Puteți modifica în orice moment referințele de date ale unei diagrame (numere, date sau durate). Puteți să adăugați și să eliminați o întreagă serie de date sau să editați o serie de date prin adăugarea sau ștergerea anumitor date din aceasta.
Faceți clic pe diagramă, faceți clic pe Editează date diagramă, apoi efectuați una dintre următoarele acțiuni:
Adăugarea unei serii de date: faceți clic pe o celulă într-un rând nou sau într-o coloană nouă din editorul Date diagramă, introduceți datele, apoi apăsați Retur sau Tab. Repetați acești pași până când ați introdus toată seria de date.
Eliminarea unei serii de date: faceți clic pe bara pentru rândul sau coloana pe care doriți să o ștergeți, faceți clic pe săgeata care apare, apoi faceți clic pe Șterge rândul sau Șterge coloana (în funcție de ce ați reprezentat, rânduri sau coloane ca serie de date).
Reordonarea seriei de date: trageți o bară pentru a reordona seria de date.
Adăugați un simbol de monedă sau altă formatare: faceți clic pe fila Serie în partea de sus a barei laterale din dreapta, apoi utilizați comenzile pentru a adăuga etichete de valoare sau altă formatare.
Închideți fereastra Date diagramă pentru a reveni la diagramă.
Când adăugați o diagramă, Keynote definește seria de date implicită pentru aceasta. În majoritatea cazurilor, dacă un tabel este pătrat sau dacă lățimea este mai mare decât înălțimea, rândurile tabelului reprezintă seria implicită. În caz contrar, coloanele reprezintă seria implicită. Puteți alege dacă seria de date este reprezentată de rânduri sau coloane.
Faceți clic pe diagramă, apoi faceți clic pe butonul Editează date diagramă de lângă diagramă.
Faceți clic pe un buton pentru rând sau coloană din colțul din dreapta sus al editorului Date diagramă.
Închideți editorul Date diagramă când ați terminat.
Partajarea axei X înseamnă reprezentarea unui singur tip de valori de-a lungul axei X, permițând în același tip reprezentarea mai multor tipuri de valori de-a lungul axei Y. Implicit, valorile axei X sunt partajate între mai multe seturi de valori ale axei y în unele tipuri de diagrame.
Faceți clic pe diagramă pentru a o selecta, apoi faceți clic pe butonul Edit. date diagramă.
Faceți clic pe 
, apoi selectați Partajează valorile X.
Închideți editorul Date diagramă când ați terminat.
Dacă o diagramă cu coloane, bare, linii sau suprafețe face referire la un tabel cu un număr mare de puncte de date, diagrama afișează automat un eșantion reprezentativ pentru fiecare serie pentru a îmbunătăți performanța Keynote. Infraeșantionarea nu modifică sau elimină datele din tabelul dvs., ci modifică doar punctele de date vizibile în diagramă.
Dacă datele diagramei dvs. sunt infraeșantionate, un mesaj apare când faceți clic pe Set mare de date în fila Diagramă din bara laterală Format 
.
Dacă doriți să vedeți anumite puncte de date în diagramă, trebuie să creați diagrama dintr-un tabel mai mic sau o selecție de date mai mică dintr-un tabel mare.