Mac 使用手册
在 Mac 上使用字幕和隐藏式字幕
你可以自定义字幕和隐藏式字幕的外观，以及选择在可用时自动显示失聪及听障者字幕 (SDH) 或隐藏式字幕。 在支持的机型上，你还可以在支持的 App 中获取自动字幕以及获取其他语言的字幕。
【提示】 如果 Mac 支持，你可以打开实时字幕以便更轻松跟上电脑和附近对话的语音音频。 请参阅获取语音音频的实时字幕。
【注】 生成字幕和查看多语言字幕在 macOS 27 或更高版本中受支持，且在搭载 M1 或后续芯片的 Mac 机型上可用。 内容不包括字幕时，生成字幕以英语（美国和加拿大）提供。
可用时使用隐藏式字幕和听障人士字幕
在 Mac 上，选取苹果菜单
。 （可能需要向下滚动。）
前往“听觉”，然后点按“字幕与隐藏式字幕”。
执行以下任一项操作：
可用时始终显示隐藏式字幕和听障人士字幕： 打开“首选隐藏式字幕和听障人士字幕 (SDH)”。
停止显示隐藏式字幕和听障人士字幕： 关闭“首选隐藏式字幕和听障人士字幕 (SDH)”。
【提示】 打开“语言不匹配时自动显示”后，当视频语言与首选系统语言不匹配时，你可以自动看到字幕。
自定义字幕和隐藏式字幕的外观
在 Mac 上，选取苹果菜单
前往“听觉”，然后点按“字幕与隐藏式字幕”。
执行以下任一项操作：
创建样式： 点按
，输入样式名称，然后更改背景和文本设置。 如果你喜欢现有样式的许多设置，请在点按
若要在观看的视频中使用你的样式代替默认样式，请取消选择“允许视频优先”复选框。
在底部，你还可以设定一种字体，每次字幕中使用另一种字体时用该字体来代替另一种字体。 例如，你可以设定用于代替字幕中“草体”的字体。
编辑你创建的样式： 选取列表中的样式，然后点按“编辑”。
删除你创建的样式： 选取列表中的样式，然后点按
。
管理字幕何时自动显示
在支持的 App 中观看视频时，如果 Mac 静音、你在视频中快退几秒或者视频使用其他语言，字幕可能会自动显示。 这包括自动显示“照片”和“信息”中视频的生成字幕。
在 Mac 上，选取苹果菜单
前往“听觉”，然后点按“字幕与隐藏式字幕”。
自动以首选语言显示字幕： 打开“语言不匹配时自动显示”。
静音时自动打开字幕： 打开“静音时显示”。
在视频中快退时暂时打开字幕： 打开“快退时显示”。
在支持的视频 App 中查看其他语言的字幕
在支持的 App 中，Mac 可使用设备端翻译生成其他语言的字幕。 如果视频有可用英语字幕且你在“设置”中添加了多种首选语言，你可以查看翻译成另一种语言的字幕。
播放视频内容时，点按
。
点按“语言”，然后选取想要的字幕显示语言。