Mac 使用手册

在 Mac 上翻译信息和通话
在支持 Apple 智能*的 Mac 上,你可以将实时翻译用于不同语言的短信、音频和视频通话。例如,与讲其他语言的亲友进行 FaceTime 通话时,实时翻译可帮助克服实时交流中的语言障碍。实时翻译已集成至“信息”、FaceTime 通话和“电话” App 并使用 Apple 构建且完全在设备端运行的模型,因此你的个人对话会保持私密。

【注】Apple 智能并非在所有 Mac 机型上都可用,也并非对所有语言或地区都可用。** 若要访问最新可用功能,请确保使用最新版本的 macOS。Apple 智能当前不适用于在中国大陆购买的受支持设备。对于不在中国大陆购买的受支持设备,如果你身处中国大陆且 Apple 账户国家/地区也为中国大陆,则 Apple 智能当前无法使用。
在“信息”中翻译短信
在“信息” App 中,你可以使用 Apple 智能提供的“实时翻译”,将其他语言的来信自动翻译成你的首选语言。“信息”中的“实时翻译”支持简体中文、英语(英国、美国)、法语(法国)、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语(巴西)和西班牙语(西班牙)。**
Apple 智能打开后,当你收到其他语言的短信且在对话中打开翻译时,翻译内容会在行内显示。
在 Mac 上前往“信息” App
。执行以下一项操作来打开“实时翻译”:
如果对话顶部显示“从[语言]翻译”,请点按它。
点按对话顶部的联系人或群组图标,然后打开“自动翻译”。
若要更改翻译的源语言,请滚动至对话底部,点按“正在翻译[语言]”,然后选取其他语言。
若要关闭对话的“实时翻译”,请点按对话顶部的联系人或群组图标,然后关闭“自动翻译”。
在 FaceTime 通话中查看翻译字幕
与讲其他语言的人进行 FaceTime 通话期间,你可以使用 Apple 智能提供的实时翻译查看翻译成首选语言的字幕。Apple 智能打开时,FaceTime 通话中的实时翻译在一对一通话中支持英语(英国、美国)、法语(法国)、德语、葡萄牙语(巴西)和西班牙语(西班牙)。
在 Mac 上前往 FaceTime 通话 App
。通话期间,点按
,然后选取“实时字幕”。(如果未看到
,请将指针移到 FaceTime 通话窗口上。)通话的翻译内容会显示在屏幕顶部附近的“实时字幕”窗口中。
通话期间查看翻译
在“电话” App
中与讲其他语言的人进行通话期间,你可以使用 Apple 智能提供的实时翻译,通过翻译成首选语言的语音和文本理解对话。Apple 智能打开时,Mac 上的“实时翻译”在一对一通话中支持英语(英国、美国)、法语(法国)、德语、葡萄牙语(巴西)和西班牙语(西班牙)。
在 Mac 上前往“电话” App
。通话期间,点按
,然后选取“实时翻译”。选取来电者使用的语言和你的首选语言。
点按“开始翻译”。