar les targetes de pagament i l’activitat
- Pagar el transport
- Utilitzar claus digitals
- Utilitzar el carnet de conduir o d’identitat
- Utilitzar targetes d’estudiant
- Targeta del compte d’Apple
- Afegir i utilitzar passis
- Gestionar passis
- Utilitzar les targetes de vacunació de la COVID-19
-
- Configurar la funció “En família”
- Afegir membres al grup familiar
- Eliminar membres del grup familiar
- Compartir subscripcions
- Compartir compres
- Compartir ubicacions amb la família i localitzar dispositius perduts
- Configurar l’Apple Cash familiar i l’Apple Card familiar
- Configurar els controls parentals
- Configurar el dispositiu d’un nen
-
- Compartir la teva connexió a internet
- Permetre trucades a l’iPad, a l’iPod touch o al Mac
- Utilitzar l’iPhone com a càmera web
- Transferir tasques entre dispositius
- Reproduir vídeo, fotos i àudio sense fil al Mac
- Retallar, copiar i enganxar entre l’iPhone i altres dispositius
- Connectar l’iPhone i l’ordinador amb un cable
-
- Transferir arxius entre dispositius
- Transferir arxius per correu electrònic, missatges o l’AirDrop
- Sincronitzar els arxius automàticament amb l’iCloud
- Transferir arxius amb un dispositiu d’emmagatzematge extern
- Utilitzar un servidor d’arxius per compartir arxius entre l’iPhone i l’ordinador
- Compartir arxius amb un servei d’emmagatzematge al núvol
- Sincronitzar contingut o transferir arxius amb el Finder o l’iTunes
-
- Introducció al CarPlay
- Connectar-se al CarPlay
- Utilitzar Siri
- Utilitzar els controls integrats del vehicle
- Obtenir indicacions pas a pas
- Informar d’incidències de trànsit
- Canviar la vista del mapa
- Fer trucades telefòniques
- Escoltar música
- Veure el calendari
- Enviar i rebre missatges de text
- Anunciar els missatges de text entrants
- Reproduir podcasts
- Escoltar audiollibres
- Escoltar notícies
- Controlar casa teva
- Utilitzar altres apps amb el CarPlay
- Reordenar les icones de la pantalla d’inici del CarPlay
- Canviar la configuració al CarPlay
-
- Primers passos amb les funcions d’accessibilitat
-
-
- Activar i utilitzar el VoiceOver
- Canviar la configuració del VoiceOver
- Més informació sobre els gestos del VoiceOver
- Controlar l’iPhone quan el VoiceOver està activat
- Controlar el VoiceOver amb el rotor
- Utilitzar el teclat en pantalla
- Escriure amb el dit
- Utilitzar el VoiceOver amb un teclat extern d’Apple
- Utilitzar una pantalla Braille
- Escriure braille en pantalla
- Personalitzar gestos i dreceres de teclat
- Utilitzar el VoiceOver amb un dispositiu apuntador
- Utilitzar el VoiceOver per a imatges i vídeos
- Utilitzar el VoiceOver amb apps
- Zoom
- Pantalla i mida del text
- Moviment
- Contingut parlat
- Descripcions d’àudio
-
-
- Utilitzar proteccions de seguretat i privacitat integrades
- Mantenir l’ID d’Apple segur
-
- Iniciar sessió amb claus
- Iniciar sessió amb Apple
- Emplenar automàticament contrasenyes segures
- Canviar contrasenyes dèbils o en risc
- Veure les teves contrasenyes i informació relacionada
- Compartir claus i contrasenyes de manera segura amb l’AirDrop
- Fer que les claus i contrasenyes estiguin disponibles en tots els dispositius que utilitzes
- Emplenar automàticament els codis de verificació
- Emplenar codis SMS automàticament
- Iniciar sessió amb menys tests de CAPTCHA a l’iPhone
- Gestionar l’autenticació de doble factor per al teu ID d’Apple
- Utilitzar les claus de seguretat
-
- Gestionar la informació compartida amb la comprovació de seguretat
- Controlar els permisos de rastreig de les apps
- Controlar la informació sobre la ubicació que comparteixes
- Controlar l’accés a la informació en les apps
- Controlar com Apple et mostra anuncis
- Controlar l’accés a les funcions de maquinari
- Crear i gestionar les adreces “Ocultar l’adreça de correu”
- Protegir la teva navegació web amb la tramesa privada de l’iCloud
- Utilitzar una adreça de xarxa privada
- Utilitzar la protecció de dades avançada
- Mode d’aïllament
-
- Activar o desactivar l’iPhone
- Obligar l’iPhone a reiniciar-se
- Actualitzar l’iOS
- Fer una còpia de seguretat de l’iPhone
- Restablir la configuració per omissió de l’iPhone
- Restaurar tot el contingut a partir d’una còpia de seguretat
- Restaurar ítems comprats i eliminats
- Vendre, regalar o renovar el teu iPhone
- Esborrar l’iPhone
- Instal·lar o eliminar perfils de configuració
-
- Informació important sobre seguretat
- Informació important sobre la manipulació
- Trobar més recursos sobre el programari i l’assistència tècnica
- Declaració sobre la conformitat FCC
- Declaració de conformitat amb l’ISED del Canadà
- Informació sobre la banda ultraampla
- Informació sobre el làser de classe 1
- Apple i el medi ambient
- Informació sobre l’eliminació de residus i el reciclatge
- Modificació no autoritzada de l’iOS
- Copyright
Utilitzar el VoiceOver amb apps de l’iPhone
Pots fer servir el VoiceOver per interaccionar amb apps, encara que no puguis veure la pantalla. El VoiceOver és compatible amb les apps integrades d’Apple que venien amb l’iPhone, com ara el Safari 
, Mapes 
i altres. Amb “Reconeixement del VoiceOver”, pots obtenir descripcions d’imatges i elements de la pantalla fins i tot en pàgines web i apps que no tenen informació d’accessibilitat.
Navegar per internet amb el Safari
Per fer cerques al web: selecciona el camp de l’adreça, fes dos tocs perquè aparegui el teclat i introdueix un terme de cerca, una frase o un URL. Fes dos tocs a “Anar-hi” o selecciona un suggeriment de cerca i fes dos tocs.
Per anar al següent element d’una pàgina web: defineix el tipus d’element al rotor —per exemple, capçaleres, enllaços o controls de formulari— i fes lliscar el dit amunt o avall.
Per definir les opcions del rotor per navegar per internet: ves a l’app Configuració
> Accessibilitat > VoiceOver > Rotor. Marca o desmarca ítems, o arrossega 
amunt o avall per canviar la posició d’un ítem.Per ometre les imatges a l’hora de navegar: ves a l’app Configuració > Accessibilitat > VoiceOver > Explorar imatges. Pots establir que s’ometin totes les imatges o només les que no tinguin descripció.
Per reduir el desordre a les pàgines per llegir i navegar més fàcilment: al camp d’adreça del Safari, selecciona el botó “Opcions de format”, fes dos tocs, selecciona “Mostrar la vista del lector” (no disponible per a totes les pàgines web) i, finalment, fes dos tocs.
Consell: Si fas servir un Magic Keyboard amb l’iPhone, pots utilitzar la navegació ràpida amb una única tecla per navegar pel web.
Navegar a l’app Mapes
Per controlar com el mapa fa un seguiment de la teva ubicació actual: selecciona
i fes dos tocs fins que sentis l’opció de seguiment que vulguis.Seguiment activat: el mapa se centra automàticament a la teva ubicació actual.
Seguiment amb direcció: el mapa se centra automàticament a la teva ubicació actual i gira perquè la direcció en què vas quedi a la part superior de la pantalla. En aquest mode, l’iPhone diu els noms dels carrers i els llocs d’interès a mesura que t’hi apropes.
Seguiment desactivat: el mapa no se centra automàticament a la teva ubicació actual.
Per explorar el mapa: arrossega el dit per la pantalla o fes-lo lliscar a l’esquerra o a la dreta per desplaçar-te a un altre ítem.
Per augmentar o reduir el zoom: selecciona el mapa, defineix l’opció Zoom al rotor i fes lliscar un dit amunt o avall.
Per desplaçar el mapa: fes lliscar tres dits.
Per explorar punts d’interès que es mostren al mapa: defineix l’opció “Punts d’interès” al rotor i fes lliscar un dit amunt o avall.
Per seguir una carretera: mantén premut el dit sobre la carretera, espera fins que sentis “pausa per seguir” i, a continuació, mou el dit al llarg de la carretera.
Per obtenir informació sobre una ubicació: selecciona la ubicació (per exemple, un negoci, un punt de referència o una xinxeta) i fes dos tocs per obrir la targeta d’informació. Fes lliscar el dit cap a l’esquerra o la dreta per escoltar informació com ara indicacions per arribar-hi, el carrer, el número de telèfon, l’horari d’obertura d’un negoci i les ressenyes dels clients.
Per obtenir indicacions fins al punt d’origen: quan inicies una ruta a peu a l’app Mapes, l’iPhone et guia en direcció al punt d’origen utilitzant sons i vibracions hàptiques.
Llegir documents PDF
A l’app Llibres 
i l’app Arxius 
, pots utilitzar el VoiceOver per llegir documents PDF. El VoiceOver fins i tot descriu informació detallada, com ara formularis, taules i llistes.
Fer i rebre trucades telefòniques
A l’app Telèfon 
, pots utilitzar el VoiceOver per fer i rebre trucades.
Per respondre a una trucada o penjar el telèfon: toca dues vegades la pantalla amb dos dits.
Quan es fa una trucada i el VoiceOver està activat, la pantalla mostra per omissió el teclat numèric en comptes de mostrar les opcions de trucada.
Per mostrar les opcions de trucada: selecciona el botó per ocultar que hi ha a l’angle inferior dret i fes dos tocs.
Per tornar a mostrar el teclat numèric: selecciona el botó de teclat que trobaràs a prop del centre de la pantalla i toca dues vegades.
Escurçar les gravacions de notes de veu
A l’app Notes de Veu 
, pots fer servir el VoiceOver per editar gravacions.
Selecciona la gravació que vols escurçar i fes dos tocs.
Selecciona
i, aleshores, fes dos tocs.Selecciona “Editar la gravació” i fes dos tocs.
Selecciona
i fes dos tocs.A “Ona resumida”, selecciona “Escurçar l’inici” o “Escurçar el final” i fes lliscar el dit amunt o avall per ajustar l’hora d’inici o de finalització.
Selecciona Escurçar i fes dos tocs.
Selecciona Desar i, després, fes dos tocs.
Selecciona Fet i, després, fes dos tocs.
Llegir equacions matemàtiques
El VoiceOver pot llegir equacions matemàtiques a internet (codificades amb MathML) i en apps d’Apple compatibles, com el Numbers i el Keynote.
Per escoltar una equació: activa el VoiceOver perquè llegeixi el text com de costum. Abans de començar a llegir una equació, el VoiceOver diu “matemàtiques”.
Per explorar l’equació: toca dues vegades l’equació seleccionada per mostrar-la en pantalla completa i desplaça’t pels elements de l’equació d’un en un. Fes lliscar el dit a l’esquerra o a la dreta per llegir els elements de l’equació. Utilitza el rotor per seleccionar Símbols, “Expressions petites”, “Expressions mitjanes” o “Expressions grans”, i fes lliscar el dit amunt o avall per escoltar el següent element d’aquella mida. Si continues tocant dues vegades l’element seleccionat, podràs examinar l’equació a fons centrant-te en l’element seleccionat; després, fes lliscar el dit a l’esquerra o la dreta, amunt o avall per llegir les parts que la componen d’una en una.
Les equacions que llegeix el VoiceOver també es poden transmetre a un dispositiu Braille mitjançant el codi Nemeth, així com els codis utilitzats pel braille en anglès unificat, anglès britànic, francès i grec. Consulta Utilitzar una pantalla Braille amb el VoiceOver a l’iPhone.
Utilitzar “Reconeixement del VoiceOver” al web o en apps que no tenen informació d’accessibilitat
Important: No s’ha de dependre de la funció “Reconeixement del VoiceOver” en circumstàncies en què puguis patir danys o lesions, en situacions d’alt risc, per a la navegació, o per al diagnòstic o el tractament de qualsevol trastorn o malaltia.
Ves a l’app Configuració
> Accessibilitat > VoiceOver > Reconeixement del VoiceOver.Activa alguna d’aquestes opcions:
Descripcions d’imatges: obtén descripcions d’imatges en apps i al web.
Reconeixement de pantalla: obtén descripcions dels elements de la pantalla en apps.
Reconeixement de text: obtén descripcions del text de les imatges.
Toca “Estil de resposta” i, després, selecciona Llegir, “Emetre un so” o “No fer res”.