Išverskite asmenius pokalbius naudodami „AirPods“
Kai šalia esantis žmogus kalba kita kalba, galite naudoti sinchroninio vertimo funkciją* su „AirPods“ (funkciją palaiko „Apple Intelligence“**) ir realiuoju laiku išgirsti jo sakomo teksto vertimą į jūsų pageidaujamą kalbą. Išverstas dialogas taip pat rodomas „iPhone“ telefone.
Pastaba. Sinchroninį vertimą su „AirPods“ galima naudoti „AirPods 4“ (ANC), „AirPods Pro 2“ ar „AirPods Pro 3“ ausinėse, susietose su „iPhone 15 Pro“ ar naujesniu modeliu, kai įjungtas „Apple Intelligence“. „iPhone“ telefone turi būti įdiegta naujausia „iOS“ versija, o „AirPods“ ausinėse – naujausia programinė įranga. Sinchroninio vertimo funkcija „AirPods“ ausinėse prieinama ne visomis kalbomis ir ne visuose regionuose; ši funkcija nepasiekiama ES ir Kinijos žemyninėje dalyje. Daugiau informacijos apie prieinamumą rasite „iOS“ funkcijų prieinamumo svetainėje.
Atsisiųskite sinchroninio vertimo kalbas
Norėdami naudoti sinchroninį vertimą, turite atsisiųsti kalbą, kuria kalba kitas asmuo, ir kalbą, į kurią norite ją išversti. Pavyzdžiui, jei norite išversti pokalbį iš ispanų į anglų kalbą, turite atsisiųsti ispanų ir anglų kalbas. Atsisiuntus kalbas, visi duomenys apdorojami „iPhone“ telefone, kur pokalbių duomenys išlieka privatūs.
Dėvėkite „AirPods“ ir įsitikinkite, kad jos prijungtos prie jūsų įrenginio.
Atidarykite „iPhone“ programą „Nustatymai“
.Ekrano viršuje bakstelėkite savo „AirPods“ pavadinimą.
Skiltyje „Vertimas“, bakstelėkite „Kalbos“, tada bakstelėkite kalbą, kurią norite atsisiųsti.
Šalia kalbos dešinėje pateikta piktograma nurodo atsisiuntimo eigą.
Norėdami ištrinti atsisiųstą kalbą, braukite kairėn, tada bakstelėkite 
.
Sukonfigūruokite ir pradėkite naudoti sinchroninį vertimą
Dėvėkite „AirPods“ ir įsitikinkite, kad jos prijungtos prie jūsų įrenginio.
Įjunkite „Apple Intelligence“, jei dar neįjungėte.
Atidarykite „iPhone“ programą „Vertimas“
.Ekrano apačioje palieskite „Sinchroninis“, tada pasirinkite kalbas.
„Kito asmens kalba“: kalba, kuria šneka kitas asmuo.
„Jūsų kalba“: kalba, kurią norite girdėti „AirPods“ ausinėse.
Norėdami pradėti sinchroninį vertimą, atlikite vieną iš toliau nurodytų veiksmų.
Naudokite „AirPods“: tuo pat metu paspauskite ir palaikykite abiejų „AirPods“ kojeles.
Naudokite „Siri“: pasakykite „Siri“ ką nors panašaus į Hey Siri, start Live Translation.
Naudokite programą „Vertimas“: atidarykite „iPhone“ programą „Vertimas“
, apačioje bakstelėkite „Sinchroninis“, tada bakstelėkite „Pradėti vertimą“.„iPhone“ įrenginyje atidarykite „Valdymo centrą“: braukite žemyn nuo viršutinio dešiniojo ekrano krašto ir atidarykite „Valdymo centrą“, tada bakstelėkite „Vertimas“. Jei vertimo funkciją norite įtraukti į „Valdymo centrą“, žr. naudotojo vadovo temą Naudokite ir pritaikykite „iPhone“ sritį „Valdymo centras“.
Naudokite „iPhone“ veiksmo mygtuką: galite pasirinkti, kad veiksmo mygtuku būtų suaktyvinamas sinchroninis vertimas. Žr. „iPhone“ naudotojo vadovo temą Naudokite ir pritaikykite veiksmo mygtuką.
Kai suaktyvinate sinchroninį vertimą, pritaikomo garso funkcija išjungiama (jei tai dar nepadaryta).
Naudokite sinchroninį vertimą su „AirPods“
„AirPods“ gali išversti tai, ką sako šalia esantis asmuo. Taip pat galite atsakyti norima kalba, o tada parodyti vertimą arba paleisti išverstą garso įrašą per „iPhone“ garsiakalbį naudodami programą „Vertimas“.
Kai abu žmonės dėvi palaikomas „AirPods“, kiekvienas dalyvis girdi pokalbio vertimą į pasirinktą kalbą.
Pastaba. Abiem žmonėms reikia palaikomų „AirPods“ su naujausia programine aparatine įranga ir „iPhone 15 Pro“ ar naujesnio modelio su „iOS 26“ ar naujesne sistema; taip pat jie turi įjungti „Apple Intelligence“. Funkcijų prieinamumas gali priklausyti nuo šalies ar regiono.
Sukonfigūruokite ir pradėkite naudoti sinchroninį vertimą.
Jei esate triukšmingoje aplinkoje, galite naudoti „iPhone“ mikrofoną, kad žodžiai būtų įrašomi aiškiau.
Atlikite bet kurį iš toliau nurodytų veiksmų.
Klausykitės kalbančio asmens: „AirPods“ automatiškai išvers asmens žodžius į jūsų pageidaujamą kalbą.
Žodžių transkripciją taip pat galite peržiūrėti „iPhone“ programos „Vertimas“ skirtuke „Sinchroninis“.
Atsakykite asmeniui: pasakykite atsakymą, tada naudokite „iPhone“ programos „Vertimas“
skirtuką „Sinchroninis“ ir parodykite pašnekovui savo žodžių transkripciją arba bakstelėkite 
ir paleiskite vertimo įrašą per „iPhone“ garsiakalbį.Jei asmuo, su kuriuo kalbate, turi palaikomas „AirPods“ ir nustatė bei suaktyvino sinchroninį vertimą, jis jūsų atsakymo taip pat gali klausytis per savo „AirPods“.
Norėdami sustabdyti sinchroninį vertimą, bakstelėkite
.