Использование функции «Живой перевод» с наушниками AirPods
Преодолевайте языковые барьеры — во время путешествий или навигации в чужой стране — с помощью AirPods.
AirPods теперь помогают вам понимать, что другие люди говорят на предпочитаемом вами языке.1 Если вы общаетесь с человеком, у которого нет собственных наушников AirPods с функцией «Живой перевод», просто говорите естественно, а затем используйте приложение «Переводчик» на iPhone, чтобы показать ваши слова на целевом языке или воспроизвести на нем переведенную аудиозапись сказанного вами.
Для использования функции «Живой перевод»2 требуется следующее:
AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2 или AirPods Pro 3
iPhone 15 Pro или более поздняя версия
iOS 26 или более поздней версии
Функции Apple Intelligence включены
приложение Apple «Переводчик» загружено
Последняя версия прошивки AirPods
Узнайте, где доступна функция »Живой перевод» с помощью AirPods.
Загрузка языков, которые необходимо использовать для функции «Живой перевод»
Чтобы использовать функцию «Живой перевод», вам нужно загрузить язык, на котором говорит другой человек, и язык, на который вы хотите перевести его речь. После загрузки языковых моделей вся обработка происходит на вашем iPhone, при этом все данные вашего разговора остаются конфиденциальными.
Вставьте AirPods в уши и подключите их к iPhone.
Перейдите в приложение «Настройки» на вашем iPhone, затем нажмите название наушников AirPods.
В разделе «Перевод» нажмите «Языки», затем выберите языки, которые вы хотите загрузить.
Настройте разговора с функцией «Живой перевод»
Вставьте AirPods в уши и подключите их к iPhone.
Убедитесь, что функции Apple Intelligence включены.
Перейдите в приложение «Переводчик» на вашем iPhone, затем нажмите «Живой».
Выберите язык, на котором говорит ваш собеседник, и язык, на который вы хотите, чтобы ваши AirPods переводили его речь.
Использование функции «Живой перевод»
Существует несколько способов начать живой перевод:
Перейдите в приложение Apple «Переводчик» на вашем iPhone, нажмите «Живой», затем нажмите «Начать перевод».
Используйте кнопку действия на вашем iPhone, настроенную на приложении «Переводчик», чтобы автоматически запустить живой перевод, когда вы носите наушники AirPods.
Нажмите и удерживайте ножки на обоих наушниках AirPods одновременно.
Скажи что-то вроде: «Siri, начни живой перевод».
Используйте функцию «Живой перевод» во время звонка через приложение «Телефон» или во время сеанса FaceTime при использовании наушников AirPods.
Чтобы воспользоваться функцией «Живой перевод»:
Прослушайте речь вашего собеседника. Ваши AirPods автоматически переведут ее на выбранный вами язык. Если вы находитесь в шумной среде, можно воспользоваться микрофонами вашего iPhone в дополнение к микрофонам на AirPods для повышения эффективности перевода. Для этого просто попробуйте переместить свой iPhone ближе к своему собеседнику.
Произнесите свой ответ.
Используйте вкладку «Живой» в приложении «Переводчик» на вашем iPhone, чтобы показать текст беседы человеку, с которым вы разговариваете, или нажмите кнопку «Воспроизвести», чтобы воспроизвести перевод на динамике iPhone.
Если у вашего собеседника есть поддерживаемые наушники AirPods, а также настроена и запущена функция «Живой перевод», он может использовать свои наушники AirPods, чтобы прослушать ваш ответ.
Чтобы остановить функцию «Живой перевод», нажмите кнопку X.
Функция «Живой перевод» работает на AirPods 4 с активным шумоподавлением, а также на AirPods Pro 2 и более новых моделях с последней версией прошивки при объединении в пару с iPhone под управлением iOS 26 и более поздней версии с включенной технологией Apple Intelligence. Некоторые функции могут быть доступны не во всех регионах и не на всех языках. Функция «Живой перевод» на AirPods недоступна для жителей ЕС, чье устройство находится в ЕС и чья страна или регион Аккаунта Apple также находится в ЕС. Пользователи Apple Intelligence, проживающие в других регионах, могут продолжать использовать функцию «Живой перевод» на AirPods в любом месте, где они путешествуют.
Функция «Живой перевод» использует генеративные модели, генеративные модели, поэтому результаты могут быть неточными, неожиданными или оскорбительными. Проверяйте точность важной информации.