Использование функции «Живой перевод» на iPhone
Hello? Hola! Comment vas-tu? Общайтесь на разных языках в режиме реального времени.
Включение Apple Intelligence
Обновите свой iPhone и убедитесь, что он поддерживает Apple Intelligence.
Перейдите в меню «Настройки», затем нажмите «Apple Intelligence и Siri».
Нажмите, чтобы включить Apple Intelligence.
Функция «Живой перевод» работает полностью на устройстве, когда вы используете ее в Сообщениях, приложении «Телефон», FaceTime и с AirPods, что гарантирует, что ваши разговоры остаются конфиденциальными.
Apple Intelligence использует генеративные модели, и результаты могут отличаться. Проверяйте точность важной информации.
Использование функции «Живой перевод» в приложении «Сообщения»
На iPhone откройте приложение «Сообщения» и нажмите сообщение, которое вы хотите перевести.
В сообщении нажмите имя человека в верхней части экрана.
Прокрутите вниз и нажмите, чтобы включить автоперевод. Приложение «Сообщения» может определить используемый в разговоре язык и предложить его для перевода. Или нажмите «Выбрать другой язык», чтобы выбрать язык самостоятельно.
Нажмите, чтобы выбрать язык, с которого будет осуществляться перевод. Он загрузится на устройство (если не был установлен ранее). Этот процесс может занять несколько минут.
Нажмите для возврата к своему сообщению и введите сообщение, чтобы начать перевод. Перевод будет появляться по мере ввода текста. Когда вы нажмете «Отправить», ваш собеседник получит как перевод, так и ваше исходное сообщение. Получаемые вами сообщения будут также переводиться на выбранный вами язык.
Система Apple Intelligence находится на этапе бета-тестирования. Некоторые функции могут быть доступны не во всех регионах и не на всех языках. Проверьте доступность функции и языков, а также требования к системе. Передача сотовых данных осуществляется по тарифам оператора связи.
Использование функции «Живой перевод» в приложении «Телефон»
На iPhone нажмите приложение «Телефон», чтобы начать телефонный вызов как обычно.
Во время активного вызова нажмите кнопку «Еще»
, затем нажмите «Живой перевод». Если вы не используете динамик или наушники, вызов автоматически переключится на динамик.Если нужный язык еще не выбран, нажмите «Выбрать язык». Затем нажмите, чтобы выбрать язык, с которого будет осуществляться перевод. Он загрузится на устройство (если не был установлен ранее). Этот процесс может занять несколько минут.
Нажмите «Начать перевод», чтобы уведомить обе стороны о том, что вызов будет переводиться. Когда вы начнете говорить, ваш собеседник будет слышать голосовой перевод ваших слов, а ответ вашего собеседника также будет переводиться. Вы также сможете читать расшифровку разговора на экране.
Система Apple Intelligence находится на этапе бета-тестирования. Некоторые функции могут быть доступны не во всех регионах и не на всех языках. Проверьте доступность функции и языков, а также требования к системе. Передача сотовых данных осуществляется по тарифам оператора связи.
Использование функции «Живой перевод» в приложении FaceTime
На iPhone нажмите приложение FaceTime, чтобы начать вызов FaceTime как обычно.
Во время активного вызова нажмите кнопку «Еще»
, затем нажмите «Живой перевод».Нажмите «Выбрать язык». Затем нажмите, чтобы выбрать язык, с которого будет осуществляться перевод. Он загрузится на устройство (если не был установлен ранее). Этот процесс может занять несколько минут.
Нажмите «Начать перевод». Во время разговора собеседников перевод будет отображаться на экране в виде субтитров.
Система Apple Intelligence находится на этапе бета-тестирования. Некоторые функции могут быть доступны не во всех регионах и не на всех языках. Проверьте доступность функции и языков, а также требования к системе. Передача сотовых данных осуществляется по тарифам оператора связи.
Вы также можете узнать, как использовать функцию «Живой перевод» на iPad, Mac и с AirPods в паре с iPhone с поддержкой Apple Intelligence.