Tukar arah teks ketika anda menaip pada Mac
macOS menyokong teks dwiarah, supaya anda boleh masuk dan edit teks dari kiri ke kanan (seperti dalam Bahasa Inggeris atau Cina) dan dari kanan ke kiri (seperti dalam Bahasa Arab atau Ibrani) dalam perenggan yang sama. Aksara pertama anda masukkan menentukan arah lalai untuk perenggan.
Ubah arah dalam perenggan
Dalam app pada Mac anda, lakukan satu daripada yang berikut:
Dalam mana-mana perenggan: Dengan penuding di mana-mana dalam perenggan, pilih perintah arah penulisan dari menu Format. Dalam sesetengah aplikasi, anda mungkin perlu memilih Format > Penjajaran atau Format > Formatkan Teks. Sesetengah aplikasi mungkin tidak akan menawarkan perintah.
Dalam perenggan yang ditulis kanan ke kiri: Control-klik di mana-mana dalam perenggan, pilih Arah Menulis (atau Arah Perenggan) daripada menu pintasan, kemudian pilih perintah. Untuk Lalai, arah berdasarkan pada aksara pertama dalam perenggan.
Sebagai contoh, jika anda memulakan perenggan dengan aksara Bahasa Inggeris, walaupun jika kebanyakan perenggan dalam Bahasa Arab, ayat dalam perenggan dipaparkan kiri ke kanan sebagai:
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
Apabila anda pilih Kanan ke Kiri dari menu pintasan, ayat dalam perenggan dipaparkan dengan betul sebagai:
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
Ubah arah dalam teks yang dipilih
Dalam teks terpilih ditulis kanan ke kiri: Dalam app pada Mac anda, Control-klik pilihan, pilih Arah Penulisan daripada menu pintasan, kemudian pilih perintah. Untuk Lalai, arah ditetapkan ke perenggan di mana teks muncul.
Sebagai contoh, jika anda menggunakan sumber input Bahasa Inggeris tetapi anda memulakan ayat dengan aksara Ibrani, teks akan dipaparkan dengan salah sebagai:
.adalah huruf pertama bagi abjad Ibrani א
Jika anda memilih ayat dan memilih Kiri ke Kanan daripada menu Pintasan, ayat dipaparkan dengan betul sebagai:
א adalah huruf pertama bagi abjad Ibrani.
Gunakan pintasan papan kekunci dwiarah
Pada Mac anda, pilih menu Apple > Keutamaan Sistem, klik Papan Kekunci, kemudian klik Sumber Input.
Jika perlu, tambah sumber input untuk bahasa kanan ke kiri.
Pilih sumber input di sebelah kiri, kemudian pastikan pilihan “Dayakan pintasan papan kekunci” dipilih.
Anda juga boleh mengaktifkan atau menyahaktifkan pilihan kursor pisahan (digunakan untuk menunjukkan sempadan antara teks kiri ke kanan dan kanan ke kiri dengan lebih tepat).
Dalam app, pilih salah satu daripada pintasan papan kekunci dwiarah berikut:
Ubah teks yang dipilih ke kiri ke kanan: Tekan Command -Option-Control-Anak Panah Kanan.
Ubah teks yang dipilih ke kanan ke kiri: Tekan Command -Option-Control-Anak Panah Kiri.
Ubah teks yang dipilih ke arah lalai: Tekan Command -Option-Control-Anak Panah Bawah.
Ubah perenggan ke kiri ke kanan: Tekan Command -Control-Anak Panah Kanan.
Ubah perenggan ke kanan ke kiri: Tekan Command -Control-Anak Panah Kiri.
Ubah perenggan ke arah lalai: Tekan Command -Control-Anak Panah Bawah.
Taipkan dalam bahasa Arab tarikh yang pendek dalam susunan ia dipaparkan: Tekan Control-Garis Condong untuk masukkan setiap garis condong.