Jak to się nazywa na Macu?
Jeśli nie masz pewności, jak dana rzecz nazywa się na Macu, poniższe zestawienie terminów stosowanych w systemach Windows i Maca pomoże znaleźć to, czego szukasz.
Uwaga: Jeśli używasz Maca przenośnego, podczas naciskania klawiszy skrótu przytrzymaj również klawisz Fn (np. naciśnij Fn-Control-F2).
Nazwa w Windows | Nazwa na Macu | Użycie |
|---|---|---|
Klawisz Alt | Klawisz Option | Jeśli chcesz wprowadzić znak, którego nie ma na klawiaturze, naciśnij i przytrzymaj klawisz Option w połączeniu z klawiszem z literą. Na przykład, aby wpisać literę ę (korzystając z układu klawiatury Polski pro), naciśnij klawisz Option i trzymając go, naciśnij e. |
Klawisz Alt | Control-F2 | Jeśli chcesz otworzyć za pomocą klawiatury menu widoczne na pasku menu, naciśnij klawisze Control-F2, a następnie użyj klawiszy ze strzałkami, aby wybrać menu. Naciśnięcie klawisza Return spowoduje rozwinięcie wybranego menu. Użyj ponownie klawiszy ze strzałkami i klawisza Return, aby dokonać wyboru polecenia. |
Alt-Tabulator | Command-Tab | Możesz szybko przełączać otwarte aplikacje, naciskając klawisze Command-Tab. Puść te klawisze, gdy zaznaczona zostanie właściwa aplikacja. |
Alt-Tabulator | Exposé | Jeśli chcesz wyświetlić wszystkie okna bieżącej aplikacji, naciśnij i przytrzymaj ikonę tej aplikacji w Docku. Zwolnij przycisk gładzika lub myszy, gdy wyświetlone zostaną miniaturki okien. Naciśnięcie klawisza Tab spowoduje pokazanie okien kolejnej uruchomionej aplikacji. |
Przycisk zamykania | Przycisk zamykania | Aby zamknąć okno, kliknij w czerwony przycisk |
Klawisz Control | klawisz Command | Klawisz Command służy w połączeniu z innymi klawiszami do wykonywania określonych czynności. Na przykład, naciśnięcie Command-S zwykle powoduje zachowanie dokumentu lub pliku. |
Panel sterowania | Preferencje systemowe | Jeśli chcesz zmienić ustawienia, np. tło biurka, wybierz polecenie menu Apple > Preferencje systemowe. |
Menedżer urządzeń | Informacje o systemie | Informacje o systemie to aplikacja wyświetlająca szczegółowe informacje o wyposażeniu sprzętowym Maca i oprogramowaniu. Wybierz polecenie menu Apple > Ten Mac. |
Przycisk otwierania napędu | Klawisz wysuwania płyty | Klawisz wysuwania płyty ⏏ służy do otwierania i zamykania napędu optycznego. Jeśli chcesz wysunąć płyty z innych napędów (lub gdy na klawiaturze nie ma tego klawisza), zaznacz ikonę płyty w Finderze, a następnie wybierz polecenie menu Plik > Wysuń. |
Zakończ | Zakończ | Jeśli chcesz zakończyć pracę aplikacji, wybierz z jej menu polecenie Zakończ. Menu aplikacji nosi nazwę tej aplikacji, na przykład Safari lub Mail. |
Flip 3D | Mission Control | Aby zobaczyć wszystkie otwarte okna, naciśnij klawisz Mission Control Aby tymczasowo odsunąć wszystkie okna i odsłonić biurko, naciśnij razem klawisze Command i Mission Control. |
Gadżety | Widżety Dashboard Widok Dzisiaj w Centrum powiadomień | Dashboard zawiera widżety do sporządzania notatek, śledzenia notowań giełdowych i sprawdzania prognozy pogody. Aby otworzyć Dashboard, kliknij w ikonę Launchpada Możesz także uzyskiwać szybkie informacje w widoku Dzisiaj w Centrum powiadomień. Aby otworzyć Centrum powiadomień, kliknij w jego ikonę |
Microsoft Photo Editor | Zdjęcia | Przy użyciu aplikacji Zdjęcia możesz importować zdjęcia (oraz nagrania wideo) z urządzenia iOS lub aparatu, wyświetlać i edytować zdjęcia, udostępniać je itd. |
Mysz | Mysz (jednoprzyciskowa) | Jeśli używasz myszy jednoprzyciskowej i chcesz otworzyć menu podręczne, kliknij przytrzymując naciśnięty klawisz Control. |
Mysz | Magic Mouse, Mighty Mouse lub Apple Mouse | Jeśli używasz Magic Mouse lub innej myszy wieloprzyciskowej, możesz dostosować działanie jej przycisków, wybierając polecenie menu Apple > Preferencje systemowe, a następnie klikając w Mysz. |
Mój komputer, ten PC | Wybierz w Finderze polecenie menu Idź > Komputer. | Wyświetlone zostaną dyski podłączone do Maca, płyty CD i DVD włożone do napędu optycznego, podłączone woluminy sieciowe oraz dostępne partycje dyskowe. |
Moje dokumenty, folder Dokumenty | Folder Dokumenty | Aby przechowywać dokumenty, użyj folderu Dokumenty. Aby zobaczyć swój folder Dokumenty, otwórz okno Findera, a następnie kliknij w Dokumenty na pasku bocznym. |
Moje obrazy, folder Obrazy | Folder Obrazki | Folder Obrazki znajduje się w folderze domowym. Wybierz w Finderze polecenie menu Idź > Katalog domowy. |
Ostatnie dokumenty | Ostatnie rzeczy (w menu Apple) | Nazwy otwieranych aplikacji i plików zapamiętywane są na liście Ostatnie rzeczy, znajdującej się w menu Apple. Przy użyciu listy Ostatnie rzeczy możesz szybko ponownie otwierać ostatnio używane aplikacje i dokumenty. Wiele aplikacji posiada polecenie Otwórz ostatnie lub Ostatnio otwierane, zawierające listę ostatnio używanych dokumentów. |
Połączenia sieciowe | Preferencje sieci | Aby skonfigurować ustawienia sieci, wybierz polecenie menu Apple > Preferencje systemowe, a następnie kliknij w Sieć. Aby uzyskać pomoc lub rozwiązać problemy z siecią, kliknij w przycisk Pomóż mi w preferencjach sieci. |
Klawiatura ekranowa | Podgląd klawiatury | Aby otworzyć Podgląd klawiatury, na pasku menu kliknij w menu klawiatury (identyfikowane przez ikonę Pokaż Emoji i symbole Jeśli to menu nie jest widoczne, wybierz polecenie menu Apple > Preferencje systemowe, kliknij w Klawiatura, kliknij w Klawiatura, a następnie zaznacz Pokazuj podgląd klawiatury i ikon emoji na pasku menu. |
Panel sterowania Wydajność | Monitor aktywności | Do sprawdzania aktywności Maca i wyświetlania listy uruchomionych procesów służy Monitor aktywności. Znajdziesz go w folderze Narzędzia, umieszczonym w folderze Aplikacje. |
Drukarki i skanery | Preferencje drukarek i skanerów | Aby wybrać lub skonfigurować drukarkę, wybierz polecenie menu Apple > Preferencje systemowe, a następnie kliknij w Drukarki i skanery. |
Print Screen | Shift-Command-3 Shift-Command-4 | Aby zrobić zrzut całego ekranu, naciśnij Shift-Command-3. Aby zrobić zrzut fragmentu ekranu, naciśnij klawisze Shift-Command-4, a następnie przeciągnij wskaźnik, aby zaznaczyć obszar. |
Menu aplikacji | Launchpad | Kliknij w ikonę Launchpada |
Właściwości | Informacje | Jeśli chcesz zobaczyć informacje o pliku, folderze, dysku, serwerze lub innej rzeczy, zaznacz daną rzecz w Finderze, a następnie wybierz polecenie menu Plik > Informacje. W oknie informacyjnym można także ustalić właściciela i uprawnienia dostępu do danej rzeczy. W przypadku plików można wybrać aplikację używaną do ich otwierania. |
Kosz | Kosz (w Docku) | Aby usunąć pliki i foldery, wystarczy przeciągnąć je do Kosza. Aby trwale usunąć te pliki, wybierz polecenie menu Plik > Opróżnij Kosz. |
Szukaj | Spotlight | Aby znaleźć pliki, dokumenty, aplikacje, wiadomości email i inne rzeczy, kliknij w ikonę Spotlight Wiele aplikacji (takich jak Finder, Mail i Kontakty) zawiera pole wyszukiwania na pasku narzędzi, umożliwiające szybkie wyszukiwanie rzeczy w danej aplikacji. |
Skróty | Skrót | Jeśli chcesz utworzyć skrót, zaznacz plik lub aplikację, a następnie wybierz polecenie menu Plik > Utwórz skrót. |
Narzędzie wycinania | Grab | Przy użyciu aplikacji Grab (znajduje się w folderze Narzędzia, wewnątrz folderu Aplikacje) możesz robić zdjęcia okien, całego ekranu lub jego fragmentów. |
Hibernacja | Uśpij (w menu Apple) | Usypianie komputera oznacza przełączenie go w tryb niskiego zużycia energii. Aby uśpić komputer, wybierz polecenie menu Apple > Uśpij. |
Menu Start i pasek zadań | Dock | Za pomocą Docka możesz otwierać ulubione aplikacje, pliki, foldery i witryny internetowe. Domyślnie Dock umieszczony jest na dole ekranu. Aby dodać plik lub folder do Docka, przeciągnij jego ikonę do Docka i upuść ją po prawej stronie linii oddzielającej. |
Menu Start | Spotlight | Aby znaleźć pliki, wiadomości email i inne rzeczy, kliknij w ikonę Spotlight |
Ikony statusu | Menu statusu | Menu statusu wyświetlane są jako ikony na prawej połowie paska menu. Przy użyciu menu statusu możesz łączyć się z sieciami bezprzewodowymi, sprawdzać status baterii w Macu przenośnym itp. |
Menedżer zadań | Monitor aktywności | Do sprawdzania aktywności Maca i wyświetlania listy uruchomionych procesów służy Monitor aktywności. Znajdziesz go w folderze Narzędzia, umieszczonym w folderze Aplikacje. |
Eksplorator Windows | Finder | Do zarządzania plikami, aplikacjami i folderami służy Finder. Aby otworzyć okno Findera, kliknij w biurko, a następnie wybierz polecenie menu Plik > Nowe okno Findera. |
Windows Media Player | QuickTime Player iTunes | Do odtwarzania filmów i muzyki służy aplikacja QuickTime Player. Do słuchania muzyki z płyt CD i z dysku komputera, kupowania muzyki w iTunes Store i tworzenia własnej biblioteki muzycznej służy aplikacja iTunes. |
Windows MovieMaker | iMovie | Do pobierania nagrań wideo z kamery cyfrowej i montażu własnych filmów służy aplikacja iMovie. |
Cortana | Siri | Polecenia głosowe rozpoznawane przez Siri pozwalają na wykonywanie takich czynności, jak otwieranie plików lub aplikacji oraz znajdowanie rzeczy na Macu lub w Internecie. Wyniki zwrócone przez Siri możesz w łatwy sposób zostawić na Biurku lub w centrum powiadomień. Aby użyć Siri, kliknij w ikonę Siri |
w lewym górnym rogu tego okna.
(lub użyj 
w Docku (lub stuknij w 
na pasku Control Strip).
na pasku menu.
lub rodzaj metody wprowadzania), a następnie wybierz Pokaż Podgląd klawiatury.
na prawym końcu paska menu, a następnie wpisz słowo lub frazę.
na pasku menu (lub użyj paska