关于“请求时唤醒”和 Bonjour Sleep Proxy

Mac 电脑处于睡眠状态时可以继续提供共享服务,如 iTunes 和 iPhoto 图库共享、打印机共享、文件共享和屏幕共享。

本文章已经归档,因此 Apple 将不再对其进行更新。

它如何工作?

通过使用“请求时唤醒”(在 Mac 上)和 Bonjour Sleep Proxy(由 AirPort 设备或 Apple TV 提供),您可以在确保享有所有共享服务的完全访问权限的同时,节约能源并降低成本。您也可以使用“回到我的 Mac”通过互联网远程访问共享的服务。

“请求时唤醒”功能与 AirPort 基站、Time Capsule 或 Apple TV(网络上没有 AirPort 基站或 Time Capsule 的情况下)上运行的 Bonjour Sleep Proxy 配合使用。注:即使 Apple TV 处于睡眠模式,也能用作 Bonjour Sleep Proxy。

网络上所有在“节能器”偏好设置中启用了“请求时唤醒”功能的 Mac 将自行注册,并注册其共享的服务以与 Bonjour Sleep Proxy 配合使用。请求访问处于睡眠状态的 Mac 上的共享服务时,Bonjour Sleep Proxy 会唤醒该 Mac 来处理此请求。请求完成后,Mac 将再次注册与 Bonjour Sleep Proxy 配合使用,并在“节能器”偏好设置中定义的睡眠间隔时间内重新进入睡眠状态。注:为了获得理想的性能,网络上每个 Bonjour Sleep Proxy 最多应连接二十台使用“请求时唤醒”功能的 Mac。

备注录

  • 启用了“请求时唤醒”功能(参阅下文)且处于睡眠模式的 Mac 有时会短暂唤醒,但屏幕不会亮起,以保持注册与 Bonjour Sleep Proxy 配合使用的共享服务处于活跃状态。在短暂唤醒期间,某些 Mac 的光盘驱动器、硬盘驱动器或风扇可能会发出声音。注:断开处于睡眠状态的 Mac 与网络的连接将会自动移除 Bonjour Sleep Proxy 中注册的共享服务。
  • 在 AirPort 基站、Time Capsule 或安装了最新软件更新的 Apple TV(第二代或更新机型)(网络上没有 AirPort 基站或 Time Capsule 的情况下)上运行 Bonjour Sleep Proxy。
  • 对于启用了“请求时唤醒”功能的便携式 Mac,仅在接通电源适配器且打开内建显示器或连接外置显示器时才能使用“请求时唤醒”功能。

“请求时唤醒”的工作方式示例

iTunes 和 iPhoto 共享

通过 iTunes 和 iPhoto 之类的应用程序,您能在本地网络上与朋友和家人共享音乐、影片和图片。借助“请求时唤醒”功能,您的 Mac 能进入睡眠状态,但能自动唤醒,以便他人能够查看您共享的内容。

打印机共享

在 OS X 中,您可将打印机连接到 Mac,并与网络上的其他电脑共享。借助“请求时唤醒”功能,Mac 能在闲置时进入睡眠状态,而在需要处理打印作业时自动唤醒。

回到我的 Mac

通过“请求时唤醒”功能,即使 Mac 处于睡眠状态,您也可以通过互联网和“回到我的 Mac”远程访问 Mac。

本地文件共享、屏幕共享、其他共享服务

“请求时唤醒”功能除了在您使用“回到我的 Mac”远程访问家中的 Mac 时帮助将其唤醒之外,当您从自己的家庭网络本地访问 Mac(无论是为了文件共享、屏幕共享、通过 SSH 远程登录还是其他共享服务)时同样可提供此功能。

主要功能

自动注册

在“节能器”偏好设置中启用了“唤醒以供网络访问”或“唤醒以供 Wi-Fi 网络访问”或“唤醒以供以太网络访问”后,OS X 将会自动检测 AirPort 基站、Time Capsule 或 Apple TV 上正运行的 Bonjour Sleep Proxy,并在进入睡眠状态之前注册共享的服务与 Bonjour Sleep Proxy 配合使用。

适用于所有服务

由于“请求时唤醒”功能使用 Bonjour,因此它可处理所有使用 Bonjour 注册的服务,而与底层协议无关。

兼容性

所有启用了 Bonjour 的客户端(其中包括 Mac 和 Windows)都可以检测到处于睡眠状态的 Mac 上通过 Bonjour 注册的共享服务。尝试连接任一共享服务的所有客户端将会唤醒 Mac,然后该 Mac 会向客户端提供共享的服务。

例如:在使用 AirPort 基站的家庭网络上,共享 iTunes 播放列表的 Mac 会进入睡眠状态。家庭网络上的 Mac 或 PC 用户能在 iTunes 中查看 iTunes 播放列表并点按它。Bonjour Sleep Proxy 会唤醒处于睡眠状态的 Mac,且其 iTunes 播放列表将出现在其他 Mac 或 PC 上,以供播放共享的媒体。

设置 Bonjour Sleep Proxy 和“请求时唤醒”

要正确配置网络和设备以便使用 Bonjour Sleep Proxy 和“请求时唤醒”功能,请按照以下步骤操作:

在 AirPort 基站、Time Capsule 或 Apple TV 上设置 Bonjour Sleep Proxy

安装适用于 AirPort 基站 (802.11n)(或更高版本,包括 802.11ac)、Time Capsule 或 Apple TV(第二代或更新机型)的最新版本软件更新,以便将其用作 Bonjour Sleep Proxy。安装完成后,AirPort 基站、Time Capsule 或 Apple TV(网络上没有 AirPort 基站或 Time Capsule 的情况下)即会自行作为 Bonjour Sleep Proxy 供网络上的其他设备使用,无需其他配置。 

设置您的 Mac

默认情况下,随附 Mac OS X v10.6 或更高版本的 Mac 已启用“请求时唤醒”,但对于一些较早的 Mac,必须使用以下步骤启用该选项。

要在 Mac 上启用“请求时唤醒”功能,请执行下列操作:

  1. 苹果菜单中,选取系统偏好设置
  2. 显示菜单中,选取节能器
  3. 选择(选中)“唤醒以供网络访问”。:“唤醒以供网络访问”选项的文字可能因 Mac 的功能不同而有所差异:
  • 唤醒以供网络访问 - Mac 在以太网和 AirPort 上支持“请求时唤醒”功能
  • 唤醒以供以太网络访问 - Mac 仅在以太网上支持“请求时唤醒”功能
  • 唤醒以供 Wi-Fi 网络访问 - Mac 仅在 AirPort 上支持“请求时唤醒”功能

设置客户端

所有 Bonjour 客户端都可以与运行 Mac OS X v10.6 或更高版本的 Mac 进行交互,并使其在“请求时唤醒”。对于 Microsoft Windows,您应安装 Bonjour(Windows 版)

以无线方式“请求时唤醒”

您可以通过下列步骤验证您的 Mac 是否支持以无线方式“请求时唤醒”:

  1. 打开“系统信息”。
    • 按住 option 键,然后点按苹果菜单并选择系统信息...
  2. 在“网络”部分中,点按 Wi-Fi

如果看到“无线网络唤醒:支持”,则连接到您的无线网络并通过睡眠代理服务器自动注册时,Mac 支持“请求时唤醒”功能。如果没有看到“无线网络唤醒:支持”,如果通过以太网线缆连接到您的网络,那么您的 Mac 可使用“请求时唤醒”功能。

与“请求时唤醒”功能搭配使用的无线网络应为“首选网络”列表中的第一个无线网络。可使用以下步骤在“系统偏好设置”的“网络”面板中设置无线网络优先级:

  1. 苹果菜单中,选取系统偏好设置...
  2. 显示菜单中,选取网络
  3. 从网络接口列表中选择“Wi-Fi”。
  4. 如果左下方的挂锁图标已锁定,请点按它。出现提示时,输入管理员名称和密码来解锁。
  5. 点按高级... 按钮。
  6. 在 Wi-Fi 标签下的“首选网络”列表中,点按使用“请求时唤醒”功能的网络名称并将其拖动到此列表顶端。
  7. 点按“好”以存储设置。
  8. 点按“应用”,然后关闭“系统偏好设置”

有关非 Apple 制造的产品或非 Apple 控制或测试的独立网站的信息仅供参考,不代表 Apple 的任何建议或保证。Apple 对于第三方网站或产品的选择、性能或使用不承担任何责任。Apple 对于第三方网站的准确性和可靠性不作任何担保。互联网的使用具有一定风险。请联系供应商以了解其他信息。其他公司和产品名称可能是其各自所有公司的商标。

发布日期: