Skróty klawiaturowe w systemie Mac OS X

  • : 04 maj, 2009
  • : HT1343
  • : 75459

W tym dokumencie znajdują się informacje o najczęściej używanych skrótach klawiaturowych w systemie Mac OS X. Skrót klawiaturowy to sposób wywołania funkcji w systemie Mac OS X przez naciśnięcie kombinacji klawiszy na klawiaturze.

Aby zastosować skrót klawiaturowy lub kombinację klawiszy, należy nacisnąć klawisz modyfikujący wraz z klawiszem znaku. Na przykład jednoczesne naciśnięcie klawisza Command (klawisza z symbolem ) i klawisza C powoduje skopiowanie zaznaczonego obiektu (tekstu, grafiki itp.) do schowka. Taka kombinacja jest także znana jako kombinacja klawiszy (lub skrót klawiaturowy) Command-C.

Klawisz modyfikujący wchodzi w skład wielu kombinacji klawiszy. Klawisz modyfikujący zmienia sposób interpretowania przez system Mac OS X naciśnięć innych klawiszy lub kliknięć myszą. Klawisze modyfikujące to klawisze Command, Control, Option, Shift, Caps Lock oraz — w przenośnych komputerach Mac — klawisz fn.

Oto symbole klawiszy modyfikujących, które są widoczne w menu systemu Mac OS X:

(klawisz Command) — czasem zwany „klawiszem Apple”. Na klawiaturach firmy Apple ten klawisz zawiera także logo firmy Apple()
 (klawisz Control)
 (klawisz Option) — na tym klawiszu może być także widoczny napis „Alt”
 (klawisz Shift)
(klawisz Caps Lock) — włącza i wyłącza pisanie wielkimi literami
fn (klawisz funkcyjny) — zlokalizowany w lewym dolnym rogu wbudowanej klawiatury w komputerach przenośnych Mac.
 

Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.1, Mac OS X 10.0, Mac OS X 10.5

Skróty klawiaturowe dostępne podczas uruchamiania komputera

Klawisz lub kombinację klawiszy należy naciskać do momentu wykonania/pojawienia się oczekiwanej funkcji (np. podczas uruchamiania komputera należy naciskać klawisz Option do momentu pojawienia się Menedżera uruchamiania lub klawisz Shift do momentu pojawienia się opcji Safe Boot). Wskazówka: jeśli funkcja związana z uruchamianiem komputera nie działa, a jest używana klawiatura innej firmy, należy podłączyć klawiaturę firmy Apple i spróbować ponownie.

Option Wyświetla wszystkie woluminy rozruchowe (Menedżer uruchamiania)
Shift Wykonuje operację Safe Boot (uruchamia komputer w trybie bezpiecznym)
C Uruchamia komputer z dysku rozruchowego
T Uruchamia komputer w trybie dysku FireWire
N Uruchamia komputer z serwera NetBoot
X Wymusza uruchomienie systemu Mac OS X (jeśli komputer zawiera też woluminy startowe systemu innego niż Mac OS X)
Command-V Uruchamia komputer w trybie opisowym
Command-S Uruchamia komputer w trybie pojedynczego użytkownika


Skróty klawiaturowe w programie Finder

Command-A Zaznacza wszystkie elementy w przednim oknie programu Finder (lub na biurku, jeśli żadne okno nie jest otwarte)
Option-Command-A Usuwa zaznaczenie wszystkich elementów
Shift-Command-A Otwiera katalog Programy
Command-C Kopiuje zaznaczony element/tekst
Shift-Command-C Otwiera okno Komputer
Command-D Duplikuje zaznaczony element
Shift-Command-D Otwiera katalog biurka
Command-E Wysuwa nośnik
Command-F Znajduje wszystkie pasujące atrybuty w narzędziu Spotlight
Shift-Command-F Znajduje pasujące nazwy plików w narzędziu Spotlight
Option-Command-F Powoduje przejście do pola wyszukiwania w otwartym oknie narzędzia Spotlight
Shift-Command-G Powoduje przejście do katalogu
Shift-Command-H Otwiera katalog domowy aktualnie zalogowanego użytkownika
Command-I Powoduje pobranie informacji
Option-Command-I Pokazuje inspektora
Control-Command-I Powoduje pobranie informacji podsumowania
Shift-Command-I Otwiera program iDisk
Command-J Pokazuje opcje widoku
Command-K Nawiązuje połączenie z serwerem
Shift-Command-K Otwiera okno Sieć
Command-L Tworzy skrót zaznaczonego elementu
Command-M Minimalizuje okno
Option-Command-M Minimalizuje wszystkie okna
Command-N Otwiera nowe okno programu Finder
Shift-Command-N Tworzy nowy katalog
Option-Command-N Tworzy nowy inteligentny katalog
Command-O Otwiera zaznaczony element
Shift-Command-Q Wylogowuje
Option-Shift-Command-Q Wylogowuje natychmiast
Command-R Pokazuje oryginał (skrótu)
Command-T Dodaje element do paska bocznego
Shift-Command-T Dodaje element do ulubionych
Option-Command-T Pokazuje/ukrywa pasek narzędzi w oknach programu Finder
Shift-Command-U Otwiera katalog Narzędzia
Command-V Wkleja zawartość schowka
Command-W Zamyka okno
Option-Command-W Zamyka wszystkie okna
Command-X Wycina zaznaczony obiekt
Option-Command-Y Wyświetla pokaz slajdów (Mac OS X 10.5 lub nowszy)
Command-Z Cofa/przywraca wykonaną czynność
Command-1 Włącza widok ikon
Command-2 Włącza widok listy
Command-3 Włącza widok kolumn
Command-4 Włącza widok Cover Flow (Mac OS X 10.5 lub nowszy)
Command-, (klawisz Command i przecinek) Otwiera preferencje programu Finder
Command-` (klawisz akcentu — gravis — znajdujący się nad klawiszem Tab na klawiaturach o układzie amerykańskim) Przełącza między otwartymi oknami programu Finder
Command-Shift-? Otwiera Pomoc Macintosha
Option-Shift-Command-Esc Wymusza zamknięcie programu Finder
Command - [ Powoduje przejście wstecz
Command-] Powoduje przejście dalej
Command-Strzałka w górę Otwiera katalog podrzędny
Control-Command-Strzałka w górę Otwiera katalog podrzędny w nowym oknie
Command-Strzałka w dół Otwiera podświetlony element
Command-Tab Przełącza do następnego programu
Shift-Command-Tab Przełącza do poprzedniego programu
Command-Delete Przenosi zaznaczony obiekt do Kosza
Shift-Command-Delete Opróżnia Kosz
Option-Shift-Command-Delete Opróżnia Kosz bez wyświetlania okna dialogowego potwierdzenia
Spacja (lub kombinacja Command-Y) Uruchamia szybki przegląd (Mac OS X 10.5 lub nowszy)
Klawisz Command podczas przeciągania Przenosi przeciągnięty element na inny wolumin/do innej lokalizacji (naciśnięcie klawisza powoduje zmianę ikony wskaźnika — więcej informacji w tym artykule)
Klawisz Option podczas przeciągania Kopiuje przeciągnięty element (naciśnięcie klawisza powoduje zmianę ikony wskaźnika — więcej informacji w tym artykule)
Kombinacja klawiszy Option-Command podczas przeciągania Tworzy skrót do przeciągniętego elementu (naciśnięcie klawisza powoduje zmianę ikony wskaźnika — więcej informacji w tym artykule)


Inne skróty klawiaturowe w programach i w systemie Mac OS X

Uwaga: niektóre programy mogą nie obsługiwać wszystkich wymienionych poniżej skrótów klawiaturowych.

Command-Spacja Pokazuje lub ukrywa pole wyszukiwania narzędzia Spotlight (jeśli zainstalowano wiele języków, możliwe jest przełączanie między włączonymi systemami pisma)
Option-Command-Spacja Pokazuje okno wyników wyszukiwania narzędzia Spotlight (jeśli zainstalowano wiele języków, możliwe jest przełączanie między układami klawiatury i metodami wprowadzania danych w obrębie danego pisma)
Command-Tab Przechodzi do przodu do następnego ostatnio używanego programu na liście otwartych programów
Shift-Command-Tab Przechodzi wstecz na liście otwartych programów (posortowanych według czasu ostatniego użycia)
Shift-Tab Nawiguje między formantami w przeciwnym kierunku
Control-Tab Przenosi fokus na następną grupę formantów w oknie dialogowym lub na następną tabelę (klawisz Tab powoduje przejście do następnej komórki)
Shift-Control-Tab Przenosi fokus na poprzednią grupę formantów
Command-Esc Otwiera program Front Row (jeśli jest zainstalowany)
Option-Eject Wysuwa nośnik z drugiego napędu nośników optycznych (jeśli są zainstalowane dwa napędy)
Control-Eject Pokazuje okno dialogowe wyłączania komputera
Option-Command-Eject Przełącza komputer w tryb uśpienia
Control-Command-Eject Zamyka wszystkie programy (po zaproponowaniu zachowania zmian w otwartych dokumentach), a następnie uruchamia ponownie komputer
Control-Option-Command-Eject Zamyka wszystkie programy (po zaproponowaniu zachowania zmian w otwartych dokumentach), a następnie wyłącza komputer
fn-Delete Usuwa kolejny element (dotyczy wbudowanej klawiatury przenośnego komputera Mac)
Control-F1 Włącza/wyłącza pełny dostęp z klawiatury
Control-F2 Przenosi fokus na pasek menu
Control-F3 Przenosi fokus na panel Dock
Control-F4 Przenosi fokus na aktywne (lub następne) okno
Shift-Control-F4 Przenosi fokus na poprzednio aktywne okno
Control-F5 Przenosi fokus na pasek narzędzi
Control-F6 Przenosi fokus na pierwszy (lub następny) panel
Shift-Control-F6 Przenosi fokus na poprzedni panel
Control-F7 Tymczasowo zastępuje bieżący tryb dostępu z klawiatury w oknach i oknach dialogowych
F9 Włącza/wyłącza ułożenie wszystkich otwartych okien sąsiadująco
F10 Włącza/wyłącza ułożenie wszystkich otwartych okien sąsiadująco w aktualnie aktywnym programie
F11 Pokazuje lub ukrywa wszystkie otwarte okna
F12 Wyświetla lub ukrywa pulpit Dashboard
Command-` Uaktywnia następne otwarte okno w przednim programie
Shift-Command-` Uaktywnia poprzednie otwarte okno w przednim programie
Option-Command-` Przenosi fokus na szufladkę okna
Command- - (minus) Zmniejsza rozmiar zaznaczonego elementu
Command-{ Wyrównuje zaznaczenie do lewej
Command-} Wyrównuje zaznaczenie do prawej
Command-| Wyrównuje zaznaczenie do środka
Command-: Wyświetla okno Pisownia
Command-; Znajduje błędnie napisane wyrazy w dokumencie
Command-, Otwiera okno preferencji przedniego programu (jeśli obsługuje on ten skrót klawiaturowy)
Option-Control-Command-, Zmniejsza kontrast ekranu
Option-Control-Command-. Zwiększa kontrast ekranu
Command-? Otwiera pomoc programu w przeglądarce pomocy
Option-Command-/ Włącza lub wyłącza wygładzanie czcionek
Shift-Command-= Zwiększa rozmiar zaznaczonego elementu
Shift-Command-3 Przechwytuje zawartość ekranu do pliku
Shift-Control-Command-3 Przechwytuje zawartość ekranu do schowka
Shift-Command-4 Przechwytuje zaznaczenie do pliku
Shift-Control-Command-4 Przechwytuje zaznaczenie do schowka
Command-A Podświetla każdy element w dokumencie lub oknie albo wszystkie znaki w polu tekstowym
Command-B Pogrubia zaznaczony tekst lub włącza/wyłącza pogrubienie tekstu
Command-C Duplikuje zaznaczone dane i umieszcza je w schowku
Shift-Command-C Wyświetla okno Kolory
Option-Command-C Kopiuje styl zaznaczonego tekstu
Control-Command-C Kopiuje ustawienia formatowania zaznaczonego elementu i umieszcza je w schowku
Option-Command-D Pokazuje lub ukrywa panel Dock
Command-Control-D Wyświetla definicję zaznaczonego wyrazu w programie Słownik
Command-E Powoduje użycie zaznaczenia w funkcji znajdowania
Command-F Otwiera okno Znajdowanie
Option-Command-F Powoduje przejście do formantu pola wyszukiwania
Command-G Znajduje następne wystąpienie zaznaczenia
Shift-Command-G Znajduje poprzednie wystąpienie zaznaczenia
Command-H Ukrywa okna aktualnie uruchomionego programu
Option-Command-H Ukrywa okna wszystkich pozostałych uruchomionych programów
Command-I Pochyla zaznaczony tekst lub włącza/wyłącza pochylenie tekstu
Option-Command-I Wyświetla okno inspektora
Command-J Powoduje przewinięcie do zaznaczenia
Command-M Minimalizuje aktywne okno do panelu Dock
Option-Command-M Minimalizuje wszystkie okna aktywnego programu do panelu Dock
Command-N Tworzy nowy dokument w przednim programie
Command-O Wyświetla okno dialogowe umożliwiające wybranie dokumentu do otwarcia w przednim programie
Command-P Wyświetla okno dialogowe Drukowanie
Shift-Command-P Wyświetla okno dialogowe umożliwiające określenie parametrów drukowania (okno Układ kartki)
Command-Q Zamyka przedni program
Command-S Zachowuje aktywny dokument
Shift-Command-S Wyświetla okno dialogowe Zachowaj jako
Command-T Wyświetla okno Czcionki
Option-Command-T Pokazuje lub ukrywa pasek narzędzi
Command-U Podkreśla zaznaczony tekst lub włącza/wyłącza podkreślenie
Command-V Wkleja zawartość schowka w punkcie wstawiania
Option-Command-V Stosuje styl danego obiektu do zaznaczonego obiektu (polecenie Wklej styl)
Option-Shift-Command-V Stosuje styl otaczającego tekstu do wstawionego obiektu (polecenie Wklej i dostosuj styl)
Control-Command-V Stosuje ustawienia formatowania do zaznaczonego obiektu (polecenie Wklej linijkę)
Command-W Zamyka przednie okno
Shift-Command-W Zamyka plik i powiązane z nim okna
Option-Command-W Zamyka wszystkie okna w programie bez zamykania programu
Command-X Usuwa zaznaczenie i umieszcza je w schowku
Command-Z Cofa poprzednie polecenie (niektóre programy umożliwiają cofanie wielu poleceń)
Shift-Command-Z Przywraca poprzednie polecenie (niektóre programy umożliwiają przywracanie wielu poleceń)
Control-Strzałka w prawo Przenosi fokus na inną wartość lub komórkę w widoku (na przykład w widoku tabeli)
Control-Strzałka w lewo Przenosi fokus na inną wartość lub komórkę w widoku (na przykład w widoku tabeli)
Control-Strzałka w dół Przenosi fokus na inną wartość lub komórkę w widoku (na przykład w widoku tabeli)
Control-Strzałka w górę Przenosi fokus na inną wartość lub komórkę w widoku (na przykład w widoku tabeli)
Shift-Command-Strzałka w prawo Zaznacza tekst między punktem wstawiania a końcem bieżącego wiersza (*)
Shift-Command-Strzałka w lewo Zaznacza tekst między punktem wstawiania a początkiem bieżącego wiersza (*)
Shift-Strzałka w prawo Rozszerza zaznaczenie tekstu o jeden znak w prawo (*)
Shift-Strzałka w lewo Rozszerza zaznaczenie tekstu o jeden znak w lewo (*)
Shift-Command-Strzałka w górę Zaznacza tekst między punktem wstawiania a początkiem dokumentu (*)
Shift-Command-Strzałka w dół Zaznacza tekst między punktem wstawiania a końcem dokumentu (*)
Shift-Strzałka w górę Rozszerza zaznaczenie tekstu do wiersza powyżej do najbliższej granicy znaków w tej samej lokalizacji w poziomie (*)
Shift-Strzałka w dół Rozszerza zaznaczenie tekstu do wiersza poniżej do najbliższej granicy znaków w tej samej lokalizacji w poziomie (*)
Shift-Option-Strzałka w prawo Rozszerza zaznaczenie tekstu do końca bieżącego wyrazu, a następnie do końca następnego wyrazu po kolejnym naciśnięciu kombinacji klawiszy (*)
Shift-Option-Strzałka w lewo Rozszerza zaznaczenie tekstu do początku bieżącego wyrazu, a następnie do początku poprzedniego wyrazu po kolejnym naciśnięciu kombinacji klawiszy (*)
Shift-Option-Strzałka w dół Rozszerza zaznaczenie tekstu do końca bieżącego akapitu, a następnie do końca następnego akapitu po kolejnym naciśnięciu kombinacji klawiszy (*)
Shift-Option-Strzałka w górę Rozszerza zaznaczenie tekstu do początku bieżącego akapitu, a następnie do początku poprzedniego akapitu po kolejnym naciśnięciu kombinacji klawiszy (*)
Control-Spacja Przełącza między bieżącym i poprzednim źródłem wprowadzania
Option-Control-Spacja Przełącza między wszystkimi włączonymi źródłami wprowadzania
Command-Strzałka w lewo Zmienia układ klawiatury na bieżący układ pisma systemowego
Command-Strzałka w prawo Zmienia układ klawiatury na bieżący układ pisma rzymskiego
Option-Command-esc Wymusza zamknięcie

(*) Uwaga: jeśli nie zaznaczono żadnego tekstu, rozszerzenie rozpocznie się od punktu wstawiania. Jeśli tekst zostanie zaznaczony przez przeciągnięcie, rozszerzenie rozpocznie się od granicy zaznaczenia. Odwrócenie kierunku zaznaczenia spowoduje usunięcie zaznaczenia odpowiedniej jednostki.


Uniwersalny dostęp — polecenia klawiaturowe narzędzia VoiceOver

Command-F5 lub
fn-Command-F5		 Włącza lub wyłącza narzędzie VoiceOver
Control-Option-F8 lub
fn-Control-Option-F8		 Otwiera narzędzie VoiceOver
Control-Option-F7 lub
fn-Control-Option-F7		 Wyświetla menu narzędzia VoiceOver
Control-Option-;
lub fn-Control-Option-;		 Włącza/wyłącza blokadę kombinacji klawiszy Control-Option w narzędziu VoiceOver
Option-Command-8 lub
fn-Command-F11		 Włącza powiększanie
Option-Command-+ Powiększa
Option-Command-- (minus) Pomniejsza
Option-Control-Command-8 Włącza/wyłącza odwrócenie kolorów ekranu
Control-Option-Command-, Zmniejsza kontrast
Control-Option-Command-. Zwiększa kontrast

Uwaga: może być konieczne włączenie funkcji „Używaj wszystkich klawiszy F1, F2 itd. jak standardowych klawiszy” w preferencjach klawiatury, aby umożliwić działanie narzędzia VoiceOver i jego menu.


Uniwersalny dostęp — przyciski myszy

Gdy opcja Przyciski myszy jest włączona w preferencjach opcji Uniwersalny dostęp, można używać klawiatury i klawiszy klawiatury numerycznej do poruszania wskaźnikiem myszy. Jeśli komputer nie jest wyposażony w klawiaturę numeryczną, należy użyć klawisza Fn (funkcyjnego).

8 Przesuwa w górę
2 Przesuwa w dół
4 Przesuwa w lewo
6 Przesuwa w prawo
1 Przesuwa po przekątnej do lewego dolnego rogu
3 Przesuwa po przekątnej do prawego dolnego rogu
7 Przesuwa po przekątnej do lewego górnego rogu
9 Przesuwa po przekątnej do prawego górnego rogu
5 Naciska przycisk myszy
0 Przytrzymuje przycisk myszy
. (kropka na klawiaturze numerycznej) Zwalnia/przytrzymuje przycisk myszy

Zobacz też: Skróty obsługi przycisków myszy.

Zaawansowane: ten artykuł dotyczy domyślnych przypisań klawiszy modyfikujących. Przypisania klawiszy modyfikujących można zmienić w okienku preferencji Klawiatura i mysz w oknie Preferencje systemowe. Można na przykład zmienić działanie klawisza Command tak, aby funkcjonował jak klawisz Option i odwrotnie. Można też przywrócić domyślne ustawienia klawiszy modyfikujących.

Zobacz też: