通过 Final Cut Pro 导出字幕

您可以将字幕作为单独的“关联”文件与完成的媒体文件一起导出；如果字幕是 CEA-608 格式，您可以将其直接嵌入输出的媒体文件。

您可以从“文件”菜单中将字幕作为单独文件直接导出。

您也可以使用 Final Cut Pro 共享目的位置包含的导出字幕选项来导出或嵌入字幕。许多共享目的位置还包括了内嵌字幕的选项，这样字幕便会永久可见。

使用“文件”菜单导出字幕

在 Final Cut Pro 时间线中打开项目，然后选取“文件”>“导出字幕”。
在“存储为”栏中，为导出的字幕文件键入名称。
导航到要存储字幕文件的文件夹。
在“角色”部分中，选择您要导出为字幕文件的语言子角色的复选框。
系统将针对您选择的每个语言子角色创建单独的字幕文件。
在“开始时间”部分中，选择以下其中一项：
- 与时间线相对：通过减去项目的开始时间来计算每个字幕的开始时间。
- 绝对的：不考虑项目的开始时间，而是使用每个字幕的实际开始时间。
导出 SRT 字幕时，选择或取消选择“SRT”部分中的“包括格式”复选框以保留或移除在 Final Cut Pro 中应用到字幕的任何文本格式。
大多数情况下，建议您取消选择此选项以移除文本格式。由于 SRT 标准中缺乏文本格式化的规范，因此您在 Final Cut Pro 中对 SRT 字幕所应用的任何格式化样式（例如粗体、斜体或下划线）可能不会在目标播放程序或播放设备中正确显示。
点按“导出”。

许多 Final Cut Pro 共享目的位置包含导出字幕选项。请参阅以下主题：

此外，“存储当前帧”、“图像序列”和“HTTP 实时流化”目的位置允许您内嵌字幕以使字幕永久可见，但是它们不支持将字幕导出为单独的文件或嵌入式字幕。请参阅以下主题：

下载本手册：Apple Books

有帮助?