Форматирование текста на китайском, японском или корейском языке в Pages на Mac
Международные раскладки клавиатуры, доступные на компьютере Mac, позволяют вводить текст на множестве различных языков и использовать языки с другими системами письма, такие как китайский, японский и корейский. В приложении Pages предусмотрены специальные функции форматирования для различных языков: стили выделения, стили оформления списков и фонетическая транскрипция.
Для получения наилучших результатов рекомендуется использовать следующие шрифты.
Упрощенный китайский: PingFang SC
Традиционный китайский для Тайваня: PingFang TC
Традиционный китайский для Гонконга и Макао: PingFang HK
Корейский: Apple SD Gothic Neo
Японский: шрифты Hiragino Sans (шрифт без засечек) или Hiragino Mincho (шрифт с засечками)
Важно! В следующих инструкциях предполагается, что на Mac включена хотя бы одна из раскладок для китайского, японского или корейского языка. Для настройки международных раскладок выполните одно из указанных ниже действий.
В macOS Ventura 13 или новее. Выберите меню Apple
> «Системные настройки» > «Клавиатура», нажмите «Изменить» справа от параметра «Источники ввода», затем нажмите 
, чтобы добавить новый язык.В macOS 12 или более ранних версиях. Выберите меню Apple
> «Системные настройки» > «Клавиатура», нажмите «Источники ввода», затем нажмите , чтобы добавить новый язык.
Вставка логических ударений в тексте на китайском или японском языке
Можно добавлять метки логического ударения, которые часто встречаются в текстах на китайском или японском языках. Например, при использовании китайской раскладки можно вставлять специальные точки ботен под текстом или над ним либо волнистое подчеркивание. В японском тексте можно использовать обычные и каплеобразные точки.
Переключите клавиатуру на китайскую или японскую раскладку.
Выберите символы, которые нужно отформатировать.
В боковой панели «Формат»
нажмите вкладку «Текст», затем нажмите кнопку «Стиль» на вкладке «Текст».Нажмите кнопку знака ударения.
Варианты форматирования зависят от текущей раскладки.
Использование стилей списков из китайского, японского или корейского языка
Китайские, японские и корейские стили списков (а именно, стили маркеров и системы нумерации) можно применять к спискам, составленным на любом языке.
Выберите элементы списка с числовой или буквенной нумерацией, которую нужно изменить.
В боковой панели «Формат»
нажмите вкладку «Таблица», затем нажмите кнопку «Стиль» под вкладкой «Текст».Нажмите всплывающее меню рядом с элементом «Пункты и списки», затем выберите «С числами».
Нажмите стрелку раскрытия рядом с пунктом «Пункты и списки» (чтобы раскрыть его), нажмите всплывающее меню над пунктом «Многоуровневая нумерация», затем выберите числовую или буквенную последовательность.
Параметры форматирования зависят от включенных раскладок.
Использование размеров шрифтов в соответствии с государственным стандартом континентального Китая
Если в региональных настройках Mac выбран регион «Китай континентальный», в Pages во всплывающем меню размера шрифта, помимо стандартных размеров, отображаются размеры шрифта в соответствии с государственным стандартом континентального Китая. Благодаря этому можно с легкостью приводить текст на китайском языке, который имеется в документе, к соответствующим размерам.
Для изменения региональных настроек выполните одно из указанных ниже действий.
В macOS Ventura 13 или новее. Выберите меню Apple
> «Системные настройки», в боковом меню нажмите «Основные», затем нажмите «Язык и регион». Нажмите всплывающее меню «Регион», затем выберите «Азия» > «Китай континентальный».В macOS 12 или более ранних версиях. Выберите меню Apple
> «Системные настройки» > «Язык и регион», затем нажмите «Основные». Нажмите всплывающее меню «Регион», затем выберите «Азия» > «Китай континентальный».
Если во время изменения этой настройки документ был открыт, закройте его и снова откройте.
Чтобы изменить размер китайского текста, выберите текст, который нужно изменить. В боковой панели «Формат»
нажмите вкладку «Текст», затем нажмите кнопку «Стиль» на вкладке «Текст».Нажмите всплывающее меню размера шрифта и выберите размер.
