![](https://help.apple.com/assets/63BCA927AAE78C58DD7FBE35/63BCA92EAAE78C58DD7FBE76/ru_RU/c3fdc62492cd63e79f2554926d6fbef0.png)
Использование субтитров на Mac
С помощью функции «Субтитры» (бета‑версия) можно в реальном времени создавать субтитры для аудио, чтобы легко следить за аудио в любом приложении, например в FaceTime или Подкастах, а также следить за живыми разговорами рядом с Вами. Обработка аудио выполняется на устройстве.
Примечание. Функция «Субтитры» в настоящее время находится в стадии бета-тестирования. Субтитры доступны только на компьютерах Mac с чипом Apple, доступны не на всех языках и не во всех странах и регионах. Точность субтитров не гарантируется, и на них не следует полагаться в ситуациях высокого риска или экстренных случаях.
Включение и выключение функции «Субтитры»
На Mac выберите меню Apple
> «Системные настройки», нажмите «Универсальный доступ»в боковом меню, затем нажмите «Субтитры (бета-версия)» справа. (Возможно, потребуется прокрутить вниз.)
Включите или выключите функцию «Субтитры».
После отображения окно Субтитров остается на экране. Если Вы хотите, чтобы окно было скрыто при отсутствии звука, нажмите значок «Субтитры» в строке меню
, и убедитесь, что параметр «Оставить на экране» выключен.
Примечание. При первом включении функции «Субтитры» выполняется загрузка языковых данных на Mac. Вы должны быть подключены к интернету.
Если Вы хотите использовать Субтитры в FaceTime, включите параметр «Субтитры в FaceTime».
Использование субтитров
Если на Mac включена функция «Субтитры», аудио расшифровывается в реальном времени в окне Субтитров.
![Расшифровка аудио с микрофона компьютера в реальном времени отображается в виде прокручиваемого текста в окне Субтитров. Подчеркнутое слово указывает на низкую уверенность в точности расшифровки.](https://help.apple.com/assets/63BCA927AAE78C58DD7FBE35/63BCA92EAAE78C58DD7FBE76/ru_RU/1603d229ed9aa75c628a4925c87ce1d1.png)
Можно в любой момент приостановить создание субтитров, не выключая функцию «Субтитры». Выполните одно из указанных действий.
Нажмите кнопку «Пауза»
в окне Субтитров. Нажмите кнопку «Пуск»
, чтобы снова запустить создание субтитров.
Нажмите значок «Субтитры»
в строке меню, затем выберите «Выключить субтитры». Выберите «Включить субтитры», чтобы возобновить создание субтитров.
Если Вы используете дисплей Брайля с VoiceOver, когда включена функция «Субтитры», можно получить доступ к окну субтитров из меню «Системные диалоговые окна» в окне выбора приложений. См. раздел Использование субтитров с дисплеем Брайля.
Произнесение вслух текста, который Вы вводите
Во время разговора, например видеовызова или личного разговора, Mac может озвучивать голосом то, что Вы вводите.
В окне Субтитров на Mac нажмите поле «Произнесение при вводе», введите то, что хотите сказать, затем нажмите клавишу Return.
В правом верхнем углу окна Субтитров отображается сообщение о том, что компьютер зачитывает Ваш текст вслух.
Примечание. Если поле «Произнесение при вводе» не отображается, нажмите значок «Субтитры»
в строке меню, затем выберите «Произносить при вводе».
Изменение источника аудио для создания субтитров
При использовании функции «Субтитры» на Mac можно переключаться между созданием субтитров для аудиосистемы компьютера или его микрофона.
Выполните одно из указанных действий.
Нажмите значок микрофона
в правом верхнем углу окна Субтитров, чтобы переключиться между аудиовыходом компьютера Mac и аудио с микрофона.
Нажмите значок «Субтитры»
в строке меню, затем выберите «Звук компьютера» или «Микрофон».
Настройка оформления субтитров
На Mac выберите меню Apple
> «Системные настройки», нажмите «Универсальный доступ»в боковом меню, затем нажмите «Субтитры (бета-версия)» справа. (Возможно, потребуется прокрутить вниз.)
Выполните любое из указанных действий.
Изменение шрифта субтитров. Нажмите всплывающее меню «Семейство шрифтов», затем выберите предпочитаемый шрифт или вариант «По умолчанию».
Увеличение или уменьшение размера текста субтитров. Введите число в поле «Размер шрифта» или используйте стрелки вверх и вниз для увеличения или уменьшения размера текста.
Изменение цвета текста субтитров. Нажмите всплывающее меню «Цвет шрифта», затем выберите «Настроить», чтобы выбрать предпочитаемый цвет, или выберите «По умолчанию».
Изменение цвета фона для окна Субтитров. Нажмите всплывающее меню «Цвет фона», затем выберите «Настроить», чтобы выбрать предпочитаемый цвет, или выберите «По умолчанию».
Можно изменить размеры окна Субтитров, перетянув любой из его краев, и изменить его положение на экране. Чтобы восстановить размеры и положение окна по умолчанию, нажмите значок «Субтитры» в строке меню, затем выберите «Восстановить расположение по умолчанию».
Также можно настроить отображение или скрытие окна Субтитров при отсутствии звука. Нажмите значок «Субтитры» в строке меню, затем выберите «Оставить на экране», чтобы окно Субтитров отображалось постоянно. Не выбирайте этот параметр, если хотите, чтобы окно было скрыто при отсутствии звука.
С помощью сочетаний клавиш можно выполнять многие действия с Субтитрами, например включать и выключать их или изменять источник аудио. Чтобы просмотреть доступные сочетания клавиш и изменить их, выберите меню Apple в боковом меню, затем нажмите «Сочетания клавиш» справа. (Возможно, потребуется прокрутить вниз.) В появившемся диалоговом окне нажмите «Универсальный доступ» в боковом меню, затем нажмите «Субтитры» справа. Использование сочетаний клавиш macOS.
Чтобы быстро включить или выключить функцию «Субтитры» при помощи панели команд Универсального доступа, нажмите Option-Command-F5 (или, если на Вашем Mac или клавиатуре Magic Keyboard есть Touch ID, быстро нажмите Touch ID три раза).
Чтобы выбрать параметры, доступные в панели (или функции, включаемые и выключаемые при тройном нажатии Touch ID), выберите меню Apple > «Системные настройки», нажмите «Универсальный доступ» в боковом меню, затем нажмите «Сочетание клавиш» справа. (Возможно, потребуется прокрутить вниз.)