Svarīga informācija par AirPods drošību un lietošanu

Lietošana.  Esiet uzmanīgs, lietojot AirPods un uzlādes kārbiņu. Tajās ir jutīgi elektroniskie komponenti, tostarp akumulators, ko ir iespējams sabojāt, bojāt to funkcijas, kā arī tie var izraisīt traumas, ja tiek nomesti, dedzināti, caurdurti, saspiesti, demontēti vai ja tie ir pakļauti pārmērīgam karstumam vai mitrumam vai videi, kurās ir augsta industriālo ķīmisko vielu koncentrācija, tostarp atrodas iztvaikojošu šķidrināto gāzu, piemēram, hēlija, tuvumā. Neizmantojiet bojātas AirPods austiņas vai uzlādes kārbiņu. Neizmantojiet AirPods Max ar noņemtiem ausu spilventiņiem.

Uzmanību!  Lai izvairītos no pirkstu saspiešanas, neturiet rokas un pirkstus AirPods Max austiņu kustīgo daļu tuvumā.

Akumulators.  Nemēģiniet patstāvīgi nomainīt AirPods vai uzlādes kārbiņas akumulatoru — varat to sabojāt, kas var izraisīt pārkaršanu vai traumas.

Apkārtne.  Izmantojot AirPods austiņas noteiktos apstākļos, var novērst uzmanību vai ietekmēt apkārtnes apzināšanos. AirPods Pro un AirPods Max austiņām var būt funkcijas, kas bloķē ārējās skaņas vai samazina fona troksni. Lietošanas laikā vienmēr apzinieties, kas notiek apkārt. Ievērojiet piemērojamos tiesību aktus un noteikumus attiecībā uz austiņu lietošanu, vadot kustīgu transportlīdzekli vai velosipēdu, smago tehniku, vai citās situācijās, kurās jāpievērš uzmanība drošībai. Piemēram, AirPods austiņu izmantošana, lai klausītos mūziku transportlīdzekļa vadīšanas laikā nav ieteicama un ir nelegāla dažās teritorijās. Ja uzskatāt, ka noteiktas AirPods funkcijas ir traucējošas vai novērš uzmanību, kamēr veicat jebkādas darbības, kurām nepieciešama pilnīga uzmanība, pārtrauciet lietot šīs funkcijas.

Uzlāde.  Uzlādējiet uzlādes kārbiņu vai AirPods Max austiņas, izmantojot uzlādes vadu un strāvas adapteri vai datoru. Jūs varat arī uzlādēt MagSafe vai bezvadu uzlādes kārbiņu, novietojot uzlādes kārbiņu ar statusa indikatoru augšup uz MagSafe vai Qi sertificēta bezvadu lādētāja. Uzlādējiet AirPods Pro 2 austiņu uzlādes kārbiņu, novietojot uzlādes kārbiņu ar statusa indikatoru augšup uz MagSafe vai Qi sertificēta lādētāja vai Apple Watch pulksteņa bezvadu lādētāja. Uzlādi veiciet tikai ar adapteri, kas atbilst attiecīgās valsts noteikumiem un starptautiskajiem un reģionālajiem standartiem. Citi adapteri var neatbilst spēkā esošajiem drošības standartiem, un uzlāde ar šādiem adapteriem var radīt nāves vai ievainojuma risku. Izmantojot bojātus kabeļus vai lādētājus vai veicot uzlādi vietās, kur ir mitrs, var izraisīt aizdegšanos, elektrošoku, traumu vai AirPods austiņu, uzlādes kārbiņas vai cita īpašuma bojājumus. Izmantojot bezvadu lādētāju, nenovietojiet metāla objektus (piemēram, atslēgas, monētas, baterijas vai rotaslietas) uz lādētāja, jo šie objekti var uzkarst un traucēt uzlādi.

Ilgstoša pakļaušana karstumam.  Novērsiet, ka ierīce, tās strāvas adapters, uzlādes vads un savienotājs vai bezvadu lādētājs ilgstoši saskaras ar ādu, kad tie ir pievienoti strāvas avotam, jo tas var radīt diskomfortu vai traumas. Piemēram, kamēr uzlādes kārbiņa vai AirPods Max austiņas tiek uzlādētas, izmantojot uzlādes kabeli un strāvas adapteru, MagSafe vai bezvadu uzlādes kārbiņu, bezvadu lādētāju, kas pievienots strāvas avotam, neguliet un nesēdiet uz ierīces, uzlādes kabeļa, savienotāja, strāvas adaptera vai bezvadu lādētāja un nenovietojiet tos zem segas, spilvena vai sava ķermeņa. Pievērsiet tam īpašu uzmanību, ja atrodaties fiziskā stāvoklī, kurā ir samazināta jūsu ķermeņa spēja uztvert siltumu.

Dzirdes zudums.  Klausoties skaņas lielā skaļumā, varat neatgriezeniski sabojāt savu dzirdi. Fona troksnis, kā arī ilgstoša dzirdes pakļaušana augstam skaļuma līmenim var radīt iespaidu, ka skaņas ir klusākas nekā patiesībā. Pārbaudiet skaļumu pēc AirPods vai AirPods Pro austiņu ievietošanas ausīs vai AirPods Max austiņu uzlikšanas uz galvas, pirms atskaņojat audio. Plašāku informāciju par dzirdes zaudēšanu un to, kā iestatīt maksimālā skaļuma ierobežojumu, skatiet Sound and Hearing vietnē.

Brīdinājums. Lai izvairītos no iespējama dzirdes zuduma, neklausieties saturu ilgstoši lielā skaļumā.

Medicīnas ierīču darbības traucējumi.  AirPods, uzlādes kārbiņa un AirPods Max Smart Case satur magnētus, kā komponentus un radiouztvērējus, kas izstaro elektromagnētiskos laukus. Šie elektromagnētiskie lauki un magnēti var traucēt medicīnisko ierīču darbību. Konkrētu informāciju par jūsu izmantoto medicīnisko ierīci lūdziet savam ārstam un medicīniskās ierīces ražotājam, kā arī noskaidrojiet, vai nepieciešams ieturēt drošu attālumu starp jūsu medicīnisko ierīci un AirPods austiņām, uzlādes kārbiņu un AirPods Max Smart Case. Ražotāji bieži vien sniedz ieteikumus par savu ierīču drošu izmantošanu bezvadu vai magnētisko produktu tuvumā, lai izvairītos no iespējamiem traucējumiem. Ja jums rodas aizdomas, ka AirPods austiņas, uzlādes kārbiņa vai AirPods Max Smart Case traucē medicīniskas ierīces darbību, pārtrauciet lietot tos. Medicīniskas ierīces, piemēram, implantēti elektrokardiostimulatori un defibrilatori var saturēt sensorus, kas ciešā kontaktā reaģē uz magnētiem un radioviļņiem. Lai izvairītos no iespējamas mijiedarbības ar šīm ierīcēm, turiet AirPods austiņas, uzlādes kārbiņu un AirPods Max Smart Case drošā attālumā no ierīces (> 15 cm, taču sazinieties ar savu ārstu un ierīces ražotāju, lai saņemtu konkrētus norādījumus).

Tīrīšana. Regulāri notīriet AirPods austiņas. Netīrumi vai austiņās uzkrājies ausu sērs var ietekmēt ierīces veiktspējas un trokšņu kontroles funkciju, piemēram, Active Noise Cancellation, Adaptive Audio un Transparency darbību. Ja AirPods austiņas netiek pareizi tīrītas, tās var izraisīt ādas kairinājumu. Informāciju par to, kā tīrīt ierīci, un citus padomus, lai izvairītos no ādas kairinājuma, skatiet Apple atbalsta rakstus Kā tīrīt AirPods austiņas, Kā tīrīt AirPods Pro austiņas un Kā tīrīt AirPods Max austiņas. Ja rodas problēmas ar ādu, pārtrauciet lietošanu. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar ārstu.

Elektrostatiskais šoks. Izmantojot AirPods austiņas vietās, kur ir ļoti sauss gaiss, ir viegli uzkrāt statisko elektrību un jūsu ausis var saņemt nelielu elektrostatisko lādiņu no AirPods austiņām. Lai samazinātu elektrostatiskās izlādes risku, neizmantojiet AirPods austiņas ļoti sausā vidē, kā arī nepieskarieties zemētiem, nekrāsotiem metāla objektiem pirms AirPods austiņu ielikšanas ausīs vai AirPods Max austiņu uzlikšanas uz galvas.

Aizrīšanās risks. AirPods, uzlādes kārbiņa un AirPods komplektācijā iekļautās mazās detaļas var radīt aizrīšanās risku un radīt citas traumas maziem bērniem. Turiet šādus piederumus maziem bērniem nepieejamā vietā.

Brīdinājums. Ja izmantojat uzlādes kārbiņu ar siksniņu, esiet piesardzīgs, lai siksniņa neaizķertos aiz citiem priekšmetiem.

Svarīga informācija par lietošanu. Lightning savienotāja un/vai AirPods vai AirPods Pro austiņu krāsas maiņa pēc regulāras lietošanas ir normāla. Krāsas zudumu var izraisīt netīrumi, atkritumi un pakļaušana mitruma iedarbībai. Informāciju par saskari ar šķidrumiem un AirPods austiņu, uzlādes kārbiņas un Lightning savienotāja tīrīšanu skatiet vietnē: apple.com/support.