在日本透過 iPhone 或 Apple Watch 使用 Suica 或 PASMO 卡

乘搭公共交通工具,或在商店付款,從未如此輕鬆方便。本文說明可以在哪些地點透過 iPhone 和 Apple Watch 使用 Suica 或 PASMO 卡付款,並介紹使用方式。

如要透過 Apple Pay 使用 Suica 或 PASMO 卡,你需要裝有最新版本 iOSwatchOS 的 iPhone 8 或 iPhone 8 Plus 或之後型號,或者 Apple Watch Series 3 或之後型號。你也可以在購自日本的 iPhone 7、iPhone 7 Plus 或 Apple Watch Series 2 上使用 Suica 卡。

了解如何在「銀包」app 中設定 Suica 或 PASMO 卡*。

* 如要將 PASMO 卡加到「銀包」,你需要為你的 Apple ID 設定雙重認證

使用 Suica 或 PASMO 卡乘搭公共交通工具

在任何可以使用實體 Suica 或 PASMO 卡或接受互通 IC 卡的地方,你都可透過 Apple Pay 使用 Suica 或 PASMO 卡來乘搭公共交通工具。如果將 Suica 或 PASMO 卡設為「特快交通卡」,則在入閘和出閘時,只要將 iPhone 頂部或 Apple Watch 置於閘機掃描器的數厘米範圍內。iPhone 或 Apple Watch 必須開啟,但無需連接網絡。入閘和出閘時亦無需喚醒/解鎖裝置或開啟 app。你會在顯示屏上看到「完成」和一個剔號。

裝有最新 iOS 版本兼容 iPhone 上,視乎你的裝置型號,「特快交通卡」在 iPhone 需要充電前,或能在慳電模式下使用最多五小時。iPhone 需要充電時,你可以按下側邊按鈕,查看是否可以使用「特快交通卡」。頻繁執行此操作可能會大幅降低或完全耗盡「特快交通卡」在慳電模式下的可用電量。如果你選擇將 iPhone 關機,就無法使用這項功能。

如何使用 PASMO 卡支付公共交通工具的費用

如果 Suica 或 PASMO 卡未設為「特快交通卡」,入閘和出閘時將需要使用 Face ID 或 Touch ID。在 Apple Watch 上,請按兩下側邊按鈕來取用你的卡,然後以滑動方式選擇你的 Suica 或 PASMO 卡。然後,在入閘和出閘時,請將顯示屏放近閘機掃描器。

你可能需要車站職員為你檢查 Apple Pay 中的 Suica 卡。如果出現這種情況,請先將你的裝置設定為「服務模式」,然後才交給車站職員:

  • 在 iPhone 上,開啟「銀包」並選取 卡,然後點一下更多按鈕 ,再開啟「服務模式」。
  • 如果使用 Apple Watch,請將它除下,然後輸入密碼解鎖,再按兩下側邊的按鈕。然後選擇所需的交通卡,向下捲動並點一下「開啟服務模式」,再請車站人員拿著你的 Watch (顯示器向下)。

更改用作「特快交通卡」的 Suica 或 PASMO 卡

加到「銀包」的第一張 PASMO 卡,將你的成為「特快交通卡」。如果你加入多張 Suica 或 PASMO 卡,並想更改「特快交通卡」,請執行以下步驟。

iPhone

  1. 前往「設定」>「銀包與 Apple Pay」。
  2. 點一下「特快交通卡」,選擇新的卡,然後使用 Face ID、Touch ID 或密碼進行授權。

Apple Watch

  1. 在 iPhone 上開啟 Watch app。
  2. 前往「我的手錶」標籤頁,點一下「銀包與 Apple Pay」>「特快交通卡」。
  3. 選擇新的交通卡,然後在 Apple Watch 輸入密碼進行授權。

在商店內使用 Suica 或 PASMO 卡

接受 Suica 或 PASMO 卡的商店會展示這些付款標誌。

Suica 卡付款標誌      

當你付款時,可能需要在終端機上選擇 Suica 或 PASMO 卡選項,或者告訴銷售人員你要使用哪張卡付款。

如果已將 Suica 或 PASMO 卡設為「特快交通卡」,只需將 iPhone 頂部或 Apple Watch 顯示器置於距離感應式讀卡機數厘米的範圍內,直到你在顯示器上看到「完成」和剔號。你無需喚醒/解鎖裝置或開啟 app 也能完成購物。

裝有最新 iOS 版本兼容 iPhone 上,「特快交通卡」在 iPhone 需要充電前,可在慳電模式下使用最多五小時。iPhone 需要充電時,你可以按下側邊按鈕,查看是否可以使用「特快交通卡」。頻繁執行此操作可能會大幅降低「特快交通卡」在慳電模式下的可用電量。如果你選擇關閉 iPhone,就無法使用這項功能。

如果 Suica 或 PASMO 卡未設為「特快交通卡」,但已設為你的預設付款卡:

  • 在 iPhone 上,使用 Face ID 或將手指放在 Touch ID 上,然後將手機頂部置於感應式讀卡機的數厘米範圍內,直到你在顯示屏上看到「完成」和剔號。
  • 如果使用 Apple Watch,請按兩下側邊按鈕,並將 Apple Watch 的顯示屏置於感應式讀卡機的數厘米範圍內。

如果 Suica 或 PASMO 卡未設為預設付款卡:

  • 在 iPhone X 或之後型號上,按兩下側邊按鈕。在 iPhone 8 或之前型號上,將手機頂部放近感應式讀卡機,但不要將手指放在 Touch ID 上。當系統顯示預設付款卡,請點一下該卡,再點一下你要使用的卡片。如要完成付款,請使用 Face ID 或將手指放在 Touch ID 上,然後將手機頂部置於感應式讀卡機的數厘米範圍內,直到你在顯示屏上看到「完成」和剔號。
  • 在 Apple Watch 上,請按兩下側邊按鈕來取用 Apple Pay 中的卡,然後以滑動方式選擇你的卡。如要完成付款,請將 Apple Watch 的顯示屏置於感應式讀卡機的數厘米範圍內。

檢查 Suica 或 PASMO 卡中的餘額

在 iPhone 上,開啟「銀包」,然後點一下你的 Suica 或 PASMO 卡。畫面就會顯示目前餘額。

在 Apple Watch 上,開啟「銀包」,點一下你的 Suica 或 PASMO 卡,然後利用數碼錶冠向下捲動以查看你目前的餘額。
如何查看 PASMO 卡的餘額

如果 Suica 或 PASMO 卡的餘額沒有更新

  1. 開啟 iPhone 上的「銀包」app。
  2. 點一下你的 Suica 或 PASMO 交通卡,然後點一下更多按鈕 更多資料
  3. 開啟「服務模式」,然後使用 Face ID、Touch ID 或密碼驗證。

如要關閉「服務模式」,請點一下該卡。如果餘額仍然錯誤,請重新啟動 iPhone

為 Suica 或 PASMO 卡增值

如要增值到 Suica 或 PASMO 卡,請在「銀包」app 中設定支援的信用卡或預付卡。

在 iPhone 上,開啟「銀包」並點一下要增值的卡。順序點一下更多按鈕 ,點一下「增值」,然後選擇金額,再點一下「增值」。選擇你要用來付款的卡,然後使用 Face ID 或將手指放在 Touch ID 上,即可完成交易。

在 Apple Watch 上:

  1. 開啟「銀包」。
  2. 點一下 Suica 或 PASMO 卡。
  3. 點一下「增值」,然後按照螢幕上的指示操作。

在你開始乘搭之前,請確定「銀包」app 中的 Suica 或 PASMO 卡上有足夠金額支付整段旅程的費用。或者,確定「銀包」app 中有信用卡或預付卡可用來支付車資。此外,請確保電池有足夠電量應付整段旅程。

使用 Suica 或 PASMO app

下載 Suica https://apps.apple.com/app/id1156875272appPASMO app 後,即可使用該卡的其他服務。舉例來說,你可以:

  • 建立新的 Suica 或 PASMO 卡
  • 建立或更改月票
  • 購買新幹線或 Green Car (綠色頭等車廂) 車票**
  • 設定自動重新載入 (只限使用 View Card)
  • 設定或更改「JR 東日本」發送的通知

** 你可以購買東北、山形、秋田、北海道、上越和北陸新幹線的車票。你可以購買 Green Car (綠色頭等車廂) 車票,但只限 JR 東日本列車。

對於非 Apple 製造產品,或者並非由 Apple 控制或測試的獨立網站,其相關資訊的提供不應詮釋為受到 Apple 所推薦或認可。Apple 對於第三方網站或產品的選擇、表現或使用,概不承擔任何責任。Apple 對於第三方網站的準確性或可靠性不作任何聲明。如需進一步資料,請聯絡相關供應商

發佈日期: