iCloud용 Keynote에서 다른 언어로 작성하기
iCloud용 Keynote를 사용하는 동안 다른 언어로 쉽게 작업할 수 있습니다. 수행 가능한 작업:
언어별 문자를 사용하여 작성: 중국어(是)와 같은 스크립트, 악센트 표시(à)와 같은 언어별 문자를 사용하여 작성할 수 있도록 입력 소스(예: 언어별 키보드나 문자 팔레트)를 설정합니다.
지역별 번호 포맷 사용: 언어 또는 지역에 적합한 포맷을 사용하도록 iCloud용 Keynote를 설정합니다. 예를 들어, 날짜는 일/월/년 순서나 월/일/년 순서로 표시될 수 있습니다.
프레젠테이션 내의 텍스트 방향 변경하기: 좌횡서를 사용하는 언어(영어, 중국어 등)와 우횡서를 사용하는 언어(아랍어, 히브리어 등)를 같은 프레젠테이션에 표시합니다.
숫자, 날짜, 시간 및 통화에 다른 포맷을 사용하는 프레젠테이션 생성하기: 표와 차트에서 기본 언어 이외의 다른 언어로 포맷 규칙을 사용하십시오.
다른 언어의 키보드 또는 다른 입력 소스 설정하기
키보드나 다른 입력 장치를 통해 언어별 문자를 사용할 수 있도록 설정하려면 먼저 사용할 각 언어에 대해 입력 소스(예: 언어별 문자 팔레트)를 설정해야 합니다.
다음 중 하나를 수행합니다.
Mac에서: Apple 메뉴 > 시스템 환경설정을 선택하고 키보드를 클릭한 다음 입력 소스를 클릭합니다. “메뉴 막대에서 입력 메뉴 보기”가 선택되어 있는지 확인하고 왼쪽 열 하단에 있는 추가 버튼을 클릭하여 새로운 언어를 추가합니다. 자세한 내용은 macOS 도움말(Finder에서 도움말 메뉴를 클릭하고 검색 필드에 '입력 소스'를 입력한 다음 도움말 주제를 선택)을 검색하십시오.
추가하는 언어가 메뉴 막대 오른쪽의 입력 메뉴에 표시됩니다(깃발 또는 중국어 스크립트와 같은 언어 문자처럼 보임). 다른 언어의 문자를 입력하려면 입력 메뉴를 클릭하고 키보드를 선택합니다.
Windows 컴퓨터에서: 시간 및 언어 설정의 지역 및 언어 섹션에서 키보드를 선택합니다. PC 설정에서는 '시간 및 언어'와 '지역 및 언어'를 차례로 클릭한 다음 '언어 추가'를 클릭합니다.
입력 소스로 전환하려면 작업 표시줄에서 키보드 메뉴를 클릭하고 표시되는 목록에서 해당 언어를 선택합니다.
키보드의 어떤 키가 선택한 언어의 다양한 문자에 대응하는지 보려면 키보드 환경설정(Mac) 또는 시간 및 언어 설정(Windows 컴퓨터)의 입력 소스 영역으로 이동합니다.
지역별 숫자 포맷 사용하기
숫자(예: 날짜, 시간 및 통화)의 포맷을 특정 언어나 지역에 적합한 스타일로 지정할 수 있도록 iCloud용 Keynote를 설정할 수 있습니다. 예를 들어, 날짜는 일/월/년 순서나 월/일/년 순서로 표시될 수 있습니다.
이 언어 포맷 설정은 새로 생성하는 프레젠테이션에 적용됩니다.
iCloud 설정으로 이동하여 현재 시간대/지역을 클릭한 다음 팝업 메뉴에서 새 지역을 선택합니다.
선택한 언어에서 일반적으로 사용되는 숫자 포맷을 사용하려면 '해당 언어에 포맷 일치' 체크상자를 선택합니다.
기존 프레젠테이션에 사용된 포맷 규칙은 Mac, iPhone 또는 iPad의 Keynote 앱에서만 변경할 수 있습니다. 자세한 내용을 보려면 컴퓨터 또는 기기에서 Keynote 앱을 연 후 도움말 > Keynote 도움말을 선택하거나(Mac), 더 보기 > Keynote 도움말(iPhone 또는 iPad)을 탭하십시오.
단락 텍스트 방향 변경하기
기본적으로 컴퓨터에서 현재 사용 설정된 언어의 기본 텍스트 방향으로 텍스트가 표시됩니다. 좌횡서를 사용하는 언어와 우횡서를 사용하는 언어를 동일한 프레젠테이션에서 사용하려는 경우 각 언어의 텍스트 방향을 변경할 수 있습니다.
새 프레젠테이션을 만들거나 기존 프레젠테이션을 열고 우횡서를 사용하는 언어의 문자가 하나 이상 포함되어 있는지 확인합니다.
다른 언어로 변경하는 자세한 방법은 'iCloud용 Keynote 언어 선택하기'를 참조하십시오.
텍스트 방향을 변경하려는 단락을 클릭합니다.
여러 개의 단락을 선택하면 모든 텍스트가 가장 먼저 선택한 단락의 포맷과 똑같이 지정됩니다.
오른쪽 포맷 사이드바의 텍스트 섹션에서, 텍스트 방향 버튼 (정렬 아래)을 클릭합니다.
텍스트 방향 버튼이 표시되지 않는 경우 편집 중인 프레젠테이션에 우횡서를 사용한 텍스트가 포함되어 있는지 확인합니다.
삽입점(또는 선택된 텍스트)이 다른 쪽으로 이동하고 단락 방향이 변경됩니다. 이후의 단락은 동일한 방향으로 유지됩니다. 방향을 변경하려면 방향 버튼을 다시 클릭합니다.
표 작업 중에는 셀의 텍스트 방향을 바꾸거나 셀 전체의 방향을 바꿀 수도 있습니다. iCloud용 Keynote에서 양방향 텍스트의 표 포맷하기를 참조하십시오.
다른 언어 포맷으로 프레젠테이션 생성하기
프레젠테이션을 새로 생성할 때 표와 차트에서 특정 언어 및 지역의 포맷 규칙을 사용하여 숫자, 날짜, 시간 및 통화를 자동으로 포맷할 수 있습니다. 다른 지역의 누군가와 프레젠테이션을 공유하려 한다면 이렇게 하십시오.
예를 들어, 일부 지역에서는 마침표 대신 쉼표를 사용하여 소수점 또는 다른 통화 기호를 나타내거나, 왼쪽에서 오른쪽 대신 오른쪽에서 왼쪽으로 숫자를 표시합니다.
이 언어 설정은 현재 프레젠테이션에만 영향을 줍니다.
프레젠테이션 관리자에서 도구 막대의 프레젠테이션 생성 버튼 을 클릭합니다.
테마 선택기의 오른쪽 위 모서리에서 팝업 메뉴를 클릭하고 언어를 선택한 다음 테마를 이중 클릭합니다.
언어의 포맷 규칙이 그 언어를 구사하는 지역에 따라 다른 경우, 선호하는 언어와 지역을 선택하십시오. 예시, 영어 (영국).
새 언어를 선택하면 사이드바의 테마 제목 및 일부 포맷 옵션이 언어를 반영하여 변경됩니다.
그 외에도 숫자, 날짜, 시간 및 통화를 표에 추가하고 싶다면, 선택한 언어의 규칙을 이용하여 데이터를 포맷할 수 있습니다. 차트도 선택한 언어의 규칙을 반영합니다.
다른 언어 포맷을 사용한 프레젠테이션을 보는 경우 프레젠테이션 하단에 있는 메세지는 사용된 포맷을 나타냅니다. 포맷의 차이에 대한 예시를 보려면 메시지에서 해당 언어를 클릭하십시오.
기존 프레젠테이션에 사용된 포맷 규칙은 Mac, iPhone 또는 iPad의 Keynote 앱에서만 변경할 수 있습니다. 자세한 내용을 보려면 컴퓨터 또는 기기에서 Keynote 앱을 연 후 도움말 > Keynote 도움말을 선택하거나(Mac), 더 보기 > Keynote 도움말(iPhone 또는 iPad)을 탭하십시오.
iCloud용 Keynote 윈도우, 메시지 및 버튼에서 다른 언어로 된 텍스트를 볼 수도 있습니다. iCloud용 Keynote 언어 선택하기를 참조하십시오.