![Ikona aplikacji Numbers.](https://help.apple.com/assets/5E5D8FCD680CE2D638CAE00B/5E5D8FE8680CE2D638CAE02E/pl_PL/ed5d8f27328f66b0b870b9c38d823f9c.png)
![Ekran MacBooka Pro z otwartą paletą szablonów Numbers. Po lewej stronie zaznaczona jest kategoria Wszystkie szablony, a po prawej widoczne są szablony ułożone w wierszach według kategorii.](https://help.apple.com/assets/5E5D8FCD680CE2D638CAE00B/5E5D8FE8680CE2D638CAE02E/pl_PL/455cff734a26a3ac526b5fcb41f55849.png)
Zacznij od szablonu
Tworzenie każdego arkusza kalkulacyjnego rozpoczyna się od wybrania szablonu stanowiącego punkt wyjścia. Następnym krokiem jest zastąpienie wykresów i danych szablonu własną zawartością, dodanie nowych tabel, formuł itd.
![Tabela przedstawiająca długości wędrówek. Otwarty jest edytor formuł i funkcję SUMA przy kolumnie Dystans.](https://help.apple.com/assets/5E5D8FCD680CE2D638CAE00B/5E5D8FE8680CE2D638CAE02E/pl_PL/379e01a08da2d18f9e0af6b015e80936.png)
Dodaj dane do tabeli
Wprowadź własne dane lub zaimportuj je z innego pliku. Do komórek możesz także dodawać dowolne spośród szerokiego wachlarza gotowych formuł, takich jak suma czy średnia. Aby zmieścić wszystkie dane, dodaj więcej wierszy i kolumn.
![Wykres kołowy pokazujący procent przebytych szlaków. Otwarte jest także menu Format, pokazujące różne style wykresu do wyboru, a także opcje włączania lub wyłączanie tytułu wykresu lub legendy, pokazywania ukrytych danych oraz edycji czcionki, koloru i tła wykresu.](https://help.apple.com/assets/5E5D8FCD680CE2D638CAE00B/5E5D8FE8680CE2D638CAE02E/pl_PL/15de37f4cdba9658ef49017370cc9384.png)
Utwórz wykres
Możesz przedstawiać dane przy użyciu wykresu 2D lub wykresu interaktywnego. Zmiana danych w tabeli powoduje automatyczne uaktualnienie wykresu.
![Arkusz kalkulacyjny śledzący informacje o pieszych wędrówkach, zawierający arkusz z nazwami u góry ekranu. Po lewej stronie widoczny jest przycisk dodawania arkusza, a obok niego karty Plan wędrówki, Wzniesienia, Odcinki szlaków, Sprzęt i Żywność. Zaznaczony jest arkusz Wzniesienia.](https://help.apple.com/assets/5E5D8FCD680CE2D638CAE00B/5E5D8FE8680CE2D638CAE02E/pl_PL/ce0732680eb268aa00c7285ccfa32dcc.png)
Lepsza organizacja dzięki arkuszom
Możesz uporządkować swój arkusz kalkulacyjny, używając różnych arkuszy dla różnych rodzajów danych — przychodów, wydatków itd. Potem wystarczy kliknąć w kartę na górze arkusza kalkulacyjnego, aby przełączyć się na potrzebny arkusz.
![Menu współpracy zawierające nazwiska osób wspólnie pracujących nad arkuszem kalkulacyjnym. Poniżej widoczne są opcje udostępniania.](https://help.apple.com/assets/5E5D8FCD680CE2D638CAE00B/5E5D8FE8680CE2D638CAE02E/pl_PL/5f63e07a489f57641ca4c1eba2085fbc.png)
Współpracuj na żywo
Możesz zaprosić innych do wspólnej pracy nad arkuszem kalkulacyjnym. Każdy, kogo zaprosisz, widzi zmiany dokonywane na bieżąco, ale Ty kontrolujesz, kto z zaproszonych może edytować, a kto tylko wyświetlać arkusz kalkulacyjny.
Ten podręcznik pomaga rozpocząć korzystanie z aplikacji Numbers 10.1 na Macu. Aby sprawdzić wersję Numbers na Macu, wybierz polecenie menu Numbers > Numbers (menu Numbers znajduje się na górze ekranu). Aby przeglądać ten podręcznik, kliknij w Spis treści na górze strony. Możesz także pobrać podręcznik z Apple Books (tam, gdzie jest dostępny).
Jeśli potrzebujesz więcej pomocy, odwiedź witrynę wsparcia dla aplikacji Numbers.
Podręcznik użytkownika Numbers na Maca
- Witaj
-
- Wprowadzenie do Numbers
- Wprowadzenie do obrazków, wykresów i innych obiektów
- Tworzenie arkusza kalkulacyjnego
- Otwieranie lub zamykanie arkuszy kalkulacyjnych
- Personalizowanie szablonów
- Używanie arkuszy
- Cofanie lub przywracanie zmian
- Zachowywanie arkusza kalkulacyjnego
- Znajdowanie arkusza kalkulacyjnego
- Usuwanie arkusza kalkulacyjnego
- Drukowanie arkusza kalkulacyjnego
- Zmienianie tła arkusza
- Pasek Touch Bar w Numbers
- Tworzenie arkusza kalkulacyjnego przy użyciu VoiceOver
-
- Wysyłanie arkusza kalkulacyjnego
- Wprowadzenie do współpracy
- Zapraszanie do współpracy
- Współpraca nad udostępnianym arkuszem kalkulacyjnym
- Zmienianie ustawień udostępnianego arkusza kalkulacyjnego
- Przerywanie udostępniania arkusza kalkulacyjnego
- Foldery udostępniane i współpraca
- Współpraca przy użyciu serwisu Box
-
- Używanie iCloud w Numbers
- Importowanie pliku Excela lub pliku tekstowego
- Eksportowanie do formatu Excel lub innego
- Zmniejszanie wielkości pliku arkusza kalkulacyjnego
- Zachowywanie dużego arkusza kalkulacyjnego jako pliku pakietu
- Przywracanie wcześniejszej wersji arkusza kalkulacyjnego
- Przenoszenie arkusza kalkulacyjnego
- Blokowanie arkusza kalkulacyjnego
- Zabezpieczanie hasłem arkusza kalkulacyjnego
- Tworzenie szablonów własnych i zarządzanie nimi
- Prawa autorskie