Utilizar a tradução em tempo real com os AirPods

Estabeleça a ponte entre as barreiras linguísticas presencialmente (em viagem ou a deslocar-se num país estrangeiro) com os AirPods.

Os AirPods ajudam a compreender o que alguém está a dizer no idioma que selecionar.¹ Se estiver a falar com alguém que não tenha os seus próprios AirPods com Tradução em tempo real, basta falar naturalmente e, de seguida, utilizar a app Traduzir no iPhone para apresentar o texto noutro idioma ou então reproduzir o áudio traduzido noutro idioma.

Pode utilizar a Tradução em tempo real² se tiver:

• AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2 ou AirPods Pro 3

• iPhone 15 Pro ou posterior

• iOS 26 ou posterior

• A Apple Intelligence está ativada

• A app Traduzir da Apple descarregada

• A versão mais recente do 106340 firmware dos AirPods

Saiba onde a Tradução em tempo real com os AirPods está disponível.

Descarregue os idiomas que pretende utilizar para a Tradução em tempo real

Para utilizar a Tradução em tempo real, deve de descarregar o idioma que a outra pessoa está a falar, assim como o idioma para o qual pretende traduzir. Assim que os modelos de idioma forem descarregados, todo o processamento ocorre no iPhone, onde todos os dados da conversa permanecem privados.

1. Coloque os AirPods nos ouvidos e ligue-os ao iPhone.

2. Aceda à app Definições no iPhone e toque no nome dos seus AirPods.

3. No menu Tradução, toque em Idiomas e, de seguida, selecione os idiomas que pretende descarregar.

   

Configure uma conversa com a Tradução em tempo real

1. Coloque os AirPods nos ouvidos e ligue-os ao iPhone.

2. Certifique-se de que a Apple Intelligence está ativada.

3. Aceda à app Traduzir no iPhone e, em seguida, toque em Ao vivo.

4. Selecione o idioma para o qual a outra pessoa está a falar e o idioma para o qual pretende que os AirPods o traduza.

   

Utilizar a Tradução em tempo real

Existem várias formas de iniciar a Tradução em tempo real:

• Aceda à app Traduzir da Apple no iPhone, toque em Ao vivo e, em seguida, toque em Iniciar tradução.

• Utilize o botão Ação no iPhone definido para a app Traduzir para iniciar automaticamente a Tradução em tempo real quando estiver a utilizar os AirPods.

• Mantenha premida a haste em ambos os AirPods em simultâneo.

• Diga algo como: "Siri, iniciar a tradução em tempo real".

• Utilize a Tradução em tempo real numa chamada com a app Telefone ou durante o FaceTime enquanto utiliza os AirPods.

Para utilizar a Tradução em tempo real:

1. Ouça a outra pessoa falar. Os AirPods traduzem automaticamente o que a pessoa disse para o idioma que selecionar. Se estiver num ambiente ruidoso, existe a capacidade adicional de utilizar os microfones do iPhone, além dos microfones dos AirPods para melhorar o desempenho da tradução. Para tal, pode simplesmente tentar aproximar o iPhone da outra pessoa que está a falar.

2. Dê a sua resposta.

3. Utilize o separador Live na app Traduzir no iPhone para mostrar uma transcrição à pessoa com quem está a falar ou prima o botão Reproduzir para reproduzir uma tradução na coluna do iPhone.

4. Se a pessoa com quem está a falar tiver AirPods compatíveis e tiver configurado e iniciado a Tradução em tempo real, pode utilizar os AirPods para ouvir a sua resposta.

Para parar a Tradução em tempo real, toque no botão X.