Mac’te Canlı Altyazı’yı kullanma
Canlı Altyazı (Beta) sayesinde seslerin gerçek zamanlı altyazı dökümünü alabilir ve böylece FaceTime veya Podcast’ler gibi herhangi bir uygulamada ve çevrenizdeki canlı konuşmalarda sesi kolayca takip edebilirsiniz. Sesler aygıtta işlenir.
Not: Canlı Altyazı şu anda beta sürümünde. Canlı Altyazı, yalnızca Apple Silicon çipli Mac bilgisayarlarında kullanılabilir ve bazı dillerde, ülkelerde veya bölgelerde kullanılamayabilir. Canlı Altyazı doğruluğu değişkenlik gösterebilir ve yüksek riskli veya acil durumlarda canlı altyazıya güvenilmemelidir.
Canlı Altyazı’yı açma veya kapatma
Mac’inizde Elma menüsü > Sistem Ayarları’nı seçin, kenar çubuğunda Erişilebilirlik’i tıklayın, sonra sağ tarafta Canlı Altyazı (Beta) seçeneğini tıklayın. (Aşağı doğru kaydırmanız gerekebilir.)
Canlı Altyazı’yı açın veya kapatın.
Canlı Altyazı penceresi görünür ve ekranda kalır. Hiç ses algılanmadığında pencereyi gizlemek isterseniz menü çubuğunda Canlı Altyazı simgesini tıklayın, sonra Ekranda Tut’un seçili olmadığından emin olun.
Not: Canlı Altyazı’yı ilk kez açtığınızda dil verileri Mac’inize indirilir. İnternete bağlı olmanız gerekir.
FaceTime’da Canlı Altyazı’yı kullanmak isterseniz FaceTime’da Canlı Altyazı’yı açın.
Canlı Altyazı’yı kullanma
Mac’inizde Canlı Altyazı’yı açarsanız Canlı Altyazı penceresinde ses gerçek zamanlı olarak yazıya çevrilir.
Canlı Altyazı’yı kapatmadan, altyazı dökümünü istediğiniz zaman duraklatabilirsiniz. Aşağıdakilerden birini yapın:
Canlı Altyazı penceresinde Duraklat düğmesini tıklayın. Altyazı dökümünü yeniden başlatmak için Oynat düğmesini tıklayın.
Menü çubuğunda Canlı Altyazı simgesini tıklayın, sonra Canlı Altyazıyı Durdur’u seçin. Altyazı dökümüne devam etmek için Canlı Altyazıyı Başlat’ı seçin.
Bir Braille ekranı ile VoiceOver’ı kullanıyorsanız Canlı Altyazı açıkken Uygulama Seçici’deki Sistem Sorgu Kutuları menüsünden Canlı Altyazı penceresine erişebilirsiniz. Bir Braille ekran ile Canlı Altyazı’yı kullanma konusuna bakın.
Yazdıklarınızın sesli okunmasını sağlama
Bir görüşme sırasında (örneğin bir görüntülü arama veya yüz yüze görüşme sırasında) Mac’iniz yazdıklarınızı söyleyebilir.
Mac’inizdeki Canlı Altyazı penceresinde Konuşmak İçin Yaz alanını tıklayın, söylemek istediklerinizi girin, sonra Return tuşuna basın.
Canlı Altyazı penceresinin sağ üst köşesinde, metninizin sesli okunduğunu belirten bir ileti gösterilir.
Not: Konuşmak İçin Yaz metin alanını görmüyorsanız menü çubuğunda Canlı Altyazı simgesini tıklayın, sonra Konuşmak İçin Yaz’ı seçin.
Altyazı dökümü için ses kaynağını değiştirme
Mac’inizde Canlı Altyazı’yı kullanırken bilgisayarın ses çıkışının veya mikrofonunun altyazı dökümü arasında geçiş yapabilirsiniz.
Aşağıdakilerden birini yapın:
Mac bilgisayarınızın ses çıkışı ile mikrofon sesi arasında geçiş yapmak için Canlı Altyazı penceresinin sağ üst köşesindeki Mikrofon simgesini tıklayın.
Menü çubuğunda Canlı Altyazı simgesini tıklayın, sonra Bilgisayar Sesi’ni veya Mikrofon’u seçin.
Altyazı görünüşünü özelleştirme
Mac’inizde Elma menüsü > Sistem Ayarları’nı seçin, kenar çubuğunda Erişilebilirlik’i tıklayın, sonra sağ tarafta Canlı Altyazı (Beta) seçeneğini tıklayın. (Aşağı doğru kaydırmanız gerekebilir.)
Aşağıdakilerden birini yapın:
Altyazıda kullanılan fontu değiştirme: “Font ailesi” açılır menüsünü tıklayın, sonra tercih ettiğiniz bir font seçin veya Saptanmış’ı seçin.
Altyazıda kullanılan metin puntosunu artırma veya azaltma: “Font puntosu” alanına bir sayı girin veya puntoyu artırmak veya azaltmak için yukarı ve aşağı okları kullanın.
Altyazıda kullanılan metin rengini değiştirme: “Font rengi” açılır menüsünü tıklayın, sonra tercih ettiğiniz bir rengi seçmek için Özel’i veya Saptanmış’ı seçin.
Canlı Altyazı penceresinin arka plan rengini değiştirme: “Arka plan rengi” açılır menüsünü tıklayın, sonra tercih ettiğiniz bir rengi seçmek için Özel’i veya Saptanmış’ı seçin.
Canlı Altyazı penceresinin herhangi bir kenarını sürükleyerek büyüklüğünü ayarlayabilir ve ekrandaki konumunu değiştirebilirsiniz. Pencereyi saptanmış büyüklüğüne ve konumuna döndürmek için menü çubuğunda Canlı Altyazı simgesini tıklayın, sonra Saptanmış Pozisyonu Geri Yükle’yi seçin.
Hiç ses algılanmadığında Canlı Altyazı penceresini göstermek veya gizlemek için de bir seçenek ayarlayabilirsiniz. Menü çubuğunda Canlı Altyazı simgesini tıklayın, sonra Canlı Altyazı penceresini her zaman görüntülemek için Ekranda Tut’u seçin. Hiç ses algılanmadığında pencereyi gizlemek istiyorsanız bu seçeneği seçmeyin.
Birçok Canlı Altyazı eylemi (seçenekleri açıp kapatma ve ses kaynağını değiştirme gibi) için klavye kestirmelerini kullanabilirsiniz. Kullanılabilir kestirmeleri görüntülemek ve özelleştirmek için Elma menüsü > Sistem Ayarları’nı seçin, kenar çubuğunda Klavye’yi tıklayın, sonra sağda Klavye Kestirmeleri’ni tıklayın. (Aşağı doğru kaydırmanız gerekebilir.) Görünen sorgu kutusunda, kenar çubuğundaki Erişilebilirlik’i tıklayın, sonra sağ taraftaki Canlı Altyazı’yı tıklayın. macOS klavye kestirmelerini kullanma konusuna bakın.
Erişilebilirlik Kestirmeleri panelini kullanarak Canlı Altyazı’yı hızlı bir şekilde açıp kapatmak için Option-Komut-F5 tuşlarına basın (veya Mac’inizde ya da Magic Keyboard’unuzda Touch ID varsa Touch ID’ye üç kez hızlı bir şekilde basın).
Panelde kullanılabilecek seçenekleri (veya Touch ID’ye üç kez bastığınızda hangi özelliklerin açılıp kapatılacağını) belirtmek için Elma menüsü > Sistem Ayarları’nı seçin, kenar çubuğunda Erişilebilirlik’i tıklayın, sonra sağ tarafta Kestirme’yi tıklayın. (Aşağı doğru kaydırmanız gerekebilir.)